Pajp tal-azzar mingħajr saldatura ASTM A335 pajp tal-bojler bi pressjoni għolja standard
| Standard:ASTM A335 | Liga Jew Le: Liga |
| Grupp tal-Gradi: P5, P9, P11, P22, P91, P92 Eċċ. | Applikazzjoni: Pajp tal-Bojler |
| Ħxuna: 1 - 100 Mm | Trattament tal-Wiċċ: Bħala r-Rekwiżit tal-Klijent |
| Dijametru ta' Barra (Tondi): 10 - 1000 Mm | Teknika: Irrumblata bis-sħana/Miġbuda fil-kesħa |
| Tul: Tul Fiss Jew Tul każwali | Trattament bis-Sħana: Ittemprar/Normalizzazzjoni/Ittemprar |
| Forma tas-Sezzjoni: Tonda | Pajp Speċjali: Pajp tal-Ħajt Ħoxnin |
| Post tal-Oriġini: iċ-Ċina | Użu: Pajp tal-Fwar bi Pressjoni Għolja, Bojler u Skambjatur tas-Sħana |
| Ċertifikazzjoni: ISO9001:2008 | Test: ET/UT |
Jintuża prinċipalment biex jagħmel pajp tal-bojler tal-azzar illigat ta' kwalità għolja, pajp skambjat bis-sħana, pajp tal-fwar bi pressjoni għolja għall-industrija tal-pitrolju u l-kimika
Grad ta' pajp tal-liga ta' kwalità għolja: P5, P9, P11, P22, P91, P92 eċċ.
| Grad | UN | Ċ≤ | Mn | P≤ | S≤ | Si≤ | Cr | Mo |
| Sekwiv. | ||||||||
| P1 | K11522 | 0.10~0.20 | 0.30~0.80 | 0.025 | 0.025 | 0.10~0.50 | – | 0.44~0.65 |
| P2 | K11547 | 0.10~0.20 | 0.30~0.61 | 0.025 | 0.025 | 0.10~0.30 | 0.50~0.81 | 0.44~0.65 |
| P5 | K41545 | 0.15 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.5 | 4.00~6.00 | 0.44~0.65 |
| P5b | K51545 | 0.15 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 1.00~2.00 | 4.00~6.00 | 0.44~0.65 |
| P5c | K41245 | 0.12 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.5 | 4.00~6.00 | 0.44~0.65 |
| P9 | S50400 | 0.15 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.50~1.00 | 8.00~10.00 | 0.44~0.65 |
| P11 | K11597 | 0.05~0.15 | 0.30~0.61 | 0.025 | 0.025 | 0.50~1.00 | 1.00~1.50 | 0.44~0.65 |
| P12 | K11562 | 0.05~0.15 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.5 | 0.80~1.25 | 0.44~0.65 |
| P15 | K11578 | 0.05~0.15 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 1.15~1.65 | – | 0.44~0.65 |
| P21 | K31545 | 0.05~0.15 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.5 | 2.65~3.35 | 0.80~1.60 |
| P22 | K21590 | 0.05~0.15 | 0.30~0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.5 | 1.90~2.60 | 0.87~1.13 |
| P91 | K91560 | 0.08~0.12 | 0.30~0.60 | 0.02 | 0.01 | 0.20~0.50 | 8.00~9.50 | 0.85~1.05 |
| P92 | K92460 | 0.07~0.13 | 0.30~0.60 | 0.02 | 0.01 | 0.5 | 8.50~9.50 | 0.30~0.60 |
Deżinjazzjoni ġdida stabbilita skont il-Prattika E 527 u SAE J1086, Prattika għan-Numerazzjoni ta' Metalli u Ligi (UNS). Grad B P 5c għandu jkollu kontenut ta' titanju ta' mhux inqas minn 4 darbiet il-kontenut tal-karbonju u mhux aktar minn 0.70%; jew kontenut ta' kolumbju ta' 8 sa 10 darbiet il-kontenut tal-karbonju.
| Proprjetajiet mekkaniċi | P1,P2 | P12 | P23 | P91 | P92,P11 | P122 |
| Saħħa tensili | 380 | 415 | 510 | 585 | 620 | 620 |
| Saħħa tar-rendiment | 205 | 220 | 400 | 415 | 440 | 400 |
| Grad | Tip ta' Trattament bis-Sħana | Normalizzazzjoni tal-Firxa tat-Temperatura F [C] | Ittemprar jew ittemprar subkritiku |
| P5, P9, P11, u P22 | Firxa tat-Temperatura F [C] | ||
| A335 P5 (b,ċ) | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1250 [675] | |
| Anneal Subkritiku (P5c biss) | ***** | 1325 – 1375 [715 - 745] | |
| A335 P9 | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1250 [675] | |
| A335 P11 | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1200 [650] | |
| A335 P22 | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1250 [675] | |
| A335 P91 | Normalizza u Tempera | 1900-1975 [1040 - 1080] | 1350-1470 [730 - 800] |
| It-Tkessiħ u t-Temp | 1900-1975 [1040 - 1080] | 1350-1470 [730 - 800] |
Għal pajpijiet ordnati għad-dijametru intern, id-dijametru intern m'għandux ivarja aktar minn 6.1% mid-dijametru intern speċifikat
Varjazzjonijiet Permissibbli fid-Dijametru ta' Barra
| Deżinjatur tal-NPS | in | mm | in | mm |
| 1⁄8 sa 11⁄2, inkluż | 1⁄64 (0.015) | 0.4 | 1⁄64(0.015) | 0.4 |
| Aktar minn 11⁄2 sa 4, inkl. | 1⁄32(0.031) | 0.79 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 4 sa 8, inkl. | 1⁄16(0.062) | 1.59 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 8 sa 12, inkl. | 3⁄32(0.093) | 2.38 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| 'Il fuq minn 12 | 6 1 % tal-ispeċifikat barra dijametru |
Test Idrostatiku:
Il-Pajp tal-Azzar Għandu Jiġi Ttestjat Idrawlikament Wieħed Wieħed. Il-Pressjoni Massima tat-Test Hija ta' 20 MPa. Taħt il-Pressjoni tat-Test, il-Ħin ta' Stabbilizzazzjoni M'għandux ikun Inqas minn 10 S, U l-Pajp tal-Azzar M'għandux Inixxi.
