I ka hoʻonui ʻana o ka ʻAhahui ʻEulopa (EU) i kāna mau makemake no ke aniau, ʻo ke kau ʻana o nā ʻauhau ma lalo o ka Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) e hōʻailona ana i kahi hoʻololi koʻikoʻi i ka dinamika kālepa honua. ʻO nā ʻoihana ʻAukekulelia, ʻoiai ka poʻe i komo i nā waiwai kalapona e like me ke kila, ka alumini, ka sima, nā mea hoʻouluulu, a me nā huahana ikehu, e kū i nā pilikia hou a me nā kuleana ma muli o kēia ʻano hana. ʻO ka CBAM, i manaʻo ʻia e hoʻoponopono i ka pilikia o ka leakage kalapona, hiki ke hoʻololi hou iā Australia'ke ʻano o ka hoʻokuʻu aku ʻana me ka hoʻolauna ʻana i nā koi koʻikoʻi no ke ana ʻana a me ka hōʻike ʻana i nā hoʻokuʻu kalapona.

Ke hoʻomaopopo nei i ka EU'ʻO ke ʻano hoʻoponopono palena kalapona (CBAM)

He ʻōnaehana uku pānaʻi ka CBAM i hoʻolālā ʻia e hoʻohālikelike i ke kahua pāʻani no nā ʻoihana EU e kū nei i nā kumukūʻai hana kiʻekiʻe ma muli o nā kulekele aniau paʻa. Ke ʻimi nei ia e pale i ka leakage kalapona—kahi e hoʻoneʻe ai nā ʻoihana i ka hana kalapona nui i nā ʻāina me nā lula aniau ʻoi aku ka paʻa—ma ke kau ʻana i nā ʻauhau ma luna o nā waiwai i lawe ʻia mai i kū ʻole i nā kūlana kaiapuni like. Hoʻolālā kēia ʻōnaehana i nā ʻāpana koʻikoʻi e like me ka sima, ka hao, ke kila, ka alumini, nā mea hoʻouluulu, ka uila, a me ka hydrogen, ka mea maʻamau i ʻoi aku ka nui o ke kalapona.

ʻOiai he hiki i ka CBAM ke paipai i ka hana maʻemaʻe ma nā ʻāina ʻaʻole EU, hoʻokumu ia i kahi kaumaha hoʻokō no nā mea hoʻopuka aku o Australia. Ua hoʻonohonoho ʻia ke ʻano hana e hoʻomaka i nā pae, me kahi manawa hoʻololi e hoʻomaka ana ma ka lā 1 ʻOkakopa 2023. I loko o kēia wā, koi ʻia nā mea hoʻokomo mai EU e hōʻike i nā hoʻokuʻu kalapona i hoʻokomo ʻia i loko o nā waiwai a lākou e lawe mai ai. Eia nō naʻe, ʻo ka hāʻawi ʻana i nā palapala hōʻoia CBAM e hoʻomaka wale ia i Ianuali 2026, e hāʻawi ana i nā ʻoihana i ka manawa e hoʻomaʻemaʻe i kā lākou ana ʻana i nā hoʻokuʻu a me nā ʻano hana hōʻike.

Nā hopena no ka ʻoihana Australia

ʻO ka CBAM'ʻO ka hoʻolauna ʻana o ia hoʻi, e kū ana nā ʻoihana ʻAukekulelia e hoʻokuʻu aku ana i ka EU i ʻelua mau loli koʻikoʻi:

Nā ʻAuhau Kūʻai ma nā Waiwai Kalapona-Piha: ʻO nā huahana e like me ke kila, ka sima, a me nā mea hoʻomomona, he mau mea hoʻokuʻu aku nui mai Australia mai, ʻaʻole lākou e loaʻa hou i kahi pono kumukūʻai inā he nui ke kalapona. ʻO ka hopena, hiki i nā ʻauhau EU ma kēia mau waiwai ke alakaʻi i ka emi ʻana o ke koi no nā mea hoʻokuʻu aku o Australia i ka EU, me nā mea kūʻai aku ʻEulopa e koho ana i nā huahana mai nā wahi i ʻoi aku ka paʻa o ke kumukūʻai kalapona a i ʻole nā ​​kapuaʻi kalapona haʻahaʻa.

