1. Aiseā ua avea ai le 2027 ma Tausaga Muamua Moni o le Tausisia o Tulafono
O leCBAMNa muta le vaitaimi fesuiaʻiga i le aso 31 o Tesema 2025. Na amata le vaitaimi faʻamaonia i le aso 1 o Ianuari 2026, ae o le 2026 e sili ona malamalama i ai o se tausaga e faʻaputu ai faʻamaumauga ma faʻamaoniga: e le vave ona afaina le noataga o le faʻatau, ae o le mamafa o le totogiina o tupe e taulaʻi i le 2027.
E lua aso e faʻamatalaina ai le 2027 mo le au faʻatau atu paipa uʻamea:
1 Fepuari 2027: Ua amata ona fa'atau atu tusi fa'amaonia CBAM; ua amata ona fa'atau e kamupani fa'aulufale mai a le EU ni tusi fa'amaonia e fetaui ma le kasa oona o oloa fa'aulufale mai.
30 Setema 2027: e tatau ona faia le folafolaga faaletausaga muamua, e aofia ai oloa faaulufale mai i le 2026 ma a latou kasa e aofia ai. I le faatinoga, o tone taitasi o le paipa 7304 / 7306 na auina atu i le EU i le 2026 e tatau ona i ai a latou kasa e faalauiloa ma ua toe faafoi atu tusi faamaonia i lena aso.
O lea la, o le 2027 o le tausaga lea e sui ai le CBAM mai le lipoti atu i le totogiina o le auina atu i fafo o paipa uʻamea.
2. Ua Aofia Atoa le CN 7304 ma le 7306
O le 7304 uma (paipa e leai ni so'oga, paipa ma fa'ata'ita'iga gaogao) ma le 7306 (isipaipa uelo, paipa ma fa'atulagaga gaogao) e pa'ū i totonu o le va'aiga u'amea ma le u'amea CBAM, ma o le ufiufi e i le tulaga atoa o le ulutala, e le fa'atapula'aina i vaega laiti ua filifilia.
O lona uiga o le paipa e leai se so'oga (7304), paipa ua fa'apipi'iina (7306),paipa laina, o le ufi ma paipa, o le paipa sa'o ma le paipa u'amea e aofia uma i totonu o le lautele pe a fa'avasegaina i lalo o le 7304 po'o le 7306. E leai se vaega fa'apitoa e aveese ai se oloa paipa fa'apitoa mai le noataga a le CBAM.
3. Auala e Fuafuaina ai le Tau o le Kaponi i le 2027: Fa'aopoopoga Fa'apitoa Fa'atasi ai ma le Fetu'una'iga o le Fa'atulagaina Sa'oloto
O le tau o le CBAM e totogi e le kamupani faʻaulufale mai e faʻalagolago i fesuiaʻiga e fa: o le kasa faʻasalalauina × le aofaʻi o faʻaulufale mai × tau o le tusi faamaonia × le fua faʻatatau o le fetuʻunaʻiga o le vaevaeina saoloto.
3.1 O le fa'aopoopoga e 20% i le tau masani
Afai e le mafai e le kamupani auina atu i fafo ona tuʻuina mai faʻamaumauga moni ua faʻamaonia o le faʻasaʻolotoina o kasa, o le a tuleia le kamupani faʻaulufale mai a le EU i luga o tau masani a le Komisi. O nei tau masani ua uma ona faʻasao, ma o le a faʻaopoopoina se faʻaopoopoga faʻasalaga i luga i le va o le 2026–2028:
2026: faaletonu × 1.10
2027: faaletonu × 1.20
2028 agai i luma: tulaga masani × 1.30
Mo oloa u'amea, e aofia ai le 7304 ma le 7306, o le fa'aopoopoga i le 2027 e 20%. O lona uiga o se paipa e auina atu i fafo e aunoa ma fa'amatalaga fa'amaonia e ta'ua o lo'o fa'asalalauina atu le 20% e sili atu nai lo le tulaga masani, ma fa'ateleina sa'o ai le pili o le tusi fa'amaonia a le kamupani fa'aulufale mai ma fa'aitiitia ai le tauvaga a le paipa Saina fa'asaga i kamupani sapalai e mafai ona tu'uina atu fa'amatalaga moni.