Wara li l-Utent Jaqbel, it-Test Idrawliku Jista' Jiġi Sostitwit b'Ittestjar tal-Kurrent Eddy jew b'Ittestjar tat-Tnixxija tal-Fluss Manjetiku.
Test mhux distruttiv:
Pajpijiet li jeħtieġu aktar spezzjoni għandhom jiġu spezzjonati ultrasonikament wieħed wieħed. Wara li n-negozjati jeħtieġu l-kunsens tal-parti u jkunu speċifikati fil-kuntratt, jistgħu jiżdiedu testijiet mhux distruttivi oħra.
Test tal-Iċċattjar:
Tubi b'Dijametru ta' Barra Akbar minn 22 Mm Għandhom ikunu Soġġettati għal Test ta' Iċċattjar. M'għandhomx iseħħu Delaminazzjoni Viżibbli, Tikek Bojod, jew Impuritajiet Matul l-Esperiment Sħiħ.
Test tal-ebusija:
Għal pajpijiet tal-Gradi P91, P92, P122, u P911, għandhom isiru testijiet tal-ebusija Brinell, Vickers, jew Rockwell fuq kampjun minn kull lott
Test tal-Liwja:
Għal pajpijiet li d-dijametru tagħhom jaqbeż NPS 25 u li l-proporzjon tad-dijametru għall-ħxuna tal-ħajt tagħhom huwa 7.0 jew inqas, għandhom ikunu soġġetti għat-test tal-liwja minflok it-test tal-iċċattjar. Pajpijiet oħra li d-dijametru tagħhom huwa ugwali għal jew jaqbeż NPS 10 jistgħu jingħataw it-test tal-liwja minflok it-test tal-iċċattjar soġġett għall-approvazzjoni tax-xerrej.
ASTM A335 P5huwa pajp ferritiku mingħajr saldaturi tal-azzar illigat għal temperatura għolja ta' standard Amerikan. It-tubu tal-liga huwa tip ta' tubu tal-azzar mingħajr saldaturi, il-prestazzjoni tiegħu hija ħafna ogħla mit-tubu tal-azzar mingħajr saldaturi ġenerali, minħabba li dan it-tip ta' tubu tal-azzar fih aktar C, il-prestazzjoni hija inqas mit-tubu tal-azzar mingħajr saldaturi ordinarju, għalhekk it-tubu tal-liga jintuża ħafna fil-pitrolju, l-ajruspazju, il-kimika, l-enerġija elettrika, il-bojlers, il-militar u industriji oħra.
Il-pajp tal-Azzar Liga fih kwantitajiet sostanzjali ta' elementi għajr il-karbonju bħal nikil, kromju, silikon, manganiż, tungstenu, molibdenu, vanadju u ammonti limitati ta' elementi oħra komunement aċċettati bħal manganiż, kubrit, silikon, u fosfru
Azzar liga domestika korrispondenti: 1Cr5Mo GB 9948-2006 "Standard tal-Pajpijiet tal-Azzar mingħajr Saldatura għall-Krekkjar tal-Petroleum"
- Ħlas: Depożitu ta' 30%, 70% L/C Jew Kopja B/L Jew 100% L/C mal-Vista
- Kwantità Minima tal-Ordni: 1 PC
- Abbiltà tal-Provvista: Inventarju Annwali ta' 20000 Tunnellata ta' Pajp tal-Azzar
- Ħin taċ-Ċomb: 7-14-il Jum Jekk Fl-Istokk, 30-45 Jum Biex Tipproduċi
- Ippakkjar: Iswed li Jisparixxi, Bevel u Għatu għal Kull Pajp Wieħed; OD Taħt il-219mm Jeħtieġ li Jippakkja f'Mazz, u Kull Mazz Ma Jeċċedix iż-2 Tunnellati.
Ħarsa ġenerali
| Standard:ASTM A335 | Liga Jew Le: Liga |
| Grupp tal-Gradi: P5 | Applikazzjoni: Pajp tal-Bojler |
| Ħxuna: 1 – 100 Mm | Trattament tal-Wiċċ: Bħala r-Rekwiżit tal-Klijent |
| Dijametru ta' Barra (Tondi): 10 – 1000 Mm | Teknika: Irrumblata bis-sħana/Miġbuda fil-kesħa |
| Tul: Tul Fiss Jew Tul każwali | Trattament bis-Sħana: Ittemprar/Normalizzazzjoni/Ittemprar |
| Forma tas-Sezzjoni: Tonda | Pajp Speċjali: Pajp tal-Ħajt Ħoxnin |
| Post tal-Oriġini: iċ-Ċina | Użu: Pajp tal-Fwar bi Pressjoni Għolja, Bojler u Skambjatur tas-Sħana |
| Ċertifikazzjoni: ISO9001:2008 | Test: ET/UT |
Applikazzjoni
Jintuża Prinċipalment Biex Jagħmel Pajp tal-Bojler tal-Azzar Liga ta' Kwalità Għolja, Pajp Skambjat bis-Sħana, Pajp tal-Fwar bi Pressjoni Għolja għall-Industrija tal-Petroleum u l-Kimika
Komponent Kimiku
| Kompożizzjonijiet | Dejta |
| Deżinjazzjoni tal-UNS | K41545 |
| Karbonju (massimu) | 0.15 |
| Manganiż | 0.30-0.60 |
| Fosfru (massimu) | 0.025 |
| Silikon (massimu) | 0.50 |
| Kromju | 4.00-6.00 |
| Molibdenu | 0.45-0.65 |
| Elementi Oħra | ... |
Proprjetà Mekkanika
| Proprjetajiet | Dejta |
| Saħħa tat-Tensile, Min, (MPa) | 415 Mpa |
| Saħħa tar-Rendiment, Min, (MPa) | 205 Mpa |
| Elongazzjoni, Min, (%), L/T | 30/20 |
Trattament bis-Sħana
| Grad | Tip ta' Trattament bis-Sħana | Normalizzazzjoni tal-Firxa tat-Temperatura F [C] | It-temprar jew it-temprar subkritiku |
| P5, P9, P11, u P22 | Firxa tat-Temperatura F [C] | ||
| A335 P5 (B,Ċ) | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| A335 P5b | Normalizza u Tempera | ***** | 1250 [675] |
| A335 P5ċ | Anneal Subkritiku | ***** | 1325 – 1375 [715 - 745] |
Tolleranza
Għal Pajp Ordnat Skont id-Dijametru Intern, id-Dijametru Intern M'għandux Jvarja Aktar minn ±1% mid-Dijametru Intern Speċifikat
Varjazzjonijiet Permissibbli fid-Dijametru ta' Barra
| Deżinjatur tal-NPS | Tolleranza pożittiva | tolleranza negattiva | ||
| In | Mm | In | Mm | |
| 1⁄8 sa 11⁄2, Inkl. | 1⁄64 (0.015) | 0.4 | 1⁄64(0.015) | 0.4 |
| Aktar minn 11⁄2 sa 4, Inkl. | 1⁄32(0.031) | 0.79 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 4 sa 8, Inkl. | 1⁄16(0.062) | 1.59 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 8 sa 12, Inkl. | 3⁄32(0.093) | 2.38 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| 'Il fuq minn 12 | ±1% Tal-Speċifikat Barra Dijametru | |||
Rekwiżit tat-Test
Test Idrostatiku:
Il-Pajp tal-Azzar Għandu Jiġi Ttestjat Idrawlikament Wieħed Wieħed. Il-Pressjoni Massima tat-Test Hija ta' 20 MPa. Taħt il-Pressjoni tat-Test, il-Ħin ta' Stabbilizzazzjoni M'għandux ikun Inqas minn 10 S, U l-Pajp tal-Azzar M'għandux Inixxi.
