I. Hoʻolauna

Mai ka hoʻomaka ʻana o 2026, ua hoʻokumu ʻia nā hana pale kālepa ʻEulopa e kūʻē i nā poʻe Kina.paipu kilaua hoʻoikaika nui ʻia nā huahana. Ua hoʻokiʻekiʻe nui ka ʻAhahui ʻEulopa a me kona mau mokuʻāina lālā i ka paepae no nā paipu kila Kina e komo ana i ka mākeke ʻEulopa ma o ka hui pū ʻana o nā noiʻi anti-dumping, nā ʻano hana hoʻoponopono palekana, a me nā noiʻi anti-circumvention. Hiki mai kēia hoʻouka kaua kulekele i waena o nā paio e piʻi nei ma luna o ka overcapacity kila honua a me ke kaomi e piʻi ana ma luna o ka ʻoihana kila kūloko o ʻEulopa i kona wā hoʻololi, e hoʻokau ana i nā pilikia koʻikoʻi i nā mea hoʻokuʻu aku i nā paipu kila Kina.

Hāʻawi kēia ʻatikala i kahi loiloi ʻōnaehana mai nā ʻano ʻehā: ka ʻike kulekele, nā hopena pololei, nā hopena ʻaʻole pololei, a me nā hoʻolālā pane no nā ʻoihana Kina.

 II. Nā ʻElemene Koʻikoʻi o nā Kulekele Hou o ʻEulopa ma nā Paipu Kila Kina

2.1 Ua hoʻopaʻa nui ʻia nā hana palekana kila EU

Ma ʻApelila 13, 2026, ua hōʻea nā mea kūkākūkā mai nā aupuni EU a me ka ʻAhaʻōlelo ʻEulopa i kahi ʻaelike mua e hoʻoponopono hou i nā hana palekana kila e kū nei. ʻO nā mea nui o ka ʻaelike hou:

ʻO ka mea mua, he hōʻemi nui ʻana i nā kuota lawe mai me ke ʻauhau ʻole. E kaupalena ʻia ka kuota lawe mai kila me ke ʻauhau ʻole i ka makahiki ma 18.3 miliona tone, e hōʻike ana i ka hōʻemi ʻana ma kahi o 47% mai nā pae ma mua. Hoʻi maoli kēia helu i nā pae lawe mai i ʻike ʻia i ka makahiki 2013, e hōʻike ana e hoʻemi pono ana ka EU i ka lako kila o waho.

ʻO ka lua, ka pāpālua ʻana o nā kumukūʻai tariff over-quota. ʻO nā mea hao e lawe ʻia mai ana ma waho o ka quota e kū i kahi tariff 50%, pālua ka helu ma mua o 25%. Loaʻa i kēia hoʻonui tariff nā hopena hoʻopaʻi ikaika, e hoʻohaʻahaʻa pololei ana i ka hoʻokūkū kumukūʻai o nā huahana paipu kila Kina.

ʻO ke kolu, he ʻano hana hoʻokaʻawale quota kikoʻī no kēlā me kēia ʻāina. Hoʻākāka ka ʻaelike hou i ka mahele o nā quota ʻauhau ʻole no kēlā me kēia ʻāina ʻekolu, ʻo ia hoʻi e hoʻokūkū pololei ʻo Kina me nā mea hoʻokuʻu kila nui e like me Turkey a me India no nā kumuwaiwai quota palena.

E hoʻomaka ana kēia mau hana palekana ma hope o ka pau ʻana o ke ʻano hana o kēia manawa ma Iune 30, 2026. ʻOiai ke kali nei ka ʻae kūhelu ʻia mai ka ʻAha Kūkākūkā ʻEulopa a me ka Hale Pāremata ʻEulopa, ua manaʻo nui ʻia kēia he ʻano hana maʻamau.

