I. Atina'e lata mai i le Faiga Fa'avae a le EU CBAM

O le Faiga Fa'asa'o o le Tuā'oi o le Kaponi a le EU (CBAM) na ulufale aloaia i lona "vaega o le fa'atumuina" ia Ianuari 1, 2026, ma fa'ailogaina ai le suiga mai le fa'alauiloaga fa'apulega i le tiutetauave tau tupe atoa. E ono vaega oloa o lo'o aofia muamua: u'amea, sima, alumini, fa'apalaga, eletise, ma le haitorosene.

Talu mai le 2026, ua tele ni fetuunaiga taua ua faia i le CBAM:

(1) O lo'o Tumau Pea le Tau o le Kaponi

I le kuata lona lua o le 2026, o le tau o le tusi faamaonia CBAM sa i le€75.28/tone (pe tusa ma le RMB 585/tone), ma faatumauina pea se tulaga maualuga. Amata i le 2027, o le faiga o tau o le a suia mai faasilasilaga faalekuata i faasilasilaga faalevaiaso, e fesoʻotaʻi i le taimi moni i tau o le faʻamaoniaina o faʻatautuʻi a le EU ETS.

(2) Ua Fa'aitiitia Tele Tau Fa'aletonu

I le aso 31 o Iulai, 2026, na tuʻuina atu ai e le EU le Tulafono Faatonutonu (EU) 2026/1740, lea na toe teuteuina ai tau masani o le CBAM. Na vaaia le tele o faʻaitiitiga taua i oloa uʻamea:

Vaega o Oloa Tau Fa'aletonu Muamua (tCO₂/tone) Tau Fa'aletonu Fou (tCO₂/tone) Fa'aitiitiga

Pileti/Ua mae'a lelei (7207) 8.230 3.169 -61.5%

U'amea Pua'a (7201) 7.920 1.660 -79.0%

Uamea Fa'auma Fa'apitoa (7224) 9.960-10.000 6.110-6.180 -38%

O le tulafono fou ua aveese ai le fua fa'atatau o le fa'ailoga o le 10%, 20%, ma le 30% mai le tulafono muamua (EU) 2025/2621, ma toe fo'i atu i tulaga masani ua vaevaeina e fa'atatau i auala eseese o gaosiga.

(3) Fa'alauteleina o le Va'aiga

I le aso 9 o Iulai, 2026, na palota ai le Komiti o le Siosiomaga a le Palemene a Europa e faalautele le ufiufi o le CBAM mai meafaitino faavae i oloa ua maeʻa i lalo ifo. Ia Tesema 2025, na fautuaina ai e le Komisi a Europa le faaopoopoina o le tusa ma le 180 oloa uamea ma le alumini e tele ai le eletise, e aofia ai masini, meafaigaluega ma oloa uamea, vaega o taavale, masini eletise i totonu o fale, ma meafaigaluega faufale. O le faalautelega ua faamoemoe e amata faamamaluina ia Ianuari 1, 2028.

(4) Ua Fa'amalosia Fuafuaga e Tete'e ai i le So'ona Fa'alavelave

O le tulafono fou e faʻamalosia ai aiaiga e teteʻe ai i le sola ese mai le ea, lea e le toe manatu ai "faiga laiti" o se auala talafeagai e aloese ai. A iloa ni mamanu o le sola ese mai le ea, e iai le pule a le Komisi e faʻaaoga ai tulaga faʻasalaga e mafua mai i le maualuga o le faʻasaolotoina o kasa mai le atunuʻu na afua mai ai.

(5) Fa'atapula'a o le Tuusaunoaga e 50-Tone

I le 2025, na faʻalauiloa ai e le Komisi se tapulaʻa faʻaletausaga e tuusaunoa ai mai fafo mo le 50-tone. O iloiloga ua faʻaalia ai o lenei tapulaʻa o le a tuusaunoa ai le tusa ma le 90% o tagata faʻatau mai fafo ae o loʻo aofia pea le tusa ma le 99% o faʻasalalauga kaponi talafeagai.

II. Su'esu'ega o A'afiaga i le Alamanuia o Paipa U'amea

I le avea ai ma oloa uamea ua fa'agasolo loloto, e feagai paipa uamea ma le tele o lu'itau i lalo o le fa'avae CBAM:

(1) Aafiaga Tuusa'o o le Tau o le Kaponi

I le faʻaaogaina o fuafuaga tau masani, o le auina atu i fafo o le tasi tone o oloa uʻamea ua ufiufi i le CBAM e ono mafua ai le faʻaopoopoina o le RMB 130 i le 4,670 i tau o le kaponi. E ui o tusi faamaonia CBAM e faʻatau ma toe faafoi atu e kamupani faʻatau mai i le EU, ae e masani ona toe faafoi atu e le au faʻatau mai se vaega poʻo nei tau uma i tagata faʻatau mai Saina e ala i le faʻaititia o tau poʻo ni fuaiupu faʻasoa tau kaponi faʻatasi.