Wara li l-Utent Jaqbel, it-Test Idrawliku Jista' Jiġi Sostitwit b'Ittestjar tal-Kurrent Eddy jew b'Ittestjar tat-Tnixxija tal-Fluss Manjetiku.
Test mhux distruttiv:
Pajpijiet li jeħtieġu aktar spezzjoni għandhom jiġu spezzjonati ultrasonikament wieħed wieħed. Wara li n-negozjati jeħtieġu l-kunsens tal-parti u jkunu speċifikati fil-kuntratt, jistgħu jiżdiedu testijiet mhux distruttivi oħra.
Test tal-Iċċattjar:
Tubi b'Dijametru ta' Barra Akbar minn 22 Mm Għandhom ikunu Soġġettati għal Test ta' Iċċattjar. M'għandhomx iseħħu Delaminazzjoni Viżibbli, Tikek Bojod, jew Impuritajiet Matul l-Esperiment Sħiħ.
Test tal-ebusija:
Għal Pajpijiet tal-Gradi P91, P92, P122, u P911, Għandhom isiru Testijiet tal-Ebusija Brinell, Vickers, jew Rockwell fuq Kampjun minn Kull Lott
Test tal-Liwja:
Għal Pajpijiet li d-Dijametru tagħhom Jaqbeż NPS 25 u li l-Proporzjon tad-Dijametru għall-Ħxuna tal-Ħajt tagħhom Huwa 7.0 Jew Inqas Għandhom Jiġu Soġġettati għat-Test tal-Liwja Minflok it-Test tal-Iċċattjar. Pajpijiet Oħra li d-Dijametru tagħhom Huwa Ugwali jew Aktar minn NPS 10 Jistgħu Jingħataw it-Test tal-Liwja Minflok it-Test tal-Iċċattjar Suġġett għall-Approvazzjoni tax-Xerrej
Materjal u Manifattura
Il-pajp jista' jkun irfinut bis-sħana jew miġbud fil-kesħa bit-trattament bis-sħana tal-irfinar imsemmi hawn taħt.
Trattament bis-Sħana
- A / N+T
- N+T / Q+T
- N+T
Testijiet Mekkaniċi Speċifikati
- Test tat-Tensjoni Trasversali jew Lonġitudinali u Test tal-Iċċattjar, Test tal-Ebusija, jew Test tal-Liwja
- Għal materjal trattat bis-sħana f'forn tat-tip batch, it-testijiet għandhom isiru fuq 5% tal-pajp minn kull lott trattat. Għal lottijiet żgħar, għandu jiġi ttestjat mill-inqas pajp wieħed.
- Għal materjal trattat bis-sħana bil-proċess kontinwu, it-testijiet għandhom isiru fuq numru suffiċjenti ta' pajpijiet biex jikkostitwixxu 5% tal-lott, iżda fl-ebda każ inqas minn 2 pajpijiet.
Noti għat-Test tal-Liwja:
- Għal pajp li d-dijametru tiegħu jaqbeż l-NPS 25 u li l-proporzjon tad-dijametru għall-ħxuna tal-ħajt tiegħu huwa 7.0 jew inqas għandu jkun soġġett għat-test tal-liwja minflok it-test tal-iċċattjar.
- Pajpijiet oħra li d-dijametru tagħhom huwa ugwali għal jew jaqbeż l-NPS 10 jistgħu jingħataw it-test tal-liwja minflok it-test tal-iċċattjar soġġett għall-approvazzjoni tax-xerrej.
- Il-kampjuni tat-test tal-liwi għandhom jitgħawġu f'temperatura tal-kamra sa 180 grad mingħajr ma jixxaqqu fuq barra tal-porzjon mgħawweġ.
ASTM A335 P5Tubi tal-azzar mingħajr saldatura huma adattati għall-ilma, fwar, idroġenu, żejt qares, eċċ. Jekk jintużaw għall-fwar tal-ilma, it-temperatura massima operattiva tagħhom hija 650℃Meta jintuża f'mezz tax-xogħol bħaż-żejt qares, għandu reżistenza tajba għall-korrużjoni tal-kubrit f'temperatura għolja, u ħafna drabi jintuża f'kundizzjonijiet ta' korrużjoni tal-kubrit f'temperatura għolja ta' 288 ~ 550℃.
