Tóm tắt: Bài viết này xem xét hai thông số kỹ thuật đường kính nhỏ theo tiêu chuẩn ASTM A106 Gr.B — 21,3×2,77mm (1/2″ SCH40/STD) và 26,7×2,87mm (3/4″ SCH40/STD) — phân tích bối cảnh ứng dụng toàn cầu của chúng, tập trung vào các ứng dụng cuối cùng tại thị trường Brazil. Ngành công nghiệp dầu khí, hóa dầu và điện lực của Brazil tạo ra nhu cầu lớn đối với các thông số kỹ thuật này, đặc biệt là đối với ống dẫn dụng cụ, hệ thống gia nhiệt bằng hơi nước và các kết nối bộ trao đổi nhiệt. Tuy nhiên, các nhà xuất khẩu Trung Quốc phải đối mặt với thuế chống bán phá giá là 743 USD/tấn, đòi hỏi phải lập kế hoạch thâm nhập thị trường cẩn trọng.
I. Tổng quan sản phẩm
ASTM A106 Gr.BĐây là loại ống thép carbon liền mạch theo tiêu chuẩn của Hiệp hội Vật liệu và Thử nghiệm Hoa Kỳ (ASTM) dành cho ứng dụng ở nhiệt độ cao. Mác thép B là loại được sử dụng rộng rãi nhất, mang lại sự cân bằng giữa độ bền và khả năng hàn. Thành phần hóa học điển hình: C 0,17–0,24%, Si 0,17–0,37%, Mn 0,35–0,65%, với P và S đều ≤0,030%. Các tính chất cơ học bao gồm độ bền kéo 410–550 MPa, điểm chảy 245 MPa, độ giãn dài 24% và phạm vi nhiệt độ hoạt động từ −29°C đến 425°C.
Cả hai thông số kỹ thuật đều nằm trong phạm vi đường kính nhỏ của tiêu chuẩn ASME B36.10M:
| Thông số kỹ thuật | Kích thước danh nghĩa | Lịch trình | Trọng lượng lý thuyết |
| 21,3×2,77 mm | 1/2″ (DN15) | SCH40 / Tiêu chuẩn | ~1,27 kg/m |
| 26,7×2,87 mm | 3/4″ (DN20) | SCH40 / Tiêu chuẩn | ~1,68 kg/m |
Đây là những kích thước ống nhỏ nhất thường được sử dụng trong hệ thống đường ống công nghiệp, được bố trí dày đặc trong các đường ống đo lường, đường ống lấy mẫu, đường ống gia nhiệt bằng hơi nước và đường ống công nghiệp lưu lượng thấp. Các nhà cung cấp Brazil liệt kê kích thước 21,3×2,77mm là sản phẩm tiêu chuẩn dài 6 mét, nặng 7,6 kg/chiếc, và kích thước 26,7×2,87mm là ống 3/4″ SCH40 với trọng lượng 1,68 kg/m.
II. Thị trường ứng dụng toàn cầu
Ống A106 Gr.BPhục vụ một phạm vi rộng lớn các ngành công nghiệp: vận chuyển dầu khí, hệ thống môi chất hóa học, đường ống nồi hơi nhà máy điện và sản xuất cơ khí, mở rộng đến kết cấu thép xây dựng, đóng tàu, cầu, thiết bị điện gió, nhà máy giấy, điện lạnh, chế biến thực phẩm và thủy lợi. Theo kịch bản chức năng:
Ống dẫn khí ở nhiệt độ và áp suất cao. Đây là ứng dụng cốt lõi. Tiêu chuẩn này nhắm đến các ứng dụng ở nhiệt độ cao, với các mục đích sử dụng điển hình bao gồm đường ống dẫn hơi nước, các đơn vị lọc dầu, hệ thống nồi hơi và bộ siêu nhiệt, và các cơ sở chế biến hóa dầu. Các kích thước 1/2″ và 3/4″ chủ yếu được sử dụng làm đường ống dẫn xung tín hiệu thiết bị, đường ống gia nhiệt bằng hơi nước, đường ống lấy mẫu và đường ống nhánh lưu lượng nhỏ trong các hệ thống này.
