1. אַלגעמיינע הקדמה

EN 10305-5 איז א באַזונדערע סעקציע אין דער אייראפעישער פּרעציזיע שטאָל רער סטאַנדאַרט סעריע. איר פולער טיטל איז "פּרעציזיע שטאָל רערן—טייל 5: טעכנישע ליפערונג באדינגונגען פאר קאלט-פארענדיגטע קוואדראטישע און רעכטעקיקע פרעציציע שטאל רערן." דער סטאנדארט איז אנטוויקלט געווארן דורך דעם אייראפעישן קאמיטעט פאר סטאנדארטיזאציע (CEN) און סערווירט אלס איינער פון די הויפט טעכנישע בענטשמארקן פאר דער פראדוקציע און אקצעפטאנץ פון פרעציציע-געפארמטע שטאל רערן איבער דער אי.יו.

 די סטאַנדאַרט גילט פֿאַר קאַלט-פֿאַרטיקע קוואַדראַטישע און רעכטעקיקע רערן מיט אַ מאַקסימום וואַנט גרעב פֿון 6 מם און אַ מינימום דרויסנדיקן דיאַמעטער פֿון 4 מם. די פּראָדוקטן ווערן כאַראַקטעריזירט דורך הויך דימענסיאָנעלער אַקיעראַסי, העכערע ייבערפלאַך קוואַליטעט, און קאָנסיסטענטע מעכאַנישע אייגנשאַפֿטן, וואָס שטעלט זיי פֿאָר ווי הויך-ווערט-צוגעגעבענע שטאָל רער פּראָדוקטן.

 2. הויפּט טעכנישע רעקווייערמענץ

2.1 שטאָל גראַדעס

 דער סטאַנדאַרט ספּעציפֿיצירט צוויי הויפּט שטאָל גראַדן:

 E235: די גרונטלעכע קוואַליטעט וואָס אָפפערט באַלאַנסירטע אַלגעמיינע פאָרשטעלונג, גוטע וועַלסטאַביליטי, און ויסגעצייכנטע קאַלט-פאָרמינג פיייקייט. דאָס איז די מערסט וויידלי געניצטע קוואַליטעט אויף דעם מאַרק.

 E355: א הויך-שטאַרקייט קלאַס מיט פֿאַרבעסערטע שטאַרקייט אינדיקאַטאָרן און קלאַפּ טאַפנאַס איבער E235, פּאַסיק פֿאַר מער פאָדערנדיקע לאַסט-טראָגנדיק אַפּלאַקיישאַנז.

 2.2 כעמישע צוזאמענשטעלונג (E235 אלס רעפערענץ)

 עלעמענט C Si Mn P S

אינהאַלט (%) 0.17-0.22 0.10-0.35 0.40-0.80 ≤0.035 ≤0.035

2.3 מעכאנישע אייגנשאפטן (E235 אלס רעפערענץ)

 ציען שטאַרקייט: 440-540 MPa

 טראָגן שטאַרקייט:≥290 MPa

 פּראָצענט פֿאַרלענגערונג:≥12%

 2.4 ליפערונג באדינגונגען

 דער סטאַנדאַרט ערלויבט פֿאַר קייפל ליפערונג באדינגונגען, אונטערטעניק צו העסקעם צווישן סאַפּלייער און קויפער:

 BK (קאַלט-פאַרטיק האַרט): געליפערט אָן היץ באַהאַנדלונג, האַלטנדיק דעם האַרטן צושטאַנד נאָך קאַלט אַרבעט

 BKW (לייכט קאַלט-געארבעט): מילד קאַלט-געארבעט מיט ריטיינד פאָרמאַביליטי

 GBK (אנגעגלט): אנגעגלט נאך קאלטן ארבעט

 NBK (נאָרמאַליזירט): צוגעשטעלט אין נאָרמאַליזירטן צושטאַנד

 3. אַפּליקאַציע מאַרקן

EN 10305-5 שטאָל רערן ווערן בפֿרט גענוצט אין פּרעציזיע מאַנופֿאַקטורינג אַפּליקאַציעס. טיפּישע ניצט אַרייַננעמען:

 הידראַולישע טראַנסמיסיע סיסטעמען: הידראַולישע אויל קרייזן אין קאַנסטרוקציע מאַשינערי און מאַשין מכשירים, וואָס דאַרפן פּינקטלעכע דימענסיעס און גלאַט ינערלעך סערפאַסיז צו ענשור פליסיק טראַנסמיסיע עפעקטיווקייט.