3.2 Fetuunaiga o le vaevaeina saoloto: ua pa'ū le vaega CBAM i le 95% i le 2027
E le totogia e le CBAM le 100% o kasa e fa'aputuina mai le amataga. Ua fetu'una'i le totogi e atagia ai le vaevaega saoloto o lo'o fiafia pea i ai le au gaosi oloa a le EU, e ala i le vaega CBAM:
2026: 97.5% (na'o le 2.5% o kasa e fa'asa'olotoina ua fa'atumuina lelei)
2027: 95% (ua si'itia le sea ua molia i le 5%)
2034: 0% (ufiufi atoa 100%)
I le 2027, e faaluaina le sea ua totogiina mai le tulaga o le 2026. A tuufaatasi ma le 20% o le faaopoopoga masani ma le suiga o le tau o tusi faamaonia, o le tau aoga o le kaponi i le tone o le paipa e matua faateleina lava i tausaga taitasi.
3.3 Fa'ata'ita'iga o tau masani o le 2027 mo vaega laiti o le 7304 ma le 7306
E eseese tau masani e fuafua i le atunuu o loʻo gaosia ai ma le auala o loʻo gaosia ai. O fuainumera nei o le 2027 (e aofia ai le 20% faʻaopoopoga, i le t CO₂e i le tone o oloa) e tuʻuina atu ai se lagona o le tau faʻatatau:
| Fa'ailoga CN | Fa'amatalaga (pu'upu'u) | Tau masani o le 2027 (e aofia ai le 20% fa'aopoopoga) |
| 7304 59 | Paipa e leai ni so'oga, isi u'amea fa'afefiloi, e le'i tosoina/ta'ai malulu | 9.432 |
| 7304 90 00 | Paipa e leai se so'oga, vaega fa'alava e le fa'ata'amilomilo | 9.852 |
| 7306 19 00 | Paipa ua fa'apipi'iina i le uamea, e le o se uamea e le gaoia | 9.900 |
| 7306 30 49 | Paipa uelo ua fa'apipi'i i le filo, lapotopoto, e le'i fa'apipi'iina i le u'amea | 9.900 |
| 7306 30 72 | Paipa uelo ua fa'apipi'iina i le u'amea, OD ≤ 168.3 mm | 9.900 |
Mo le tele o vaega laiti o le 7304 ma le 7306, o le tau masani o le 2027 e tu i le pe latalata i le 10 t CO₂e i le tone o le paipa. I se tau fa'ata'ita'i o le tusi fa'amaonia e tusa ma le €75/t CO₂e, o le tau masani o le tusi fa'amaonia CBAM e mafai ona o'o atu i le selau euros i le tone, a'o le'i fa'aogaina le 5% o le sea ua molia i le 2027 ma so'o se suiga o le tau i EUA.
O le isi mataupu fa'atino, o le auala e le masani ai e mafai ona fa'avasegaina sese ai gaosi oloa e maualalo le kaponi. Afai o le auala fa'asino a le Komisi e le o atagia ai le auala moni o le gaosiga (mo se fa'ata'ita'iga, o se gaosi oloa e fa'aaogaina ai le ogaumu eletise ua tofia i ai se BF-BOF e le masani ai), o le tagata fa'atau atu oloa e le fa'asalaina mo le maualuga o le fa'asa'olotoina o kasa ae mo le le atoatoa o le laulau e le masani ai. Mo tagata fa'atau atu oloa Saina e fa'aaogaina auala e maualalo le kaponi, o fa'amatalaga moni ua fa'amaonia o le pau lea o le auala e fa'asa'o ai lenei fa'aletonu ma 'alo'ese ai mai le totogiina o se mea e le masani ai e fa'ateleina ai lo latou malosi o le kaponi.