2.2 Hoʻoholo hope loa no ka pale ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana ma nā kini kila seamless kiʻekiʻe

Ma Pepeluali 4, 2026, ua paʻi ke Komisina ʻEulopa i ka Implementing Regulation (EU) 2026/244, e kau ana i nā dute anti-dumping paʻa ma nā cylinders kila seamless kiʻekiʻe e puka mai ana ma Kina. Hoʻohana nui ʻia kēia mau huahana no ka mālama ʻana a me ka lawe ʻana i nā kinoea i hoʻopaʻa ʻia a i ʻole nā ​​​​​​kinoea i hoʻoheheʻe ʻia, e uhi ana i nā ʻāpana koʻikoʻi he nui e pili ana i nā noi ʻoihana, lapaʻau, a me ka palekana.

He mea hoʻomalu loa nā uku ʻauhau: he uku maʻamau o 90.3%, me nā uku pākahi mai 57.7% a i 59.7% no kahi helu palena o nā ʻoihana i hana pū me ka noiʻi. ʻO kēia pae o nā ʻauhau e kāpae maoli i nā huahana Kina pili mai ka mākeke EU.

He ʻelima mau makahiki ka pono o nā hana anti-dumping, me ka hōʻiliʻili paʻa ʻana o nā kālā i hoʻopaʻa mua ʻia ma ke ʻano he mau ʻauhau kūikawā.

2.3 Hoʻonui ka Hoʻokolokolo Kūʻē i ka Pale ʻana i ka Hana Hana

I Malaki 2026, ua hoʻonui ke Komisina ʻEulopa i ka laulā o nā ʻauhau anti-dumping ma nā paipu kila Kina i hoʻoheheʻe ʻia i nā ʻano huahana i hoʻoponopono ʻole ʻia ma mua. ʻO ke kikoʻī, ʻo ka ʻauhau anti-dumping 57.8% e kū nei ma nā paipu wili a i ʻole nā ​​​​paipu i hoʻoheheʻe ʻia i kēia manawa e hoʻonui ʻia i nā paipu a i ʻole nā ​​​​paipu kikoʻī i hoʻoheheʻe ʻole ʻia (nā code TARIC 7307 19 10 35 a me 7307 19 10 45).

Ua hōʻike ʻia ma nā noiʻi ʻana ua pale aku kekahi mau mea hoʻokuʻu aku Kina i nā hana anti-dumping e kū nei ma o ka hoʻouna ʻana i nā huahana semi-finished (unthreaded fittings) i ka EU no ka hana hope loa. No kēia mau huahana, ʻoi aku ka nui o nā ʻāpana mai Kina ma mua o 60% o ka waiwai holoʻokoʻa o ka huahana i hoʻopau ʻia, ʻoiai ʻo ka waiwai i hoʻohui ʻia i loko o ka EU i noho ma lalo o 25% o nā kumukūʻai hana, e hana ana i ka pale ʻana.

ʻEhā wale nō ʻoihana ma EU—ʻo Erata Impex (Romania), AGAflex (Polani), a me ʻelua mau mea ʻē aʻe—i loaʻa nā hoʻokuʻu ʻia, ʻoiai ua hōʻole ʻia ka noi hoʻokuʻu ʻia ʻo Jianzhi Technology (Romania).

2.4 Hoʻolōʻihi ka ʻAhahui Hoʻokele Waiwai o Eurasia i nā ʻAuhau Kūʻē i ka Dumping

Ma waho aʻe o ka EU, ua hoʻoholo ka Eurasian Economic Union (EAEU) i Ianuali 2026 e hoʻolōʻihi i nā ʻauhau anti-dumping ma nā paipu kila kila i hoʻopili ʻia mai Kina a hiki i Nowemapa 12, 2026. Loaʻa kēia mau ʻauhau mai 14.62% a i 17.28%—ʻoi aku ka haʻahaʻa ma mua o nā pae EU—akā hoʻohui mau i ke kaomi ma luna o nā paipu kila Kina i hoʻokuʻu ʻia ma muli o nā ʻano palekana kālepa holoʻokoʻa o ka Union.