Proċess ta' produzzjoni:
1. Irrumblar bis-sħana (tubu tal-azzar estruż mingħajr saldaturi): billetta ta' tubu tond → tisħin → perforazzjoni → irrumblar inkroċjat bi tliet rombli, irrumblar kontinwu jew estrużjoni → tqaxxir tat-tubi → daqs (jew tnaqqis) → tkessiħ → iddrittar → test tal-pressjoni tal-ilma (jew skoperta ta' difetti) → immarkar → ħażna
2. Tpinġija fil-kesħa (irrumblar) ta' tubu tal-azzar mingħajr saldatura: billetta ta' tubu tond → tisħin → perforazzjoni → intestatura → ittemprar → pickling → żejt (kisi bir-ram) → tpinġija fil-kesħa b'ħafna passaġġi (irrumblar fil-kesħa) → tubu vojt → trattament bis-sħana → iddrittar → test tal-pressjoni tal-ilma (sejbien ta' difetti) → immarkar → ħażna
Xenarji ta' Applikazzjoni:
F'apparati atmosferiċi u tal-vakwu għall-ipproċessar ta' żejt mhux raffinat b'livell għoli ta' kubrit,ASTM A335 P5Tubi tal-azzar mingħajr saldaturi jintużaw prinċipalment għall-pajpijiet tal-qiegħ ta' torrijiet atmosferiċi u tal-vakwu, tubi tal-forn ta' fran atmosferiċi u tal-vakwu, sezzjonijiet ta' veloċità għolja ta' linji ta' konverżjoni taż-żejt atmosferiku u tal-vakwu u pajpijiet oħra taż-żejt u tal-gass f'temperatura għolja li fihom il-kubrit.
F'unitajiet tal-FCC,ASTM A335 P5Tubi tal-azzar mingħajr saldaturi jintużaw prinċipalment f'pajpijiet ta' demel likwidu f'temperatura għolja, katalist u raffinar tar-ritorn, kif ukoll f'xi pajpijiet oħra taż-żejt u l-gass tal-kubrit f'temperatura għolja.
Fl-unità tal-kokkjar imdewwem,ASTM A335 P5Pajp tal-azzar mingħajr saldatura jintuża prinċipalment għal pajp tal-għalf f'temperatura għolja fil-qiegħ tat-torri tal-kokk u pajp taż-żejt u l-gass f'temperatura għolja fil-parti ta' fuq tat-torri tal-kokk, pajp tal-forn fil-qiegħ tal-forn tal-kokk, pajp fil-qiegħ tat-torri tal-fracking u xi pajp ieħor taż-żejt u l-gass f'temperatura għolja li fih il-kubrit.
Il-pajp tal-Azzar Liga fih kwantitajiet sostanzjali ta' elementi għajr il-karbonju bħal nikil, kromju, silikon, manganiż, tungstenu, molibdenu, vanadju u ammonti limitati ta' elementi oħra komunement aċċettati bħal manganiż, kubrit, silikon, u fosfru.
ASTM A335 P9 huwa pajp ferritiku mingħajr saldatura għal temperatura għolja ta' azzar illigat ta' standard Amerikan. Tubu tal-liga huwa tip ta' tubu tal-azzar mingħajr saldatura, il-prestazzjoni tiegħu hija ħafna ogħla mit-tubu tal-azzar mingħajr saldatura ġenerali, minħabba li dan it-tip ta' tubu tal-azzar fih aktar C, il-prestazzjoni hija inqas mit-tubu tal-azzar mingħajr saldatura ordinarju, għalhekk it-tubu tal-liga jintuża ħafna fil-pitrolju, l-ajruspazju, il-kimika, l-enerġija elettrika, il-bojler, il-militar u industriji oħra.
A335 P9huwa azzar reżistenti għas-sħana b'liga tal-kromju-molibdenu għal temperatura għolja prodott skont l-istandard Amerikan. Minħabba r-reżistenza eċċellenti tiegħu għall-ossidazzjoni, is-saħħa għat-temperatura għolja u r-reżistenza għall-korrużjoni tas-sulfid, jintuża ħafna f'pajpijiet fjammabbli u splussivi b'temperatura għolja u pressjoni għolja ta' impjanti tar-raffinar tal-pitrolju, speċjalment pajpijiet tas-sħana diretta ta' forn tat-tisħin, it-temperatura medja tista' tilħaq 550~600℃.
Azzar liga domestika korrispondenti: 1Cr5Mo GB 9948-2006 "Standard tal-Pajpijiet tal-Azzar mingħajr Saldatura għall-Krekkjar tal-Petroleum"
Ħarsa ġenerali
| Standard:ASTM A335 | Liga Jew Le: Liga |
| Grupp tal-Gradi: P9 | Applikazzjoni: Pajp tal-Bojler |
| Ħxuna: 1 – 100 Mm | Trattament tal-Wiċċ: Bħala r-Rekwiżit tal-Klijent |
| Dijametru ta' Barra (Tondi): 10 – 1000 Mm | Teknika: Irrumblata bis-sħana/Miġbuda fil-kesħa |
| Tul: Tul Fiss Jew Tul każwali | Trattament bis-Sħana: Ittemprar/Normalizzazzjoni/Ittemprar |
| Forma tas-Sezzjoni: Tonda | Pajp speċjali: Pajp tal-ħajt ħoxnin |
| Post tal-Oriġini: iċ-Ċina | Użu: Pajp tal-Fwar bi Pressjoni Għolja, Bojler u Skambjatur tas-Sħana |
| Ċertifikazzjoni: ISO9001:2008 | Test: ET/UT |
Komponent Kimiku
Kompożizzjoni kimika ta' pajpijiet tal-azzar mingħajr saldatura għall-ikkrekkjar tal-pitrolju
| ASTM A335M | C | SI | Mn | P | S | Cr | Mo |
| P9 | ≤0.15 | 0.25-1.00 | 0.30-0.60 | ≦0.025 | ≦0.025 | 8.00-10.00 | 0.90-1.10 |
Proprjetà Mekkanika
| Proprjetajiet | Dejta |
| Saħħa tensili, min, (MPa) | 415 Mpa |
| Saħħa tar-rendiment, min, (MPa) | 205 Mpa |
| Titwil, min, (%), L/T | 14 |
| HB | 180 |
Trattament bis-Sħana
|
Grad | Tip ta' Trattament bis-Sħana | Normalizzazzjoni tal-Firxa tat-Temperatura F [C] | It-temprar jew it-temprar subkritiku |
| P5, P9, P11, u P22 | |||
| A335 P9 | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1250 [675] |
A335 P9Jista' jiġi ttrattat bis-sħana permezz ta' proċessi ta' ittemprar jew normalizzazzjoni + ittemprar. Il-veloċità tat-tkessiħ tal-proċess ta' ittemprar hija bil-mod, taffettwa r-ritmu tal-produzzjoni, il-proċess ta' produzzjoni huwa diffiċli biex jiġi kkontrollat, u jiswa ħafna; Għalhekk, il-produzzjoni attwali rarament tuża proċess ta' trattament bis-sħana ta' ittemprar, ħafna drabi tuża trattament bis-sħana ta' normalizzazzjoni + ittemprar minflok proċess ta' ittemprar, biex tikseb produzzjoni industrijali.