 פּנעוומאַטישע קאָנטראָל סיסטעמען: קאָמפּרעסירטע לופט צושטעל ליניעס מיט שטרענגע רעקווירעמענץ פֿאַר סילינג פּאַסיק אַקיעראַסי.

 אויטאמאטיוו קאמפאנענטן פאבריקאציע: הויך-דרוק ברענשטאף אינדזשעקציע ליניעס און מאכט סטיר סיסטעם רערן—ביידע קריטישע זיכערהייט קאָמפּאָנענטן.

 אַלגעמיינע מאַשינינג: געניצט ווי בלאַנקס פֿאַר פּרעציזיע שאַפט סליווז, גייד סליווז, און סטרוקטורעלע שטיצעס פֿאַר סאַבסאַקוואַנט מאַשינינג אַפּעריישאַנז.

 אינדוסטריעלע עקוויפּמענט אינטעגראַציע: סענסאָר סליווז, אינסטרומענטאַציע רערן, און ענלעכע פּרעציזיע אַפּלאַקיישאַנז.

 4. באַטייַטיקע אינדוסטריעס

פּראָדוקטן אונטער EN 10305-5 דינען בפֿרט די פֿאָלגנדיקע אינדוסטריעלע סעקטאָרן:

אויטאמאטיוו און קאמערציעלע וועהיקל פאבריקאציע

קאנסטרוקציע מאשינערי און לאַנדווירטשאַפטלעכע עקוויפּמענט

הידראַולישע און פּנעוומאַטישע קאָמפּאָנענטן פּראָדוקציע

אַלגעמיינע עקוויפּמענט און פּרעציזיע מאַשינינג

אינדוסטריעלע אויטאמאציע און קאנטראל סיסטעמען אינטעגראציע

5. מאַרק פּאַזישאַנינג און ווערט

EN 10305-5 פאלט נישט אריין אין דער קאטעגאריע פון ​​אלגעמיינע סטרוקטורעלע רערן. אנשטאט, צילט עס דעם מארק פון ספעציאליזירטע שטאל רערן מיט הויך-פרעציזיע, הויך-פארלעסלעכקייט, און הויך-ווערט-צוגעגעבענע ספעציאליזירטע שטאל רערן. אירע הויפט ווערטן שליסן איין:

צושטעלן קאַסטאַמערז מיט פאָרויסזאָגבארע און וועריפיצירבארע דימענסיאָנעלע טאָלעראַנסעס און פאָרשטעלונג אינדיקאַטאָרן

רעדוצירן מאַטעריאַל אָפּפאַל און ריווערק קאָס פֿאַר דאַונסטרים קאַסטאַמערז בעשאַס מאַשינינג און אַסעמבלי פּראַסעסאַז

זיכער מאַכן לאַנג-טערמין סטאַביל אָפּעראַציע פון ​​ענד-נוץ ויסריכט אונטער הויך-דרוק און הויך-ציקל אַרבעט באדינגונגען

פֿאַר כינעזישע שטאָל רער עקספּאָרטערס, איז EN 10305-5 איינער פֿון די געוויינטלעכע איינטריט-לעוועל סטאַנדאַרדן פֿאַר צוטריט צו דער אייראָפּעיִשער הויך-ענד פּרעציזיע מאַנופֿאַקטורינג צושטעל קייט. דעמאָנסטרירטע פֿעיִקייט צו צושטעלן פּראָדוקטן אין לויט מיט דעם סטאַנדאַרט דינט ווי אַ קריטישע קרעדענשאַל פֿאַר געווינען דערקענונג פֿון מיטל-ביז-הויך-ענד אייראָפּעיִשע קאַסטאַמערז אין אָטאָמאָטיוו קאָמפּאָנענטן, הידראַולישע סיסטעמען און פֿאַרבונדענע סעקטאָרן.