Hệ thống đường ống phụ trợ trong hoạt động khai thác dầu khí. Trong khi việc truyền tải đường dài chủ yếu được thực hiện bởiAPI 5LỐng A106 Gr.B được sử dụng rộng rãi trong các đường ống thu gom tại mỏ, các kết nối đầu giếng và đường ống trong nhà máy lọc dầu. Dữ liệu thương mại cho thấy ống liền mạch có đường kính ngoài 21,3mm và độ dày thành 2,77mm được thiết kế đặc biệt cho đường ống dẫn dầu khí, thường có chiều dài 6 mét.
Ứng dụng chung cho việc vận chuyển chất lỏng trong công nghiệp. Trong các nhà máy hóa chất, dược phẩm và chế biến thực phẩm, ống A106 đường kính nhỏ được sử dụng để dẫn nước, khí và hóa chất, đôi khi có lớp phủ bên ngoài để tăng cường khả năng chống ăn mòn.
Ứng dụng trong kết cấu và cơ khí. Ống liền mạch cỡ nhỏ được sử dụng trong đường ống thủy lực, ống lót ổ trục và các dụng cụ thăm dò địa chất, đòi hỏi độ chính xác kích thước cao và các đặc tính cơ học ổn định.
III. Phân tích thị trường Brazil
3.1 Sự phù hợp với các tiêu chuẩn
Các tiêu chuẩn kỹ thuật của Brazil duy trì sự tương ứng rõ ràng với các thông số kỹ thuật của ASTM. Hiệp hội Tiêu chuẩn Kỹ thuật Brazil (ABNT) đã ban hành NBR 6321, tương đương với ASTM A106, dành riêng cho ống thép carbon liền mạch trong điều kiện nhiệt độ cao; NBR 5590 tương đương với...ASTM A53Dùng cho việc vận chuyển chất lỏng nói chung. Điều này có nghĩa là ống A106 Gr.B về mặt kỹ thuật tương thích với khung tiêu chuẩn trong nước của Brazil mà không cần chuyển đổi hoặc chứng nhận lại.
Các nhà phân phối Brazil đã nêu rõ vị trí của tiêu chuẩn A106. Tubonasa, một nhà phân phối ống có trụ sở tại São Paulo, cho biết A106 được sử dụng "bên trong nhà máy" - đường ống dẫn hơi nước, các đơn vị lọc dầu và đường ống xử lý nhiệt độ cao - trong khi API 5L điều chỉnh các đường ống vận chuyển đường dài. Hai tiêu chuẩn này phục vụ các chức năng khác nhau và không thể thay thế cho nhau.
3.2 Các lĩnh vực ứng dụng chính
Brazil, một trong những quốc gia sản xuất dầu khí lớn nhất Mỹ Latinh, có các ngành hóa dầu, lọc dầu và điện lực là những trung tâm nhu cầu chính đối với ống thép đường kính nhỏ A106 Gr.B. Theo nguồn tin từ ngành công nghiệp Brazil:
Nhà máy lọc dầu và hóa dầu. Ống A106 Gr.B được sử dụng trong các đường ống xử lý nhiệt độ cao, các mối nối bộ trao đổi nhiệt, hệ thống phân phối hơi nước và đường ống bình ngưng trong các nhà máy lọc dầu. Hồ sơ mua sắm của Petrobras cho thấy ống liền mạch A106-B được chỉ định cho các hệ thống xử lý của nhà máy lọc dầu, với các thông số nhiệt độ và áp suất thiết kế cụ thể. Các kích thước 21,3mm và 26,7mm phục vụ cho các đường ống thiết bị và đường ống phụ trợ — có khối lượng đơn vị thấp nhưng mật độ triển khai cao, tạo thành nhu cầu về vật tư tiêu hao.
Hệ thống điện và nồi hơi. Các nhà máy thủy điện và nhiệt điện của Brazil cần một lượng lớn ống thép carbon liền mạch chịu nhiệt cao cho hệ thống cấp nước nồi hơi, đường ống dẫn hơi và mạch ngưng tụ. Phạm vi hoạt động của A106 Gr.B từ -29°C đến 425°C hoàn toàn đáp ứng được các điều kiện vận hành của hệ thống nồi hơi.
Ngành hóa chất và dược phẩm. Trong ngành hóa chất và dược phẩm của Brazil, ống A106 đường kính nhỏ được sử dụng để vận chuyển chất lỏng có độ tinh khiết cao, kết nối lò phản ứng và đường ống tiện ích. Cấu trúc liền mạch được ưu tiên khi cần độ nhẵn bên trong và không có mối hàn.
