I. Fivoarana farany teo amin'ny Politikan'ny CBAM an'ny EU

Ny Rafitra Fanitsiana ny Sisintany Karbônina ao amin'ny EU (CBAM) niditra tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny "dingana famenoana herinaratra" tamin'ny 1 Janoary 2026, izay nanamarika ny fifindrana avy amin'ny fanambarana ara-pitantanana ho amin'ny andraikitra ara-bola feno. Sokajy vokatra enina no voarakotra voalohany: vy, simenitra, aliminioma, zezika, herinaratra ary hidrôzenina.

Nanomboka tamin'ny taona 2026, dia nisy fanitsiana maromaro natao tamin'ny CBAM:

(1) Mbola avo ny vidin'ny karbônina

Tamin'ny telovolana faharoa tamin'ny taona 2026, ny vidin'ny mari-pankasitrahana CBAM dia€75.28/taonina (eo amin'ny RMB 585/taonina eo ho eo), mitazona taha avo lenta. Manomboka amin'ny taona 2027, ny fomba fanombanana ny vidiny dia hiova avy amin'ny fanambarana isaky ny telovolana ho isan-kerinandro, mifandray mivantana amin'ny vidin'ny varotra lavanty EU ETS.

(2) Nihena be ny sanda mahazatra

Tamin'ny 31 Jolay 2026, namoaka ny Fitsipika (EU) 2026/1740 ny Vondrona Eoropeana, izay nanitsy be dia be ny sandan'ny CBAM mahazatra. Nahitana fihenana be dia be ny vokatra vy:

Sokajy vokatra Sanda mahazatra teo aloha (tCO)₂/taonina) Sanda vaovao mahazatra (tCO)₂/taonina) fampihenana

Billets/Separated (7207) 8.230 3.169 -61.5%

Vy Kisoa (7201) 7.920 1.660 -79.0%

Vy vita amin'ny firaka (7224) 9.960-10.000 6.110-6.180 -38%

Manala ny coefficient de tombombarotra 10%, 20%, ary 30% amin'ny fitsipika teo aloha (EU) 2025/2621 ity fitsipika vaovao ity, ka miverina amin'ny sanda mahazatra samihafa mifototra amin'ny lalan'ny famokarana samihafa.

(3) Fanitarana ny sehatra

Tamin'ny 9 Jolay 2026, nifidy ny hanitatra ny fandrakofana CBAM manomboka amin'ny akora fototra ka hatramin'ny vokatra vita any aoriana ny Komitin'ny Tontolo Iainana ao amin'ny Parlemanta Eoropeana. Tamin'ny Desambra 2025, nanolo-kevitra ny hampidirana vokatra any aoriana izay mampiasa vy sy aliminioma eo amin'ny 180 eo ho eo ny Vaomiera Eoropeana, izay mandrakotra milina, fitaovana sy vokatra metaly, singa fiara, fitaovana an-trano, ary fitaovana fanorenana. Tombanana fa hihatra amin'ny 1 Janoary 2028 ny fanitarana.

(4) Nohamafisina ny fepetra fisorohana ny fihoaram-pefy

Manamafy ny fepetra fisorohana ny fihoaram-pefy ity fitsipika vaovao ity, izay tsy heverina ho fomba fisorohana ara-dalàna intsony ny "fikirakirana madinika". Rehefa hita ny lamina fihoaram-pefy, dia manana fahefana hampihatra sazy amin'ny sandan'ny famoahana entona avo lenta avy amin'ny firenena niaviana ny Vaomiera.

(5) Fetram-pialana amin'ny famotsoran-keloka 50 taonina

Tamin'ny taona 2025, nampiditra fetran'ny fanalana amin'ny fanafarana entana 50 taonina isan-taona ny Vaomiera. Ny fanombanana dia manondro fa ity fetran'ny fanafarana entana ity dia hanafaka eo amin'ny 90% eo ho eo amin'ireo mpanafatra entana sady mbola handrakotra ny 99% eo ho eo amin'ny famoahana karbônina mifandraika amin'izany.

II. Famakafakana ny fiantraikany eo amin'ny indostrian'ny fantsona vy

Amin'ny maha-vokatra vy voahodina lalina azy, ny fantsona vy dia miatrika fanamby maro ao anatin'ny rafitra CBAM:

(1) Fiantraikany mivantana amin'ny fandaniana karbônina

Raha ampiasaina ny kajy mahazatra momba ny sandany, ny fanondranana vokatra vy rakotra CBAM iray taonina dia mety hiteraka fandaniana karbônina fanampiny eo anelanelan'ny RMB 130 sy RMB 4.670. Na dia vidian'ny mpanafatra avy amin'ny EU sy atolony aza ny mari-pankasitrahana CBAM, matetika ny mpanafatra dia mamerina ny ampahany na ny fandaniana rehetra amin'ireo mpamatsy sinoa amin'ny alàlan'ny fampihenana ny vidiny na ny fifanarahana momba ny fizarana ny fandaniana karbônina.