A335 P9L-azzar minħabba li ma fihx V, Nb u elementi oħra ta' mikroliga, għalhekk it-temperatura tan-normalizzazzjoni hija aktar baxxa minn dik tal-azzar A335 P91, 950 ~ 1050 ℃, żommha għal siegħa, il-proċess meta jiġi normalizzat il-biċċa l-kbira tal-karbur maħlul iżda l-ebda tkabbir ovvju tal-qamħ, iżda temperatura ta' normalizzazzjoni għolja wisq hija suxxettibbli għall-qamħ awstenit oħxon: it-temperatura tat-temprar hija 740-790 ℃, sabiex tinkiseb ebusija aktar baxxa, il-ħin tat-temperatura tat-temprar għandu jiġi estiż b'mod xieraq.
Tolleranza
Għal Pajp Ordnat Skont id-Dijametru Intern, id-Dijametru Intern M'għandux Jvarja Aktar minn ±1% mid-Dijametru Intern Speċifikat
Varjazzjonijiet Permissibbli fid-Dijametru ta' Barra
| Deżinjatur tal-NPS | Tolleranza pożittiva | tolleranza negattiva | ||
| In | Mm | In | Mm | |
| 1⁄8 sa 11⁄2, Inkl. | 1⁄64 (0.015) | 0.4 | 1⁄64(0.015) | 0.4 |
| Aktar minn 11⁄2 sa 4, Inkl. | 1⁄32(0.031) | 0.79 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 4 sa 8, Inkl. | 1⁄16(0.062) | 1.59 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 8 sa 12, Inkl. | 3⁄32(0.093) | 2.38 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| 'Il fuq minn 12 | ±1% Tal-Speċifikat | |||
Proċess ta' produzzjoni:
A335 huwa ddisinjat skont l-istatus tat-tagħmir tal-pajp tal-azzar ta' Tianjin u l-karatteristiċi ta'A335 P9Proċess ta' produzzjoni ta' prova tal-azzar P9 ta' pajp tal-azzar mingħajr saldatura:Fabrikazzjoni tal-azzar b'forn bl-ark elettriku → raffinar tal-kuċċarina → tneħħija tal-gass bil-vakwu → ikkastjar bil-forom → forġar ta' vojt ta' tubi → ittemprar ta' vojt ta' tubi → tisħin ta' vojt ta' tubi → titqib oblikwu → irrumblar kontinwu ta' tubi PQF → daqs bi tliet rombli → tkessiħ tas-sodda tat-tkessiħ → tarf tat-tubu Skont it-tqattigħ → iddrittar tal-pajpijiet tal-azzar → skoperta ta' tnixxija ta' fluss manjetiku → trattament bis-sħana → iddrittar → skoperta ta' difetti ultrasoniċi → test idrawliku → spezzjoni tad-daqs u d-dehra → ħażna.
proċess tal-manifattura:
| Numru tal-oġġett | proċess tal-manifattura | Azzjoni u Kontroll tal-Kwalità | |||
| 1 | Laqgħa ta' qabel l-ispezzjoni | Minuti tal-laqgħa | |||
| 2 | ASEA-SKF | Aġġusta l-kompożizzjoni kimika | |||
| *Analiżi tal-kompożizzjoni kimika | |||||
| *temperatura tat-tidwib | |||||
| 3 | CCM | billetta | |||
| 4 | Spezzjoni tal-materja prima | Spezzjoni vojta u konferma tal-kwalità | |||
| *Status tad-dehra: Il-wiċċ tal-billetta għandu jkun ħieles minn difetti bħal ċikatriċi, gagazza, toqob żgħar, xquq, eċċ. L-impronti, id-daqqiq u l-ħofor m'għandhomx jaqbżu l-2.5mm | |||||
| 5 | Tisħin vojt | Tisħin tal-billetti f'forn rotatorju | |||
| *Kontroll tat-temperatura tat-tisħin | |||||
| 6 | perforazzjoni tal-pajp | Ittaqqab b'punch ta' gwida/pjanċa gwida | |||
| *Ikkontrolla t-temperatura meta tittaqqab | |||||
| * Ikkontrolla d-daqs wara l-perforazzjoni | |||||
| 7 | Irrumblat bis-sħana | Irrumblar bis-sħana f'imtieħen kontinwi tat-tubi | |||
| *Issettja l-ħxuna tal-ħajt tal-pajp | |||||
| 8 | Daqs | Kontroll tad-dijametru ta' barra u d-dimensjonijiet tal-ħxuna tal-ħajt | |||
| * Makkinar sħiħ tad-dijametru ta' barra | |||||
| * Makkinar sħiħ tal-ħxuna tal-ħajt | |||||
| 9 | kompożizzjoni kimika | Analiżi tal-kompożizzjoni kimika | |||
| * Kriterji ta' aċċettazzjoni għall-kompożizzjoni kimika. Ir-riżultati tal-analiżi tal-kompożizzjoni kimika għandhom jiġu rreġistrati fil-ktieb tal-materjali. | |||||