Ngành công nghiệp và cơ sở hạ tầng nói chung. Mạng lưới phân phối khí đốt đô thị, đường ống dẫn hơi nước và nước nóng trong các nhà máy thực phẩm và đồ uống, và đường ống tuần hoàn nước nóng trong hệ thống HVAC cũng tạo ra nhu cầu ổn định đối với ống A106 đường kính nhỏ.
3.3 Môi trường thương mại nhập khẩu
Brazil là một nước nhập khẩu ống thép liền mạch lớn. Theo dữ liệu WITS của Ngân hàng Thế giới, nhập khẩu ống thép liền mạch (HS 7304) của Brazil năm 2023 đạt tổng giá trị khoảng 157 triệu USD, tương đương khoảng 157.000 tấn (tất cả các đường kính và mác thép).
Tuy nhiên, các nhà xuất khẩu Trung Quốc phải đối mặt với một rào cản thương mại đáng kể. Ngày 24 tháng 7 năm 2023, Ủy ban Ngoại thương Brazil (GECEX) đã ban hành Nghị quyết số 497, tiếp tục áp thuế chống bán phá giá đối với ống thép carbon liền mạch từ Trung Quốc (đường kính ngoài ≤5 inch/141,3mm, dùng cho đường ống dẫn dầu khí, mã thuế quan Mercosur 7304.19.00) ở mức 743,00 USD/tấn trong vòng 5 năm. Mức thuế này tạo áp lực chi phí đáng kể đối với ống A106 Gr.B đường kính 21,3mm và 26,7mm. So với mức giá tham khảo năm 2026 là 750–1.150 USD/tấn đối với ống liền mạch A106 Gr.B, thuế chống bán phá giá này tương đương với gánh nặng chi phí tăng thêm từ 65–99%.
Đáng chú ý, biện pháp chống bán phá giá này bao gồm rõ ràng ống thép carbon liền mạch có đường kính ngoài ≤5 inch (141,3mm) dùng cho đường ống dẫn dầu khí. Cả hai thông số kỹ thuật 21,3mm và 26,7mm đều nằm trong phạm vi này. Vào tháng 7 năm 2026, Brazil cũng đã khởi xướng một cuộc điều tra chống bán phá giá đối với ống thép carbon hàn từ Trung Quốc (mã thuế quan Mercosur 7305.11.00 và 7305.12.00), mặc dù mục tiêu là sản phẩm hàn chứ không phải sản phẩm liền mạch. Tuy nhiên, xu hướng này cho thấy các biện pháp thương mại đang được siết chặt hơn đối với các sản phẩm ống thép của Trung Quốc.
IV. Các ứng dụng chính tại Brazil (Góc nhìn từ thị trường đường kính nhỏ)
Kết hợp giữa khung tiêu chuẩn của Brazil, dữ liệu ứng dụng trong ngành và đặc điểm thương mại nhập khẩu, các loại ống liền mạch A106 Gr.B kích thước 21,3×2,77mm và 26,7×2,87mm phục vụ các mục đích sử dụng chính sau khi xuất khẩu sang Brazil:
Đường ống dẫn thiết bị và lấy mẫu. Ứng dụng phổ biến nhất của ống liền mạch đường kính nhỏ trong các nhà máy lọc dầu, nhà máy hóa dầu và các cơ sở chế biến khí tự nhiên của Brazil là đường ống dẫn xung tín hiệu thiết bị và đường ống lấy mẫu quy trình. Chúng kết nối trực tiếp với các bộ truyền áp suất, lưu lượng kế và máy phân tích trực tuyến, đòi hỏi bề mặt bên trong sạch sẽ, kích thước chính xác và khả năng chịu được nhiệt độ và áp suất cao. 21,3mm và 26,7mm là hai kích thước phổ biến nhất trong đường ống dẫn thiết bị.
Hệ thống gia nhiệt và phân phối bằng hơi nước. Các nhà máy hóa dầu và lọc dầu của Brazil sử dụng rộng rãi hệ thống gia nhiệt bằng hơi nước để ngăn chặn quá trình sản xuất bị đông đặc hoặc kết tinh. Ống A106 đường kính nhỏ được sử dụng làm các nhánh phân phối và đường hồi lưu nước ngưng, với thể tích tỷ lệ thuận tuyến tính với quy mô nhà máy.
