I. Nā Hoʻomohala Hou Loa ma ke Kulekele CBAM EU

ʻO ke ʻano hoʻoponopono palena kalapona EU (CBAM) ua komo kūhelu i kāna "pae hoʻouka" ma Ianuali 1, 2026, e hōʻailona ana i ka hoʻololi ʻana mai ka hoʻolaha hoʻokele a i ke kuleana kālā piha. ʻEono mau māhele huahana i uhi mua ʻia: kila, sima, alumini, mea hoʻouluulu, uila, a me ka hydrogen.

Mai ka makahiki 2026, ua hana ʻia kekahi mau hoʻoponopono koʻikoʻi i ka CBAM:

(1) Ke Kiʻekiʻe Nei ke Kumukūʻai Kalapona

I ka hapaha ʻelua o 2026, ua kū ke kumukūʻai o ka palapala hōʻoia CBAM ma€75.28/tona (ma kahi o RMB 585/tona), e mālama ana i kahi pae kiʻekiʻe. E hoʻomaka ana i ka makahiki 2027, e hoʻololi ke ʻano kumukūʻai mai nā hoʻolaha hapaha a i nā hoʻolaha hebedoma, e pili ana i ka manawa maoli i nā kumukūʻai hoʻomaʻemaʻe kudala EU ETS.

(2) Ua hoʻemi nui ʻia nā waiwai paʻamau

Ma Iulai 31, 2026, ua hoʻopuka ka EU i ka Regulation (EU) 2026/1740, e hoʻoponopono hou ana i nā waiwai paʻamau CBAM. Ua ʻike ʻia nā emi nui ʻana o nā huahana kila:

Māhele Huahana Ka Waiwai Paʻamau Ma mua (tCO₂/tona) Ka Waiwai Paʻamau Hou (tCO₂/tona) Hoʻemi ʻana

Nā bila/Hapa-pau (7207) 8.230 3.169 -61.5%

Hao Puaʻa (7201) 7.920 1.660 -79.0%

Kila Alloy i hoʻopau hapa ʻia (7224) 9.960-10.000 6.110-6.180 -38%

Hoʻopau ke kānāwai hou i nā coefficients markup 10%, 20%, a me 30% mai ke kānāwai ma mua (EU) 2025/2621, e hoʻi ana i nā waiwai paʻamau i hoʻokaʻawale ʻia ma muli o nā ala hana like ʻole.

(3) Hoʻonui ʻana i ka laulā

Ma Iulai 9, 2026, ua koho ke Kōmike Kaiapuni o ka ʻAhaʻōlelo ʻEulopa e hoʻonui i ka uhi ʻana o CBAM mai nā mea kumu a hiki i nā huahana i hoʻopau ʻia ma hope. I Dekemaba 2025, ua manaʻo ke Komisina ʻEulopa e hoʻohui i kahi 180 mau huahana ma hope e hoʻohana nui ana i ke kila a me ka alumini, e uhi ana i nā mīkini, nā lako a me nā huahana metala, nā ʻāpana kaʻa, nā lako hale, a me nā lako kūkulu. Manaʻo ʻia e hoʻomaka ka hoʻonui ʻana ma Ianuali 1, 2028.

(4) Ua hoʻopaʻa ʻia nā hana pale i ke kaʻapuni ʻana

Hoʻoikaika ke kānāwai hou i nā ʻōlelo kūʻē i ka hoʻopunipuni ʻana, kahi i manaʻo ʻole ʻia ai ka "hana liʻiliʻi" he ʻano pale kūpono. Ke ʻike ʻia nā ʻano hoʻopunipuni, loaʻa i ke Komisina ka mana e hoʻopili i nā waiwai hoʻokuʻu kiʻekiʻe hoʻopaʻi mai ka ʻāina kumu.

(5) Paepae Hoʻokuʻu 50-Tona

I ka makahiki 2025, ua hoʻolauna ke Komisina i kahi paepae hoʻokuʻu makahiki no ka lawe mai he 50 tona. Hōʻike nā loiloi e hoʻokuʻu kēia paepae i kahi 90% o nā mea lawe mai me ka uhi ʻana i kahi 99% o nā hoʻokuʻu kalapona pili.

II. Ka Loiloi Hopena ma ka ʻOihana Paipu Kila

Ma ke ʻano he huahana kila i hana hohonu ʻia, ke kū nei nā paipu kila i nā pilikia he nui ma lalo o ke ʻano CBAM:

(1) Ka hopena o ke kumukūʻai kalapona pololei

Ma ka hoʻohana ʻana i nā helu waiwai paʻamau, ʻo ka hoʻokuʻu aku i hoʻokahi tona o nā huahana kila i uhi ʻia e CBAM e loaʻa paha he RMB 130 a 4,670 hou aʻe i nā kumukūʻai kalapona. ʻOiai ua kūʻai ʻia a hāʻawi ʻia nā palapala hōʻoia CBAM e nā mea lawe mai EU, hoʻihoʻi pinepine nā mea lawe mai i kekahi hapa a i ʻole kēia mau kumukūʻai āpau i nā mea hoʻolako Kina ma o ka hoʻemi ʻana i nā kumukūʻai a i ʻole nā ​​​​​​paukū kaʻana like ʻana o ke kumukūʻai kalapona.