| 10 | Normalizzazzjoni + Ittemprar | It-trattament bis-sħana (normalizzazzjoni) jitwettaq wara l-irrumblar bis-sħana. It-trattament bis-sħana għandu jagħti attenzjoni lill-kontroll tat-temperatura u t-tul ta' żmien. | |||
| Wara t-trattament bis-sħana, il-proprjetajiet mekkaniċi tal-prodott għandhom jissodisfaw l-istandard ASTM A335 | |||||
| 11 | tkessiħ bl-arja | Sodda tat-tkessiħ pass pass | |||
| 12 | serrar | Serrar sa tul speċifikat | |||
| * Kontroll tat-tul tal-pajp tal-azzar | |||||
| 13 | Dritt (jekk meħtieġ) | Jikkontrolla l-flatness. | |||
| Wara l-iddrittar, id-drittar għandu jkun skont l-ASTM A335 | |||||
| 14 | Spezzjoni u Aċċettazzjoni | Spezzjoni tad-Dehra u d-Dimensjonali | |||
| *It-tolleranzi dimensjonali tal-azzar għandhom ikunu skont l-ASTM A999 | |||||
| Nota: Tolleranza tad-dijametru ta' barra: ±0.75%D | |||||
| *L-ispezzjoni tad-dehra għandha titwettaq waħda waħda skont l-istandard ASTM A999 biex tiġi evitata wiċċ ħażin | |||||
| 15 | skoperta ta' difetti | *Il-parti kollha tal-pajp tal-azzar għandha tiġi spezzjonata ultrasonikament għal difetti lonġitudinali skont l-ISO9303/E213 | |||
| Ittestjar ultrasoniku: | |||||
| 16 | Test tal-proprjetà mekkanika | (1) Test tat-tensjoni (lonġitudinali) u test tal-iċċattjar | |||
| Frekwenza tal-ispezzjoni | 5%/lott, mill-inqas 2 tubi | ||||
| Min | Massimu | ||||
| P9 | Saħħa tar-Rendiment (Mpa) | 205 | |||
| saħħa tat-tensjoni (MPa) | 415 | ||||
| Titwil | Skont l-istandard ASTM A335 | ||||
| Esperiment ta' iċċattjar | Skont l-istandard ASTM A999 | ||||
| (2) Test tal-ebusija | |||||
| Frekwenza tat-test: l-istess bħat-test tat-tensjoni | 1 biċċa/lott | ||||
| HV&HRC | ≤250HV10 u ≤25 HRC HV10 ≤250 u HRC ≤25 | ||||
| Nota: Standard tat-test tal-ebusija Vickers: ISO6507 jew ASTM E92; | |||||
| Standard tat-test tal-ebusija Rockwell: ISO6508 jew ASTM E18 | |||||
| 17 | NDT | Kull pajp tal-azzar għandu jiġi ttestjat skont ir-rekwiżiti tal-metodi ta' ttestjar E213, E309 jew E570. | |||
| 18 | test tal-pressjoni tal-ilma | Ittestjar idrostatiku skont l-ASTM A999, pressjoni tat-test | |||
| 19 | imżerżaq | Beveling konformi taż-żewġt itruf tal-pajp tal-azzar skont l-ASTM B16.25fig.3(a) | |||
| 20 | Kejl tal-piż u t-tul | *Tolleranza għal piż wieħed: -6% ~ +4%. | |||
| 21 | Standard tal-pajpijiet | Il-wiċċ ta' barra tal-pajp tal-azzar għandu jkun immarkat bl-isprej skont l-istandard ASTM A335 u r-rekwiżiti tal-klijent. Il-kontenut tal-immarkar huwa kif ġej: | |||
| "Tul Piż TPCO ASTM A335 Sena-Xahar Dimensjonijiet P9 S LT**C ***MPa/NDE Numru tas-Sħana Numru tal-Lott Numru tat-Tubu | |||||
| 22 | miżbugħ | Il-wiċċ ta' barra tat-tubu huwa miżbugħ skont l-istandard tal-fabbrika | |||
| 23 | għatu tat-tarf tal-pajp | Għandu jkun hemm tappijiet tal-plastik fiż-żewġt itruf ta' kull tubu | |||
| 24 | lista tal-materjali | *Il-ktieb tal-materjali għandu jiġi pprovdut skont l-EN10204 3.1. "L-ordni ta' xiri tal-klijent għandha tkun riflessa fil-ktieb tal-materjali." | |||
ASTM A335 P11 huwa pajp ferritiku mingħajr saldatura għal temperatura għolja ta' azzar illigat ta' standard Amerikan. Tubu tal-liga huwa tip ta' tubu tal-azzar mingħajr saldatura, il-prestazzjoni tiegħu hija ħafna ogħla mit-tubu tal-azzar mingħajr saldatura ġenerali, minħabba li dan it-tip ta' tubu tal-azzar fih aktar C, il-prestazzjoni hija inqas mit-tubu tal-azzar mingħajr saldatura ordinarju, għalhekk it-tubu tal-liga jintuża ħafna fil-pitrolju, l-ajruspazju, il-kimika, l-enerġija elettrika, il-bojler, il-militar u industriji oħra.