Các kết nối bộ trao đổi nhiệt và bình ngưng. Trong ngành điện và hóa dầu của Brazil, các bộ trao đổi nhiệt, bình ngưng và thiết bị tái sôi thường sử dụng ống liền mạch đường kính nhỏ A106 Gr.B cho các nhánh nước làm mát, các kết nối đầu vào hơi nước và các đầu ra nước ngưng.
Hệ thống tiện ích và phụ trợ. Các đường ống khí nén, đường ống nitơ, các nhánh phân phối hơi nước và các nhánh cuối của hệ thống nước chữa cháy trong các nhà máy công nghiệp Brazil thường sử dụng ống A106 Gr.B kích thước 1/2″ và 3/4″. Các ứng dụng này nhạy cảm về chi phí nhưng yêu cầu khả năng chịu áp suất và nhiệt độ cơ bản, trong đó tỷ lệ hiệu suất/chi phí của A106 Gr.B rất có lợi.
V. Thách thức thị trường và những cân nhắc chiến lược
Tác động về chi phí của thuế chống bán phá giá. Thuế chống bán phá giá 743 USD/tấn đặt ống thép đường kính nhỏ A106 của Trung Quốc vào thế bất lợi đáng kể về chi phí nhập khẩu so với sản phẩm nội địa của Brazil hoặc hàng nhập khẩu từ Romania (mức thuế 75,11 USD/tấn). Đối với các loại ống có đường kính nhỏ và giá trị đơn vị thấp hơn, thuế suất này chiếm tỷ lệ cao hơn trong giá trị sản phẩm, làm giảm đáng kể khả năng cạnh tranh về giá.
Chứng nhận và tuân thủ. Brazil yêu cầu chứng nhận INMETRO đối với các sản phẩm ống thép. Ống thép A106 Gr.B bán tại Brazil phải tuân thủ các yêu cầu ghi nhãn theo tiêu chuẩn NBR 6321, bao gồm tên hoặc nhãn hiệu của nhà sản xuất, mã nhận dạng API Spec 5L áp dụng và dấu chứng nhận INMETRO. Các nhà xuất khẩu nên đảm bảo đầy đủ tài liệu sản phẩm, chứng chỉ vật liệu và báo cáo kiểm tra của bên thứ ba để giảm thiểu sự chậm trễ tại hải quan.
Các khuyến nghị về chiến lược kênh phân phối. Với gánh nặng thuế chống bán phá giá, các nhà xuất khẩu Trung Quốc có thể xem xét: (1) thiết lập quan hệ đối tác lâu dài với các nhà phân phối Brazil để tận dụng nguồn hàng tồn kho và mạng lưới khách hàng địa phương nhằm chia sẻ chi phí; (2) khám phá các phân khúc ứng dụng ngoài lĩnh vực dầu khí (công nghiệp chung, xây dựng, chế biến thực phẩm) có thể thuộc các phân loại thuế quan khác nhau; (3) theo dõi tiến độ xem xét hết hiệu lực của biện pháp chống bán phá giá (biện pháp hiện tại kéo dài đến tháng 7 năm 2028) để xác định thời điểm thâm nhập thị trường.
VI. Kết luận
Các thông số kỹ thuật 21,3×2,77mm và 26,7×2,87mm theo tiêu chuẩn ASTM A106 Gr.B phục vụ cho đường ống xử lý nhiệt độ cao, đường ống thiết bị và các ứng dụng truyền dẫn chất lỏng công nghiệp trên toàn cầu. Brazil duy trì nhu cầu mạnh mẽ đối với các kích thước này, chủ yếu do ống dẫn thiết bị, hệ thống gia nhiệt bằng hơi nước và các kết nối bộ trao đổi nhiệt trong các ngành lọc dầu, hóa dầu và năng lượng. Về mặt kỹ thuật, sự tương đương giữa A106 và NBR 6321 của Brazil loại bỏ các rào cản tiêu chuẩn; tuy nhiên, về mặt thương mại, thuế chống bán phá giá 743 USD/tấn là một trở ngại đáng kể đối với sản phẩm của Trung Quốc. Các nhà xuất khẩu phải cân bằng chi phí tuân thủ, chiến lược kênh phân phối và định vị sản phẩm để đạt được sự tham gia bền vững vào thị trường Brazil.
Thời gian đăng bài: 15 tháng 10 năm 2026