O le gaosiga u'amea a Saina e tele lava ina fa'aaogaina i le ogaumu fa'avevela (blast oven-basic oxygen oven) (BF-BOF), fa'atasi ai ma le CO2.₂fa'asa'olotoga e tusa ma le 2.0–2.2 tone i le tone o u'amea—maualuga atu nai lo le auala a le EU mo le ogaumu eletise (EAF) i le 0.4–0.6 tone. E faʻavae i luga o le tau o le kaponi a le EU i le amataga o le 2026€88/tone, a maeʻa ona faʻaumatia atoa faʻatagaga fua i le 2034, e ono faʻateleina tau o le CBAM mo le auina atu i fafo o uʻamea i le EU i le€140–160 i le tone.

(2) Aafiaga o le Fa'alauteleina–Paipa U'amea e Aofia Sa'o

I le taimi muamua, o oloa gaosi uʻamea e pei o paipa atonu sa iai sina puipuiga ona e leʻi faʻavasegaina o ni "mea autu." Peitaʻi, ona o le faʻalauteleina o le CBAM i uʻamea ma oloa faʻasolosolo e tele ai le alumini, o paipa uʻamea, vaega uʻamea faufale, ma paipa uʻamea faʻapala o le a aofia saʻo i le vaega faʻatonutonu.

E tāua le fa'amanino: O le fa'alauteleina o le CBAM e lē totogia ai le oloa atoa ua mae'a, ae o lo'o fa'atatauina ai le aofa'i o le kasa e maua mai le u'amea ma le alumini o lo'o i totonu o le oloa. Mo paipa u'amea, e na'o le aofa'i o le kaponi o le u'amea o lo'o fa'aaogaina i le gaosiga o paipa e fa'atatauina e le CBAM.—e le o aofia i totonu o le tulafono le fa'asa'olotoga o fa'agaioiga ma gaosiga na mulimuli ane faia.

(3) Fa'aputuga Fa'alua o Tau ma Tau o le Kaponi

O tulafono fou a le EU mo le aumaia o u'amea e amata faamamaluina ia Iulai 2026 na faaitiitia ai le aofaiga o lafoga e leai se tiute e tusa ma le 47% ma faaluaina ai lafoga faasili mo le aumaia o oloa mai fafo mai le 25% i le 50%. O tau o le kaponi ma pa puipui o lafoga ua mafua ai nei se aafiaga faateleina, ma faateleina ai le avega atoa o lafoga i luga o le auina atu i fafo o paipa u'amea.

(4) Tulaga Maualuga Maualuga o le Tausisia o Tulafono

I lalo o le faʻatinoina atoatoa o le CBAM, e tatau i le au faʻatau atu i fafo ona usitaʻia tiute tauave faigata o le lipotia o faʻamaumauga o le kaponi e faʻasaʻolotoina ai le kaponi, e aofia ai le faʻamaumauina o tulagavae kaponi o oloa, faʻamaoniga o faʻamaumauga a isi vaega, ma le tuʻuina atu o lipoti o le tausisia o tulafono. O loʻo feagai nei kamupani uʻamea Saina ma ni faʻaletonu i tulaga faʻatonuina o le fuaina o le kaponi ma faiga e mafai ai ona suʻe faʻamaumauga, ma mafua ai ni lamatiaga pupuu o le le tausisia o tulafono.

III. Fautuaga mo Kamupani Fa'atau Atu Paipa U'amea

1. Iloilo Tulafono Fa'atulafonoina o Oloa CN: Siaki pe ua uma ona aofia i au oloa paipa u'amea pe o le a aofia i lalo o le va'aiga CBAM i le 2028.

2. Fa'atuina ni Faiga e Pulea ai Fa'amaumauga o le Kaponi: Fausia ni faiga fa'atekinolosi e pulea ai le kaponi mai le tulaga o oloa e o'o atu i le tulaga o le filifili sapalai, ma fatuina ni fa'amaumauga moni, manino, ma mafai ona su'esu'eina o fa'amaumauga o le kaponi e fa'asa'olotoina.

3. Fa'amuamua le Lipotiina o Taua Moni: E ui ina ua matua fa'aitiitia tau masani, ae o lo'o maualuga pea nai lo le tulaga moni o le kasa mo le tele o pisinisi Saina. O le fa'aaogaina o tau moni ua fa'amaonia e mafai ona fa'aitiitia ai tau o lafoga kaponi. Ia manatua o le lipotia o taua moni e mana'omia ai le tausiga fa'apolofesa ma le fa'amaoniga e ofisa lona tolu ua fa'amaonia.

4. Fa'aleleia le Suiga Maualalo-Kaponi: Fa'aitiitia le malosi o le kaponi o oloa i le puna e ala i le fa'aleleia atili o fausaga o le malosi, fa'alauiloaina o mea mata e maualalo-kaponi, ma fa'aleleia atili ai faiga o gaosiga.

5. Felagolagoma'i ma Kamupani Fa'aulufale mai a le EU: Fa'atuina ni auala e fa'asoa ai fa'amaumauga o le kaponi ma kamupani fa'aulufale mai a le EU ma fa'ailoa atu muamua ni fuafuaga mo le fa'asoaina o tau o le kaponi ina ia 'alofia ai le tuai po'o le leiloa o oka ona o fa'afitauli tau le tausisia o tulafono.