Ny famokarana vy any Shina dia amin'ny ankapobeny dia amin'ny lafaoro fipoahana - lafaoro oksizenina fototra (BF-BOF), miaraka amin'ny CO2₂famoahana entona eo amin'ny 2.0 eo ho eo–2.2 taonina isaky ny taonina vy—avo lavitra noho ny lalan'ny lafaoro elektrika (EAF) an'ny EU amin'ny 0.4–0.6 taonina. Mifototra amin'ny vidin'ny karbônina EU tany am-piandohan'ny taona 2026€88/taonina, rehefa avy foanana tsikelikely ny tambin-karama maimaim-poana amin'ny taona 2034, dia mety hitombo hatramin'ny 88 ny vidin'ny CBAM ho an'ny fanondranana vy any amin'ny EU.€140–160 isaky ny taonina.

(2) Fiantraikan'ny fanitarana–Tafiditra mivantana ao anatin'izany ny fantsona vy

Teo aloha, ireo vokatra fanodinana vy toy ny fantsona dia mety nanana fiarovana sasany satria tsy voasokajy ho "akora fototra." Na izany aza, rehefa miitatra amin'ny vokatra fanodinana vy sy aliminioma izay mampiasa betsaka ny CBAM, dia hampidirina mivantana ao anatin'ny sehatry ny lalàna ny fantsona vy, ny singa vy ara-drafitra, ary ny fantsona vy natsipy.

Zava-dehibe ny hazavaina tsara: ny fanitarana ny CBAM dia tsy manefa hetra amin'ny vokatra vita manontolo, fa kosa manisa ny entona mivoaka avy amin'ny vy sy aliminioma ao anatin'ilay vokatra. Ho an'ny fantsona vy, ny CBAM dia manisa fotsiny ny karbônina tafiditra ao amin'ny vy laniana amin'ny famokarana fantsona.—Tsy tafiditra ao anatin'ny fetrany ny vokatra azo avy amin'ny fanodinana sy ny famokarana manaraka izany.

(3) Fifandanjana roa sosona eo amin'ny Tarifa sy ny Vidin'ny Karbônina

Ny fitsipika vaovao momba ny fanafarana vy avy amin'ny Vondrona Eoropeana izay nanan-kery tamin'ny Jolay 2026 dia nampihena ny fetran'ny fanafarana tsy misy haba eo amin'ny 47% eo ho eo ary nampitombo avo roa heny ny haba tafahoatra avy amin'ny 25% ho 50%. Ny fandaniana amin'ny karbônina sy ny sakana amin'ny haba dia miteraka fiantraikany mitombo, izay mampitombo be ny enta-mavesatry ny hetra amin'ny fanondranana fantsona vy.

(4) Fetra ambony kokoa amin'ny fanarahan-dalàna

Eo ambanin'ny fampiharana feno ny CBAM, ireo mpanondrana dia tsy maintsy manaraka ny adidy hentitra amin'ny tatitra momba ny angon-drakitra momba ny famoahana karbônina, anisan'izany ny kajy ny dian-tongotra karbônina avy amin'ny vokatra, ny fanamarinana ny angon-drakitra avy amin'ny antoko fahatelo, ary ny fandefasana tatitra momba ny fanarahan-dalàna. Amin'izao fotoana izao, ireo orinasa vy sinoa dia miatrika banga amin'ny fenitra fandrefesana karbônina sy ny rafitra fanaraha-maso ny angon-drakitra, ka miteraka risika fohy ezaka amin'ny tsy fanarahana ny lalàna.

III. Tolo-kevitra ho an'ny mpanondrana fantsona vy

1. Jereo ny kaody CN an'ny vokatra: Jereo raha efa voarakotra na ho voarakotra ao anatin'ny sehatry ny CBAM ny vokatra fantsona vy ampiasainao amin'ny taona 2028.

2. Mametraka Rafitra Fitantanana ny Angon-drakitra momba ny Karbonina: Mamorona rafitra fitantanana karbônina nomerika manomboka amin'ny vokatra ka hatramin'ny rojo famatsiana, mamorona firaketana angon-drakitra momba ny famoahana karbônina azo antoka, mangarahara ary azo arahina.

3. Ataovy laharam-pahamehana ny tatitra momba ny tena sandany: Na dia nihena be aza ny sanda mahazatra, dia mbola ambony noho ny haavon'ny famoahana entona tena izy ho an'ny ankamaroan'ny orinasa sinoa izany. Ny fampiasana ny sanda famoahana entona tena izy voamarina dia afaka mampihena be ny fandaniana amin'ny hetra karbônina. Mariho fa ny tatitra momba ny tena sandany dia mitaky kaonty matihanina sy fanamarinana avy amin'ny masoivoho antoko fahatelo nahazo alalana.

4. Mampiroborobo ny Fiovana Ambany Karbônina: Ahena ny hamafin'ny karbônina vokarin'ny vokatra hatrany amin'ny loharanony amin'ny alàlan'ny fanatsarana ny rafitry ny angovo, ny fampidirana akora manta ambany karbônina, ary ny fanatsarana ny fizotran'ny famokarana.

5. Miaraha miasa amin'ireo mpanafatra avy amin'ny EU: Mametraha rafitra fizarana angon-drakitra momba ny karbônina amin'ireo mpanafatra avy amin'ny EU ary mampita mialoha ny fandaminana fizarana ny vidin'ny karbônina mba hisorohana ny fahatarana na ny fatiantoka vokatry ny olana amin'ny fanarahan-dalàna.