I. Na Leasachaidhean as Ùire ann am Poileasaidh CBAM an EU

Uidheam Atharrachaidh Crìochan Carbon an EU (CBAM) a-steach don “ìre cosgais” aige gu h-oifigeil air 1 Faoilleach 2026, a’ comharrachadh an atharrachaidh bho dhearbhadh rianachd gu làn uallach ionmhais. Tha sia roinnean toraidh air an còmhdach an toiseach: stàilinn, saimeant, alùmanum, todhar, dealan, agus haidridean.

Bho 2026, chaidh grunn atharrachaidhean cudromach a dhèanamh air CBAM:

(1) Tha Prìs Carbon fhathast Àrd

Anns an dàrna ràithe de 2026, sheas prìs teisteanais CBAM aig€75.28/tunna (timcheall air RMB 585/tunna), a’ cumail ìre àrd. A’ tòiseachadh ann an 2027, gluaisidh an dòigh-obrach prìsean bho fhoillseachaidhean ràitheil gu foillseachaidhean seachdaineil, ceangailte ann an àm fìor ri prìsean glanaidh rop EU ETS.

(2) Luachan bunaiteach air an lughdachadh gu mòr

Air 31 Iuchar 2026, chuir an EU a-mach Riaghladh (EU) 2026/1740, ag ath-sgrùdadh luachan bunaiteach CBAM gu mòr. Chunnaic toraidhean stàilinn lùghdachaidhean mòra farsaing:

Roinn-seòrsa Bathar Luach Bunaiteach Roimhe (tCO₂/tunna) Luach Bunaiteach Ùr (tCO₂/tunna) Lùghdachadh

Billeatan/Leth-chrìochnaichte (7207) 8.230 3.169 -61.5%

Iarann ​​Muc (7201) 7.920 1.660 -79.0%

Stàilinn Alloy Leth-chrìochnaichte (7224) 9,960-10,000 6.110-6.180 -38%

Tha an riaghladh ùr a’ toirt air falbh na co-èifeachdan comharrachaidh 10%, 20%, agus 30% bhon riaghladh (EU) 2025/2621 roimhe, a’ tilleadh gu luachan bunaiteach eadar-dhealaichte stèidhichte air diofar shlighean cinneasachaidh.

(3) Leudachadh Raon-obrach

Air 9 Iuchar 2026, bhòt Comataidh Àrainneachd Pàrlamaid na h-Eòrpa airson còmhdach CBAM a leudachadh bho stuthan bunaiteach gu toraidhean crìochnaichte sìos an abhainn. Anns an Dùbhlachd 2025, mhol Coimisean na h-Eòrpa timcheall air 180 toradh sìos an abhainn a tha dian air stàilinn agus alùmanum a chur ris, a’ còmhdach innealan, bathar-cruaidh agus toraidhean meatailt, co-phàirtean charbadan, innealan taighe, agus uidheam togail. Thathar an dùil gun tig an leudachadh gu buil air 1 Faoilleach 2028.

(4) Ceumannan an-aghaidh seachnadh air an teannachadh

Tha an riaghailt ùr a’ neartachadh riaghailtean an-aghaidh seachnadh, far nach eilear a’ meas “giullachd bheag” mar dhòigh seachnaidh dligheach tuilleadh. Nuair a thèid pàtrain seachnaidh a chomharrachadh, tha ùghdarras aig a’ Choimisean luachan bunaiteach peanasach airson sgaoilidhean àrda a chur an sàs bhon dùthaich thùsail.

(5) Stairsneach Saorsa 50-Tunn

Ann an 2025, thug a’ Choimisean a-steach stairsneach saoraidh in-mhalairt bliadhnail de 50 tunna. Tha measadh a’ sealltainn gun saor an stairsneach seo mu 90% de luchd-in-mhalairt agus gun còmhdaich e fhathast mu 99% de sgaoilidhean carboin buntainneach.

II. Mion-sgrùdadh Buaidh air Gnìomhachas nam Pìoban Stàilinn

Mar thoraidhean stàilinn a tha air an giullachd gu domhainn, tha grunn dhùbhlain mu choinneamh phìoban stàilinn fo chreat-obrach CBAM:

(1) Buaidh Dhìreach air Cosgais Carbon

A’ cleachdadh àireamhachadh luach bunaiteach, dh’ fhaodadh cosgaisean gualain a bharrachd eadar RMB 130 agus 4,670 a bhith an lùib às-mhalairt aon tunna de thoraidhean stàilinn còmhdaichte le CBAM. Ged a bhios teisteanasan CBAM air an ceannach agus air an toirt seachad le luchd-in-mhalairt an EU, bidh luchd-in-mhalairt gu tric a’ cur pàirt no na cosgaisean sin uile air ais gu solaraichean Sìneach tro lughdachadh prìsean no clàsan roinneadh cosgais gualain cùmhnantail.

