In ratione productionis, mense Iulio, status urbis chalybis duxit. Die XXXI mensis Iulii, pretium futurum coil calidi limitem 6100 Yuan/tonnae superavit, pretium futurum rebaris 5800 Yuan/tonnae appropinquavit, et pretium futurum coke 3000 Yuan/tonnae appropinquavit. Impulsus mercatus futuri, mercatus in promptu plerumque cum eo ascendit. Exempli gratia, pretium billetarum vulgare 5270 Yuan/tonnae attigit, quod fere 300 Yuan/tonnae mense Iulio crevit. In summa, recens ascensus in principali tonus urbis chalybis. Attamen, cum ratione vectigalia exportationis chalybis iterum in adaptatione inducta est, haec inclinatio ascendens momentum decisivum inducere potest.

Die XXIX mensis Iulii, Commissio Vectigalis Consilii Civitatis nuntiavit ab Kalendis Augustis vectigal exportationis ferrochromi et ferri porcini altae puritatis congruenter auctum iri, et ratas vectigalium exportationis XL centesimarum et XX centesimarum respective applicatum iri, dum remissio vectigalis exportationis XXIII generum productorum ferri, inter quos ferrivia, abolita iri. Rectificatione vectigalis mense Maio huius anni computata, post duas rectificationes, summa remissionis vectigalis exportationis CLXIX productorum ferri "nulla" fuit, quae fere omnes genera exportationis ferri comprehendit.

Initio huius anni, sub culmine carbonis et meta neutralitatis carbonis, magna effusio ferri ad discrepantiam inter copiam et demandam in foro domestico duxit, pretia ferri vehementer creverunt. Data ostenderunt Sinas in prima parte huius anni 37.382 miliones tonnarum ferri exportavisse, quod est 30.2% plus quam annum antea. Rectificatio vectigalium exportationis ferri iterum ostendit patriam per vectigalia ad exportationes cohibendas, prioritatem ad copiam domesticam determinandam.

Re vera, mutatio vectigalium ad exportationem ferri mense Maio facta, cum pretia alta ferri "refrigerari" intellegerentur, auctor credit hanc seriem mutationum vectigalium, post adventum, etiam munus "refrigerandi" in pretiis ferri crescentibus acturam esse, nec possibilitatem cadentis pretiorum altorum ferri excludere. Causae hae sunt:

Primo, commodum exportationis ferri debilitatur, plures opes ferri refluent. Viginti tres res exportationis vectigalium remissionis ut res magni valoris additi in adaptatione Maii rationis vectigalium classificatae sunt. Adaptatio pretium talium productorum commodum exportationis debilitabit, fluxum opum ad mercatum domesticum promovebit.

Praeterea, mense Iulio pretia ferri in foro internationali significanter aucta sunt, et pretia ferri domestici in genere creverunt, discrimen inter pretios ferri domestici et internationales imminutum est. Hoc tempore, cum deminutio vectigalis exportationis tollatur, commodum exportationis ferri domestici magis debilitabitur, et in considerationem lucri maior in venditiones domesticas convertetur. Hoc efficaciter contradictionem inter copiam et demandam in foro domestico emendabit et reditum pretiorum ferri ad limitem rationabilem promovebit.

Secundo, haec series accommodationis rationis vectigalis ostendit patriam non mutasse in directione generali ad copiam et stabilitatem pretiorum curandam. Quamquam mercatus auctum exspectabatur, ratio vectigalis exportationis productorum sicut laminae calidae non evenit, sed hoc non significat posteriorem non eventuram esse.

Longo termino, per accommodationem rationis vectigalium ad exportationes ferri cohibendas, ad stabilem operationem pretiorum ferri domestici curandam, focus macro-rationis factus est. Hoc in casu, pretia ferri tam celeriter in prima parte anni repetere difficile est. Brevi termino, accommodatio rationis vectigalium in mercatu "inquieta" formationis capitalis "refrigerationis" effectum habebit, vel speculationis mercatus operationem relinquet, pretia ferri crescere pergent, spatium limitatum habebunt. Simul, accommodatio vectigalia exportationis ferri vulgaris non auxit, nec ianuam exportationis ferri omnino obstruxit, refluxus opum exportationis ferri in mercatum domesticum concentratarum gravem impulsum non apparebit, effectus in exemplar copiae et postulationis mercatus domestici flexibilior erit.

Brevi tempore, mercatus volatilitatem maiorem ostendet, pretia chalybis tandem profunditatem relationis inter copiam et demandam et fluctuationes pretiorum ferri aliarumque materiarum rudis accommodabunt.

Nuntii Metallurgici Sinenses (III Augusti, MMXXI, pagina VII, editio VII)