Nā Kuleana no ka ʻIkepili Hoʻokuʻu Kinoea ʻŌmaʻomaʻo (GHG): I mea e hoʻokō ai nā mea lawe mai o EU i ka CBAM, pono lākou i ka ʻikepili hoʻokuʻu GHG pololei no nā huahana a lākou e lawe mai ai. ʻO ke ʻano kēia, pono nā mea hoʻokuʻu aku o Australia e hoʻomaka e ana a hōʻike i kā lākou hoʻokuʻu ʻana e like me nā ʻano hana e kūlike me nā koi CBAM.

ʻO kekahi o nā mea nui o ka CBAM ʻo ia kona koi no ka ʻikepili hoʻokuʻu kikoʻī mai nā mea hoʻokuʻu aku ʻaʻole no EU. A hiki i ka pau ʻana o ka pae hoʻololi, aia nā ʻano hana like ʻole no ka helu ʻana i nā hoʻokuʻu ʻana, a pono nā ʻoihana Australia e hoʻololi i kēia mau ʻano hana e hoʻomau i ka hoʻokūkū ma ka mākeke EU.

Ke hoʻomākaukau nei no ka wā e hiki mai ana

Ma muli o ke koʻikoʻi nui o ka ʻikepili hoʻokuʻu ma lalo o ka CBAM, pono nā ʻoihana Australia e hoʻomaka e ana i kā lākou hoʻokuʻu kinoea ʻōmaʻomaʻo e like me nā kūlana EU. Pono kēia i ka nānā pono ʻana a me ka hōʻike ʻana i nā hoʻokuʻu ma ke kaʻina hana hana, kahi e pili ana paha i nā hoʻopukapuka kālā i nā ʻenehana nānā hou a i ʻole ka hoʻonui ʻana i nā ʻōnaehana e kū nei.

ʻAʻole wale ka pono e hoʻokō i kēia mau lula e pili ana i ka pale ʻana i nā ʻauhau—it'e pili ana i ka hōʻoia ʻana e hoʻomau ka hoʻokūkū o nā ʻoihana Australia ma nā mākeke honua. I ka neʻe ʻana o nā ʻāina a me nā ʻāpana kālepa e like me ka EU a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā lula hoʻokuʻu koʻikoʻi, ʻo ka hiki ke hōʻike a hōʻemi i nā hoʻokuʻu kalapona e lilo i mea koʻikoʻi i ka hoʻopaʻa ʻana i ke komo ʻana o ka mākeke a me ka mālama ʻana i nā pilina kālepa honua.

Hopena: He Kāhea i ka Hana no nā ʻOihana o ʻAukekulelia

Ma ke kumumanaʻo, pono nā ʻoihana Australia e hoʻokō i ka helu helu hoʻokuʻu e hahai ana i nā lula a me nā kūlana honua e hoʻohana ana i nā ʻano hana i hoʻomohala ʻia ma ke ʻano o nā ʻāina ʻē aʻe.'nā hoʻoponopono kalapona palena (e laʻa, ka hōʻike ʻana no nā CBAM EU a me UK), a ua ana ʻia e like me nā alakaʻi hana IPCC.

Hōʻike ka CBAM i kahi pilikia a me kahi manawa kūpono no nā ʻoihana o Australia. ʻOiai ʻo ka hopohopo koke paha ka hoʻolauna ʻana i nā ʻauhau, ʻo ka hopena lōʻihi ka ulu ʻana o ka pono no ka ʻikepili hoʻokuʻu pololei a moakāka. Pono nā mea hoʻokuʻu aku o Australia e hoʻomaka e komo me nā ʻano hana ana i koi ʻia e ka EU i kēia manawa, i mea e hōʻoia ai i ka mālama ʻana a me ka pale ʻana i ko lākou kūlana ma ka mākeke ʻEulopa.

I nā makahiki e hiki mai ana, e lilo paha ka CBAM i kumu hoʻohālike no nā wahi ʻē aʻe e ʻimi nei e hoʻoponopono i ka leaka kalapona a hoʻolaha i nā hana ʻoihana maʻemaʻe. No Australia, ʻo ia hoʻi ka hoʻomākaukau ʻana no nā kuleana hōʻike hoʻokuʻu kalapona i hoʻonohonoho ʻia e lilo i mea maʻamau i ke kālepa honua. ʻO ka poʻe e hana mua e ana, hōʻike, a hōʻemi i kā lākou hoʻokuʻu ʻana e ʻoi aku ka maikaʻi o ke kūlana e holomua ai i kahi hoʻokele waiwai honua haʻahaʻa kalapona.