Is e fùirneis sèididh-fùirneis ocsaidean bunaiteach (BF-BOF) a tha sa mhòr-chuid ann an cinneasachadh stàilinn Shìona, le CO₂sgaoilidhean de mu 2.0–2.2 tunna gach tunna de stàilinn—fada nas àirde na slighe àmhainn stuagh dealain (EAF) an EU aig 0.4–0.6 tunna. Stèidhichte air prìs charboin tràth ann an 2026 san EU de€88/tunna, às dèidh do liùntasan an-asgaidh a bhith air an cuir às gu tur ro 2034, dh’ fhaodadh cosgaisean CBAM airson às-mhalairt stàilinn chun an EU àrdachadh le€140–160 gach tunna.

(2) Buaidh Leudachaidh–Pìoban stàilinn air an toirt a-steach gu dìreach

Roimhe seo, is dòcha gum biodh beagan taic air a bhith aig toraidhean giullachd stàilinn leithid pìoban leis nach deach an seòrsachadh mar “stuthan bunaiteach.” Ach, leis gu bheil CBAM a’ leudachadh gu toraidhean sìos an abhainn a tha dian air stàilinn agus alùmanum, thèid pìoban stàilinn, co-phàirtean stàilinn structarail, agus pìoban iarainn teilgte a ghabhail a-steach gu dìreach anns an raon riaghlaidh.

Tha e cudromach soilleireachadh: chan eil leudachadh CBAM a’ cur cìs air an toradh crìochnaichte gu lèir, ach an àite sin a’ tomhas sgaoilidhean stàilinn is alùmanaim a tha anns an toradh. Airson pìoban stàilinn, chan eil CBAM a’ tomhas ach an carbon a tha air a thoirt a-steach don stàilinn a chaidh a chaitheamh ann an cinneasachadh phìoban.—chan eil na sgaoilidhean giollachd is saothrachaidh às dèidh sin taobh a-staigh an raon.

(3) Dùblachadh Taraifean agus Cosgaisean Carbon

Tha riaghailtean ùra in-mhalairt stàilinn an EU a thàinig gu buil san Iuchar 2026 air cuòtan in-mhalairt saor bho dhleastanas a ghearradh mu 47% agus air taraifean in-mhalairt a dhùblachadh bho 25% gu 50%. Tha cosgaisean gualain agus cnapan-starra taraifean a-nis a’ cruthachadh buaidh iom-fhillte, ag àrdachadh gu mòr an eallach chìsean iomlan air às-mhalairt phìoban stàilinn.

(4) Stairsneach Gèillidh Mòran Nas Àirde

Fo làn bhuileachadh CBAM, feumaidh às-mhalairt cumail ri dleastanasan teann aithris dàta sgaoilidhean carboin, a’ gabhail a-steach cunntasachd lorg carboin toraidh, dearbhadh dàta treas-phàrtaidh, agus cur a-steach aithisg gèillidh. Tha beàrnan an-dràsta ann an inbhean tomhais carboin agus siostaman lorg dàta iomairtean stàilinn Sìneach, a’ cruthachadh chunnartan geàrr-ùine neo-ghèillidh.

III. Molaidhean airson Luchd-às-mhalairt Phìoban Stàilinn

1. Thoir sùil air Còdan CN Bathar: Thoir sùil a bheil na toraidhean pìoba stàilinn agad còmhdaichte mu thràth no an tèid an còmhdach fo raon CBAM ro 2028.

2. Stèidhich Siostaman Riaghlaidh Dàta Carbon: Tog siostaman didseatach airson riaghladh carboin bho ìre toraidh gu ìre slabhraidh solair, a’ cruthachadh chlàran dàta sgaoilidhean carboin dearbhte, follaiseach agus a ghabhas lorg.

3. Prìomhachas a thoirt do Aithris air Luach Fìor: Ged a chaidh luachan bunaiteach a lùghdachadh gu mòr, tha iad fhathast nas àirde na ìrean sgaoilidhean fìor airson a’ mhòr-chuid de ghnìomhachasan Sìneach. Faodaidh cleachdadh luachan sgaoilidhean fìor dearbhte cosgaisean cìs charboin a lùghdachadh gu mòr. Thoir an aire gu bheil feum air cunntasachd proifeasanta agus dearbhadh le buidhnean treas-phàrtaidh barrantaichte airson aithris air luach fìor.

4. Brosnaich Cruth-atharrachadh Ìosal-charboin: Lùghdaich dian charboin toraidh aig an stòr le bhith ag adhartachadh structaran lùtha, a’ toirt a-steach stuthan amh ìosal-charboin, agus a’ leasachadh phròiseasan cinneasachaidh.

5. Co-òrdanachadh le Luchd-in-mhalairt an EU: Stèidhich dòighean-obrach roinneadh dàta gualain le luchd-in-mhalairt an EU agus cuir fios gu na h-ullachaidhean roinneadh cosgais gualain ro-làimh gus dàil no call òrdughan mar thoradh air cùisean gèillidh a sheachnadh.