Ħarsa ġenerali
| Standard:ASTM A335 | Liga Jew Le: Liga |
| Grupp tal-Gradi: P11 | Applikazzjoni: Pajp tal-Bojler |
| Ħxuna: 1 – 100 Mm | Trattament tal-Wiċċ: Bħala r-Rekwiżit tal-Klijent |
| Dijametru ta' Barra (Tondi): 10 – 1000 Mm | Teknika: Irrumblata bis-sħana/Miġbuda fil-kesħa |
| Tul: Tul Fiss Jew Tul każwali | Trattament bis-Sħana: Ittemprar/Normalizzazzjoni/Ittemprar |
| Forma tas-Sezzjoni: Tonda | Pajp speċjali: Pajp tal-ħajt ħoxnin |
| Post tal-Oriġini: iċ-Ċina | Użu: Pajp tal-Fwar bi Pressjoni Għolja, Bojler u Skambjatur tas-Sħana |
| Ċertifikazzjoni: ISO9001:2008 | Test: ET/UT |
Komponent Kimiku
Kompożizzjoni kimika ta' pajpijiet tal-azzar mingħajr saldatura għall-ikkrekkjar tal-pitrolju
| C | SI | Mn | P | S | Cr | Mo | |
| P11 | 0.05-0.15 | 0.5-1.00 | 0.30-0.61 | 0.025 | 0.025 | 1.00-1.50 | 0.44-0.65 |
Proprjetà Mekkanika
| Proprjetajiet | Dejta |
| Saħħa tensili, min, (MPa) | 415 Mpa |
| Saħħa tar-rendiment, min, (MPa) | 205Mpa |
Trattament bis-Sħana
|
Grad | Tip ta' Trattament bis-Sħana | Normalizzazzjoni tal-Firxa tat-Temperatura F [C] | It-temprar jew it-temprar subkritiku |
| P5, P9, P11, u P22 | |||
| A335 P11 | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1250[650] |
Tolleranza
Għal Pajp Ordnat Skont id-Dijametru Intern, id-Dijametru Intern M'għandux Jvarja Aktar minn ±1% mid-Dijametru Intern Speċifikat
Varjazzjonijiet Permissibbli fid-Dijametru ta' Barra
| Deżinjatur tal-NPS | Tolleranza pożittiva | tolleranza negattiva | ||
| In | Mm | In | Mm | |
| 1⁄8 sa 11⁄2, Inkl. | 1⁄64 (0.015) | 0.4 | 1⁄64(0.015) | 0.4 |
| Aktar minn 11⁄2 sa 4, Inkl. | 1⁄32(0.031) | 0.79 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 4 sa 8, Inkl. | 1⁄16(0.062) | 1.59 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 8 sa 12, Inkl. | 3⁄32(0.093) | 2.38 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| 'Il fuq minn 12 | ±1% Tal-Speċifikat | |||
ASTM A335 P22huwa pajp tal-azzar liga mingħajr saldaturi għal użu ferritiku f'temperatura għolja. It-tubu tal-liga huwa tip ta' tubu tal-azzar mingħajr saldaturi, il-prestazzjoni tiegħu hija ħafna ogħla mit-tubu tal-azzar mingħajr saldaturi ġenerali, minħabba li dan it-tip ta' tubu tal-azzar fih aktar C, il-prestazzjoni hija inqas mit-tubu tal-azzar mingħajr saldaturi ordinarju, għalhekk it-tubu tal-liga jintuża ħafna fil-pitrolju, l-ajruspazju, il-kimika, l-enerġija elettrika, il-bojlers, il-militar u industriji oħra.
Ħarsa ġenerali
| Standard:ASTM A335 | Liga Jew Le: Liga |
| Grupp tal-Gradi: P22 | Applikazzjoni: Pajp tal-Bojler |
| Ħxuna: 1 – 100 Mm | Trattament tal-Wiċċ: Bħala r-Rekwiżit tal-Klijent |
| Dijametru ta' Barra (Tondi): 10 – 1000 Mm | Teknika: Irrumblata bis-sħana/Miġbuda fil-kesħa |
| Tul: Tul Fiss Jew Tul każwali | Trattament bis-Sħana: Ittemprar/Normalizzazzjoni/Ittemprar |
| Forma tas-Sezzjoni: Tonda | Pajp speċjali: Pajp tal-ħajt ħoxnin |
| Post tal-Oriġini: iċ-Ċina | Użu: Pajp tal-Fwar bi Pressjoni Għolja, Bojler u Skambjatur tas-Sħana |
| Ċertifikazzjoni: ISO9001:2008 | Test: ET/UT |
Komponent Kimiku
Kompożizzjoni kimika ta' pajpijiet tal-azzar mingħajr saldatura għall-ikkrekkjar tal-pitrolju
| C | SI | Mn | P | S | Cr | Mo | |
| P22 | 0.05-0.15 | 0.5 | 0.30-0.60 | 0.025 | 0.025 | 1.90-2.60 | 0.87-1.13 |
Proprjetà Mekkanika
| Proprjetajiet | Dejta |
| Saħħa tensili, min, (MPa) | 415 Mpa |
| Saħħa tar-rendiment, min, (MPa) | 205Mpa |
Trattament bis-Sħana
|
Grad | Tip ta' Trattament bis-Sħana | Normalizzazzjoni tal-Firxa tat-Temperatura F [C] | It-temprar jew it-temprar subkritiku |
| P5, P9, P11, u P22 | |||
| A335 P22 | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1250[650] |
Tolleranza
Għal Pajp Ordnat Skont id-Dijametru Intern, id-Dijametru Intern M'għandux Jvarja Aktar minn ±1% mid-Dijametru Intern Speċifikat
Varjazzjonijiet Permissibbli fid-Dijametru ta' Barra
| Deżinjatur tal-NPS | Tolleranza pożittiva | tolleranza negattiva | ||
| In | Mm | In | Mm | |
| 1⁄8 sa 11⁄2, Inkl. | 1⁄64 (0.015) | 0.4 | 1⁄64(0.015) | 0.4 |
| Aktar minn 11⁄2 sa 4, Inkl. | 1⁄32(0.031) | 0.79 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 4 sa 8, Inkl. | 1⁄16(0.062) | 1.59 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 8 sa 12, Inkl. | 3⁄32(0.093) | 2.38 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| 'Il fuq minn 12 | ±1% Tal-Speċifikat | |||
A335 P22 huwa azzar ferritiku ta' temperatura għolja bil-kromju-molibdenu 2.25Cr-1Mo għal bojlers u superheaters,ASTM A335/A335Mstandard. Fl-1985, ġie trapjantat f'GB5310 u msemmi 12Cr2MoG. Pajjiżi oħra għandhom gradi ta' azzar simili, bħar-Repubblika Federali tal-Ġermanja 10CrMo910 u l-Ġappun STBA24. Fis-serje tal-azzar cr-1Mo, is-saħħa termali tiegħu hija relattivament għolja, taħt l-istess temperatura (temperatura≤580℃) is-saħħa tal-ksur tal-viti u l-istress permissibbli tiegħu huma saħansitra ogħla mill-azzar 9CR-1Mo, u għandu prestazzjoni tajba fl-ipproċessar u l-prestazzjoni tal-iwweldjar, u plastiċità tajba u durabbli. Għalhekk, intuża ħafna f'ambjenti tax-xogħol ħorox, bħall-enerġija termali, l-enerġija nukleari u xi tagħmir tal-idroġenu f'diversi pajpijiet tat-tisħin u reċipjenti bi pressjoni għolja.