 III. Nā hopena pololei ma luna o nā paipu kila Kina i hoʻokuʻu ʻia aku

3.1 Ka emi ʻana o ka nui o nā mea i hoʻokuʻu ʻia aku i ʻEulopa

I ka hui pū ʻia ʻana, e hoʻokumu kēia mau kulekele i kahi "ʻomi pālua" ma ka nui a me ke kumukūʻai o nā paipu kila Kina e hoʻokuʻu aku i ʻEulopa. Ma ka ʻaoʻao nui, ua hōʻemi nā hana palekana i nā quota dute-free ma 47%, ʻo ia hoʻi inā loaʻa iā Kina kahi ʻāpana o nā quota kikoʻī o ka ʻāina, e kaupalena nui ʻia ka nui maoli i kūpono no ka hoʻokuʻu aku me ka dute-free. Ke kū nei nā mea hoʻokuʻu aku ma mua o nā quota i kahi tariff 50%, e hoʻolilo ana i ka hiki ke kūʻai aku i mea kānalua loa.

Ma ka ʻaoʻao kumukūʻai, ʻo ka 90.3% anti-dumping dute ma nā cylinders seamless kiʻekiʻe e pani kokoke ana i ka mākeke EU no kēia mau huahana. ʻO ka hui pū ʻana o nā dute anti-dumping e kū nei a me nā hana palekana hou e hoʻopau pono i ka pono kumukūʻai o nā huahana paipu kila Kina ma ka mākeke ʻEulopa.

3.2 Ke piʻi nei o nā kumukūʻai hoʻokō a me nā pilikia kālepa

ʻO ka hoʻonui ʻia ʻana o nā noiʻi kūʻē i ka pale ʻana i ke kaʻa ʻana, ʻo ia hoʻi ke alo nei nā mea hoʻokuʻu aku Kina i ka nānā pono ʻana i kā lākou mau hiʻohiʻona hoʻokuʻu aku. ʻO nā hana i hoʻohana mua ʻia e pale aku i nā ʻauhau—e like me ka hoʻoili ʻana ma o nā ʻāina ʻekolu a i ʻole ka hana maʻalahi a me ka ʻākoakoa ʻana i loko o ka EU—ke nānā nui ʻia nei e ke Komisina ʻEulopa.

Pono nā ʻoihana Kina e hāʻawi i nā palapala kikoʻī e pili ana i ke kumu a me ke ʻano kumukūʻai e hōʻike i ka mālama ʻana i nā lula kumu o EU a me nā koi waiwai i hoʻohui ʻia. Hoʻonui pololei kēia i nā kumukūʻai mālama a hoʻonui i ka pilikia o nā paio kālepa.

3.3 Ka Hoʻemi Koʻikoʻi ʻana o nā Palena Loaʻa o nā ʻOihana

ʻOiai inā e hoʻokele kekahi mau ʻoihana e mālama i nā mea hoʻokuʻu aku i ʻEulopa ma o ke kūkākūkā ʻana i nā kumukūʻai a i ʻole ke komo ʻana i kahi hapa o nā kumukūʻai tariff, ʻo ka 50% palekana over-quota tariff a me nā dute e like me 90.3% ʻoi aku ka nui ma mua o ka hiki ke loaʻa kālā o nā ʻoihana maʻamau. Me nā palena waiwai ma ka ʻoihana paipu kila ma waena o 5% a 10%, ʻo kēlā me kēia tariff hou e hoʻololi i nā mea hoʻokuʻu aku i EU mai ka waiwai a i ka pohō.

 IV. Nā hopena pololei ʻole a me nā hopena waena a lōʻihi

4.1 Ka Hoʻololi ʻana o ka Mākeke Hoʻokuʻu Aku Honua a me ka Hoʻokūkū Hoʻoikaika

ʻO ka piʻi nui ʻana o nā pale i ka mākeke ʻEulopa e koi aku i nā ʻoihana paipu kila Kina e hoʻolalelale i ka hoʻolaha ʻana i nā mākeke ʻē aʻe. ʻO Asia Hikina Hema, ka Hikina Waena, ʻApelika, a me ʻAmelika Latina e lilo i mau pahuhopu nui. Eia nō naʻe, ke kū nei kēia hoʻolaha ʻana i ʻelua mau pilikia nui:

ʻO ka mea mua, ʻokoʻa ke ana o ke koi a me nā koi maikaʻi ma kēia mau mākeke mai ʻEulopa mai, e paʻakikī ai ke pani piha i ka mākeke ʻEulopa. ʻO ka lua, ʻo ka hoʻololi nui ʻana e nā ʻoihana Kina hiki ke alakaʻi i ka hoʻokūkū ikaika ma kēia mau mākeke, e hoʻohaʻahaʻa ana i nā kumukūʻai hoʻokuʻu aku a me nā palena waiwai.

4.2 Ke hoʻoulu nei i ka hoʻonui ʻana i ka ʻoihana a me ka hoʻololi waiwai kiʻekiʻe

Mai kahi hiʻohiʻona maikaʻi, ʻo ka pani ʻana o ka mākeke ʻEulopa e koi ana i ka ʻoihana paipu kila Kina e hoʻolalelale i kona hoʻololi ʻana mai ka "kumukūʻai-alakaʻi" a i ka "waiwai-alakaʻi." ʻAʻohe wā e hiki mai ana o nā paipu kila maʻamau ma ʻEulopa, akā ʻo nā paipu kila kūikawā, nā paipu metala kiʻekiʻe, a me nā huahana loea i hoʻohana ʻia i nā ʻāpana ikehu a me nā kemika he hiki nō ke kūʻai aku.

Pono nā ʻoihana paipu kila Kina e hoʻonui i ka hoʻopukapuka R&D, hoʻomaikaʻi i ka ʻike ʻenehana huahana, a uhaʻi i nā pale kālepa ma o ka hoʻokūkū ʻokoʻa ma mua o ka hoʻokūkū kumukūʻai.

4.3 Nā Hoʻāʻo Hou no nā Pilina Hoʻokele Waiwai EU-Kina

He wahi koʻikoʻi kuʻuna ke kālepa kila i nā pilina waiwai EU-Kina. ʻO ka hoʻopaʻa nui ʻana o ka EU i nā hana palekana kila e kū mai ana i ke kua o ka noiʻi anti-subsidy a ka EU i nā kaʻa uila Kina a me ka piʻi ʻana o nā hakakā kālepa ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua. Hiki i ka paio kālepa paipu kila ke lilo i wahi kikowaena hou i nā kūkākūkā bilateral a i ʻole e kamaʻilio ʻia i loko o nā ʻōnaehana kūkākūkā waiwai bilateral ākea.

V. Nā Hoʻolālā Pane no nā ʻOihana Kina

5.1 Nā Hoʻolālā Pōkole: Hoʻokō a me ka Hoʻololi ʻana o ka Mākeke

ʻO ka mea mua, e komo ikaika i ke kaʻina hana hoʻokaʻawale quota no kēlā me kēia ʻāina ma lalo o nā hana palekana o ka EU e hoʻopaʻa i kahi ʻāpana kūpono o nā quota dute ʻole. Pono nā ʻoihana Kina e hōʻike i ko lākou mau pono ma o nā hui ʻoihana a me nā ala aupuni i ka wā o nā kūkākūkā loea e pili ana i ka hoʻokaʻawale ʻana i nā quota.

ʻO ka lua, e nānā pono i ke kūlike o ke kumu o nā huahana hoʻokuʻu aku i mea e pale aku ai i ka hopu ʻia ʻana i nā noiʻi kūʻē i ka pale ʻana. No nā huahana e pono ai ka hana hou ʻana i loko o ka EU, e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana o nā lakio waiwai i hoʻohui ʻia i nā koi o nā lula kumu o EU.

ʻO ke kolu, e hoʻolalelale i ka hoʻomohala ʻana o nā mākeke ʻē aʻe. Ke hoʻomau nei ka ulu ʻana o ke koi no nā ʻoihana ma Asia Hikina Hema, ka Hikina Waena, a me ʻAmelika Latina. Pono nā ʻoihana Kina e hoʻohana i nā ʻano hana like ma lalo o ka Belt and Road Initiative e ʻike i nā wahi ulu hou no ka hoʻokuʻu aku.