ʻO ka hana kila ma Kina he umu pahū-kumu oxygen kumu (BF-BOF), me CO2₂nā hoʻokuʻu ʻana ma kahi o 2.0–2.2 tone no kēlā me kēia tone o ke kila—ʻoi aku ke kiʻekiʻe ma mua o ke ala o ka umu arc uila (EAF) o ka EU ma 0.4–0.6 tons. Ma muli o ke kumukūʻai kalapona EU mua o 2026 o€88/tona, ma hope o ka hoʻopau piha ʻia ʻana o nā ʻae manuahi e ka makahiki 2034, hiki ke hoʻonui ʻia nā kumukūʻai CBAM no nā hoʻokuʻu aku kila i ka EU ma€140–160 no ke tona.

(2) Ka Hopena o ka Hoʻonui ʻana–Hoʻokomo pololei ʻia nā paipu kila

Ma mua, ua loaʻa paha i nā huahana hana kila e like me nā paipu kekahi pale ma ka hoʻokaʻawale ʻole ʻia ʻana he "mea kumu." Eia nō naʻe, i ka hoʻonui ʻana o CBAM i nā huahana ma hope o ke kila a me ka alumini, e hoʻokomo pololei ʻia nā paipu kila, nā ʻāpana kila kūkulu, a me nā paipu hao i hoʻolei ʻia i loko o ka laulā hoʻoponopono.

He mea nui e wehewehe: ʻAʻole ʻauhau ka hoʻonui ʻana o CBAM i ka huahana i pau holoʻokoʻa, akā helu ʻia nā hoʻokuʻu ʻana o ke kila a me ka alumini i loko o ka huahana. No nā paipu kila, helu wale ʻo CBAM i ke kalapona i hoʻokomo ʻia o ke kila i hoʻopau ʻia i ka hana ʻana o nā paipu.—ʻaʻole i loko o ka laulā nā hoʻokuʻu ʻana o ka hana ʻana a me ka hana ʻana ma hope.

(3) Hoʻonohonoho pālua o nā Tariffs a me nā kumukūʻai kalapona

Ua hōʻemi nā lula hoʻokomo kila hou o EU i hoʻomaka i Iulai 2026 i nā quota lawe mai me ka ʻole o ka ʻauhau ma kahi o 47% a ua pāpālua i nā ʻauhau lawe mai keu mai 25% a i 50%. Hoʻokumu nā kumukūʻai kalapona a me nā pale ʻauhau i kahi hopena hui pū ʻia, e hoʻonui nui ana i ka ukana ʻauhau holoʻokoʻa ma nā paipu kila e hoʻokuʻu aku.

(4) Paepae Hoʻokō Kiʻekiʻe Loa

Ma lalo o ka hoʻokō piha ʻana o CBAM, pono nā mea hoʻokuʻu aku e hoʻokō i nā kuleana hōʻike ʻikepili hoʻokuʻu kalapona paʻa, me ka helu ʻana i ka wāwae kalapona huahana, ka hōʻoia ʻikepili ʻaoʻao ʻekolu, a me ka waiho ʻana i ka hōʻike hoʻokō. Ke kū nei nā ʻoihana kila Kina i nā hakahaka i nā kūlana ana kalapona a me nā ʻōnaehana traceability ʻikepili, e hana ana i nā pilikia pōkole o ka hoʻokō ʻole.

III. Nā Manaʻo no nā Mea Hoʻokuʻu Aku i nā Paipu Kila

1. Nānā i nā Code CN Huahana: E nānā inā ua uhi mua ʻia kāu mau huahana paipu kila a i ʻole e uhi ʻia ma lalo o ka laulā CBAM ma ka makahiki 2028.

2. Hoʻokumu i nā ʻōnaehana hoʻokele ʻikepili kalapona: Kūkulu i nā ʻōnaehana hoʻokele kalapona kikohoʻe mai ka pae huahana a i ka pae kaulahao lako, e hana ana i nā moʻolelo ʻikepili hoʻokuʻu kalapona ʻoiaʻiʻo, moakāka, a hiki ke hahai ʻia.

3. E Hoʻonohonoho i ka Hōʻike Waiwai Maoli: ʻOiai ua hoʻemi nui ʻia nā waiwai paʻamau, ʻoi aku lākou ma mua o nā pae hoʻokuʻu maoli no ka hapa nui o nā ʻoihana Kina. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā waiwai hoʻokuʻu maoli i hōʻoia ʻia hiki ke hōʻemi nui i nā kumukūʻai ʻauhau kalapona. E hoʻomaopopo he pono ka hōʻike waiwai maoli i ka helu ʻoihana a me ka hōʻoia e nā keʻena ʻaoʻao ʻekolu i ʻae ʻia.

4. Hoʻokele i ka Hoʻololi Kalapona Haʻahaʻa: E hōʻemi i ka ikaika o ke kalapona huahana ma ke kumu ma o ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā ʻano ikehu, ka hoʻolauna ʻana i nā mea maka haʻahaʻa kalapona, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā kaʻina hana.

5. E hoʻonohonoho me nā mea lawe mai o EU: E hoʻokumu i nā ʻano hana kaʻana like ʻikepili kalapona me nā mea lawe mai o EU a kamaʻilio i nā hoʻonohonoho kaʻana like kumukūʻai kalapona ma mua e pale aku i nā lohi o ke kauoha a i ʻole nā ​​​​pohō ma muli o nā pilikia hoʻokō.