Temperatura permissibbli: A335P22 (SA-213T22) jintuża prinċipalment fi 300,600MW u temperatura oħra tal-ħajt tat-tubi tal-bojler tal-impjanti tal-enerġija ta' kapaċità kbira≤580℃superheater u temperatura tal-ħajt tat-tubu & LT;540℃Pajp tal-fwar tal-ħajt u header, dan it-tip ta' azzar intuża ħafna fl-Istati Uniti, il-Ġappun u l-Ewropa, għandu storja twila ta' operazzjoni f'impjanti tal-enerġija, huwa prestazzjoni stabbli, prestazzjoni tajba tal-proċess ta' azzar matur.
L-azzar 12Cr1MoV jappartjeni għall-azzar tal-vanadju tal-kromju-molibdenu, l-azzar tal-vanadju, użat prinċipalment għall-pajpijiet tal-azzar 12Cr1MoV/GB5310. Użat ħafna, it-temperatura hija 480℃~580℃Żona ta' temperatura għolja b'wieħed mill-aktar materjali. Temperatura ta' servizz tat-tubu tal-azzar 12Cr1MoVG: tintuża prinċipalment għall-azzar prinċipali tat-tubu tas-superheater, il-header u l-pajp tal-fwar tal-bojler bi pressjoni għolja li t-temperatura tal-ħajt tat-tubu tiegħu hija inqas minn jew ugwali għal 580℃.
Proċess ta' produzzjoni: Test tal-ebusija:
1. Irrumblar bis-sħana (tubu tal-azzar estruż mingħajr saldaturi): billetta ta' tubu tond → tisħin → perforazzjoni → irrumblar inkroċjat bi tliet rombli, irrumblar kontinwu jew estrużjoni → tqaxxir tat-tubi → daqs (jew tnaqqis) → tkessiħ → iddrittar → test tal-pressjoni tal-ilma (jew skoperta ta' difetti) → immarkar → ħażna
2. Tpinġija fil-kesħa (irrumblar) ta' tubu tal-azzar mingħajr saldatura: billetta ta' tubu tond → tisħin → perforazzjoni → intestatura → ittemprar → pickling → żejt (kisi bir-ram) → tpinġija fil-kesħa b'ħafna passaġġi (irrumblar fil-kesħa) → tubu vojt → trattament bis-sħana → iddrittar → test tal-pressjoni tal-ilma (sejbien ta' difetti) → immarkar → ħażna
Ippakkjar:
Ippakkjar vojt/ippakkjar f'pakketti/ippakkjar f'ċestuni/protezzjoni tal-injam fuq iż-żewġ naħat tat-tubi u protett b'mod xieraq għal kunsinna li tista' titla' fuq il-baħar jew kif mitlub.
Ħarsa ġenerali
Pajp tal-liga mingħajr saldatura standard tal-bojler tat-temperatura għolja P92.
| Standard:ASTM A335 | Liga Jew Le: Liga |
| Grupp tal-Grad: P92 | Applikazzjoni: Pajp tal-Bojler |
| Ħxuna: 1 – 100 Mm | Trattament tal-Wiċċ: Bħala r-Rekwiżit tal-Klijent |
| Dijametru ta' Barra (Tondi): 10 – 1000 Mm | Teknika: Irrumblata bis-sħana/Miġbuda fil-kesħa |
| Tul: Tul Fiss Jew Tul każwali | Trattament bis-Sħana: Ittemprar/Normalizzazzjoni/Ittemprar |
| Forma tas-Sezzjoni: Tonda | Pajp speċjali: Pajp tal-ħajt ħoxnin |
| Post tal-Oriġini: iċ-Ċina | Użu: Pajp tal-Fwar bi Pressjoni Għolja, Bojler u Skambjatur tas-Sħana |
| Ċertifikazzjoni: ISO9001:2008 | Test: ET/UT |
Komponent Kimiku
Kompożizzjoni kimika ta' pajpijiet tal-azzar mingħajr saldatura għall-ikkrekkjar tal-pitrolju
| C | SI | Mn | P | S | Cr | Mo | |
| P92 | 0.07-0.13 | 0.5 | 0.30-0.60 | 0.02 | 0.01 | 8.50-9.5 | 0.30-0.60 |
Proprjetà Mekkanika
| Proprjetajiet | Dejta |
| Saħħa tensili, min, (MPa) | 620 Mpa |
| Saħħa tar-rendiment, min, (MPa) | 440Mpa |
Trattament bis-Sħana
|
Grad | Tip ta' Trattament bis-Sħana | Normalizzazzjoni tal-Firxa tat-Temperatura F [C] | It-temprar jew it-temprar subkritiku |
| P5, P9, P11, u P22 | |||
| A335 P92 | Anneal sħiħ jew iżotermali | ||
| Normalizza u Tempera | ***** | 1250[675] |
Tolleranza
Għal Pajp Ordnat Skont id-Dijametru Intern, id-Dijametru Intern M'għandux Jvarja Aktar minn ±1% mid-Dijametru Intern Speċifikat
Varjazzjonijiet Permissibbli fid-Dijametru ta' Barra
| Deżinjatur tal-NPS | Tolleranza pożittiva | tolleranza negattiva | ||
| In | Mm | In | Mm | |
| 1⁄8 sa 11⁄2, Inkl. | 1⁄64 (0.015) | 0.4 | 1⁄64(0.015) | 0.4 |
| Aktar minn 11⁄2 sa 4, Inkl. | 1⁄32(0.031) | 0.79 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 4 sa 8, Inkl. | 1⁄16(0.062) | 1.59 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| Aktar minn 8 sa 12, Inkl. | 3⁄32(0.093) | 2.38 | 1⁄32(0.031) | 0.79 |
| 'Il fuq minn 12 | ±1% Tal-Speċifikat | |||


