4. Mea e Tatau ona Tuʻuina Atu e le Au Faʻatau Atu Paipa mo le 2027
O le tagata e fa'ailoa faaletulafono le CBAM o le kamupani fa'aulufale mai a le EU. Ae o fa'amaumauga o le fa'asa'olotoina o kasa e mafai ona sau mai le nofoaga gaosi oloa. A aunoa ma fa'amaumauga fa'amaonia mai le falegaosimea, e le mafai e le kamupani fa'aulufale mai ona fa'ailoa pe tatau ona toe fo'i i le tau masani ma le 20% fa'aopoopoga. O le afifi aupito maualalo o le tausisia o tulafono mo fa'atau atu i fafo i le 2027 e aofia ai:
O se fuafuaga fa'apipi'i e mata'ituina: fa'amatalaina tuaoi o le nofoaga e gaosia ai paipa, puna'oa o le fa'asa'olotoina ma auala e aoina ai fa'amatalaga, e aofia ai le faiga mai le mea e ulufale ai (billet, strip, skelp) i le paipa ua mae'a. E tatau ona fa'afouina le fuafuaga pe a suia tele laina gaosiga po'o faiga.
O se lipoti faaletausaga o kasa fa'asao: tuufaatasia o faamaumauga o le faaaogaina o le malosi ma meafaitino ma le fuafuaina o kasa fa'asao ua tuufaatasia i le tone o le paipa, e ala i le iunite galue o le CN code, faatasi ai ma pepa autu e mafai ona su'eina ma faamaonia.
Fa'amaoniga a se isi vaega e ala i se tagata fa'amaonia CBAM ua fa'amaonia: ua le lava siata o le vaitaimi o fesuia'iga. E tatau ona fa'amaonia le lipoti o le fa'asa'olotoina o mea e le o'o i ai; a aunoa ma se lipoti fa'amaonia, e le mafai e le tagata fa'aulufale mai ona fa'aogaina tau moni ma e fa'aoga le 20% o le fa'aopoopoga masani.
Tu'uina atu o le afifi fa'amaumauga ua fa'amaonia i le kamupani fa'aulufale mai a le EU, o ia lea e faila le ta'utinoga fa'aletausaga a le CBAM. E mafai fo'i e le au fa'atau atu oloa ona iloilo pe mafai ona fai mai so'o se tau o le kaponi na totogiina lelei i Saina o se fa'aitiitiga, ae o le tulaga fa'atapula'a o fa'amaoniga e maualuga ma e mana'omia ai fa'amaumauga atoa o le totogiina o le kaponi e fetaui ma le CBAM.
5. Aafiaga Fa'ata'atitia mo Kamupani Fa'atau Atu Paipa Saina
E lē o le 2027 le amataga o le CBAM, ae o le tausaga lea e manino ma lē mafai ona ʻalofia ai le tau. O kamupani faʻatau atu oloa na leʻi fausia se faiga faʻamaumauga o faʻasalalauga i le taimi o le fesuiaʻiga o le a feagai ma se faʻaopoopoga e 20% i le taʻamilosaga muamua o le totogiina, pe o le tuʻuina atu o tupe mama pe leiloa o oka i kamupani faʻatau oloa o loʻo i ai faʻamaumauga e mafai ona faʻamaonia.
O mea e faamuamua i le faatinoga e faapea:
Fa'afanua muamua vaega laiti o le 7304 ma le 7306 e sili ona tele le voluma ma fausia ni mea e fa'asalalau ai le emission i le tulaga o le vaega laiti, nai lo le fa'aaogaina o le "paipa u'amea" o se vaega e tasi;
Fa'amaonia atoatoa fa'amaumauga o le 2026 ina ia mafai e le kamupani fa'aulufale mai i le EU ona taofia tau moni e mafai ona fa'aaogaina a'o le'i o'o i le aso fa'atulagaina o le aso 30 o Setema 2027;
Tuufaatasia le tau o le tusi faamaonia CBAM i totonu o faataitaiga o tau a le EU, faatusatusa le auala tau moni e faasaga i le auala masani, ma faaaoga lena faatusatusaga i feutagaiga ma tagata faatau a le EU;
Mo paipa e faʻaaogaina le EAF poʻo ni faiga faʻagasologa maualalo-kalaponi, tuʻuina atu ma le faʻaeteete faʻamatalaga moni e faʻasaʻo ai le faʻavasegaina sese o auala i le laulau masani, ina ia ʻaua neʻi faʻasalaina le paipa maualalo-kalaponi e peiseaʻī o se paipa maualuga-kalaponi.
Taimi na lafoina ai: Oke-20-2026