5.2 Nā Hoʻolālā Waena a Lōʻihi: Ka Launa Pū ʻana o ka Mana a me ka Hoʻonui ʻana i ka ʻOihana

ʻO ka mea mua, e ʻimi i ka hiki ke hoʻopukapuka pololei ma ʻEulopa. ʻO ka hoʻokumu ʻana i nā hale hana hana i loko o ka EU hiki ke pale aku i nā kapu lawe mai, ʻoiai pono kēia i nā mākau kālā a me nā mana hoʻokele ikaika a ke kū nei hoʻi i ka nānā ʻana o ka EU i ke "kapikala Kina."

ʻO ka lua, e paipai i ka hoʻohui ʻana o ka ʻoihana a me ka hoʻonui ʻana i ka hiki. ʻO ka pani ʻana o ka mākeke ʻEulopa e hoʻopau i kekahi hiki i hope e hilinaʻi nei i nā mea kūʻai aku haʻahaʻa, e hoʻonui paha i ka noʻonoʻo ʻana o ka ʻoihana. Hiki i nā ʻoihana alakaʻi ke hoʻonui i nā hoʻokele waiwai o ka unahi a me nā pae ʻenehana ma o nā hui ʻana a me nā loaʻa.

ʻO ke kolu, e hoʻolalelale i ka hoʻonui ʻana i ka hoʻonohonoho huahana. E hoʻololi mai nā paipu kila maʻamau i nā paipu kila kūikawā i hoʻohui ʻia i ka waiwai nui, e hoʻomohala ana i nā wahi noi hou e like me ka ikehu hou, ka mālama ʻana a me ka lawe ʻana i ka ikehu hydrogen, a me ka ʻimi ʻana i ka ʻaila a me ke kinoea o ke kai hohonu, e hoʻoikaika nui ana i ka hiki ke hoʻololi ʻia o ka huahana.

 VI. Hopena

ʻO nā kulekele hou a ʻEulopa e pili ana i nā paipu kila Kina i ka makahiki 2026 e hōʻailona ana i kahi ʻanuʻu nui i mua i ka palekana kālepa kila e ka EU a me kona mau mokuʻāina lālā. ʻO ka hui pū ʻana o ka hōʻemi ʻana o 47% i nā quota dute-free palekana, ka pāpālua ʻana o nā tariff over-quota i 50%, nā dute anti-dumping e like me 90.3% ma nā cylinders seamless kiʻekiʻe, a me ka hoʻonui mau ʻana i nā noiʻi anti-circumvention e hana ana i ka pale kālepa koʻikoʻi loa i kū i nā paipu kila Kina i nā makahiki i hala iho nei.

No ka ʻoihana paipu kila o Kina, he pilikia kēia a he manawa kūpono hoʻi no ka hoʻololi ʻana. I ka wā pōkole, he mea hiki ʻole ke pale ʻia ka emi ʻana o nā mea hoʻokuʻu aku i ʻEulopa, e koi ana i nā ʻoihana e hoʻoponopono mua i nā loiloi hoʻokō a hoʻolalelale i ka hoʻololi ʻana o ka mākeke. I ka wā waena a lōʻihi, e koi kēia kaomi o waho i ka ʻoihana e hoʻolalelale i ka hoʻopau ʻana i ka mana i hope, e paipai i ka hoʻonui ʻana i ka ʻenehana, a e ʻimi i ka laulima ʻana o ka mana honua.

E hoʻomau ʻia ka pāʻani kālepa kila ma waena o Kina a me ʻEulopa. Pono nā ʻoihana Kina e hoʻoikaika i kā lākou hoʻokūkū koʻikoʻi me ka mālama ʻana i nā lula kālepa honua e hoʻokele i kahi kaiapuni kālepa honua e paʻakikī ana.