Pōkole
I ka neʻe ʻana o ka Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) o ka ʻAhahui ʻEulopa i ka hoʻokō piha ʻana i ka makahiki 2026, ua ulu ka wāwae kalapona huahana mai kahi ana hōʻike kuleana pili kanaka o ka ʻoihana i kahi hōʻailona hoʻokō paʻa e kuhikuhi ana i nā hoʻoholo kūʻai a me nā kumukūʻai kālepa no nā mea lawe mai ʻEulopa. No nā mea hana ʻaʻole EU e manaʻo ana e mālama a hoʻonui paha i ko lākou alo ma ka mākeke ʻEulopa, ʻo ka hāʻawi ʻana i ka ʻikepili kapuaʻi kalapona pololei ʻaʻole ia he koho hou - he mea pono ia no ke ola. Ke kālailai nei kēia ʻatikala i nā hoʻomohala kānāwai hou loa ma ka EU a ke nānā nei i ke kuleana koʻikoʻi o ka ʻikepili kapuaʻi kalapona i loko o ke ʻano CBAM a me kona hopena koʻikoʻi i nā kaulahao lako honua.

1. Hoʻolauna: Ke lilo ka Carbon Footprint i "Passport ʻElua" no nā Dute

ʻO ke komo ʻana o ka wā hoʻololi CBAM ma ʻOkakopa 1, 2023, ua hōʻailona i ka hoʻomaka kūhelu o kahi au "carbon-regulated" i ke kālepa honua. ʻAʻole kēia ʻano hana he tariff kuʻuna akā he kulekele aniau e pili ana i nā hoʻokuʻu ʻana o nā huahana i lawe ʻia mai.

No nā mea lawe mai ʻEulopa, ua piʻi aʻe ke koʻikoʻi o ke kapuaʻi kalapona i mea kūʻai nui ma ka ʻaoʻao o ke kumukūʻai a me ka maikaʻi. Ke komo nei ʻo CBAM i kona wā hope loa ma Ianuali 1, 2026, e koi ʻia nā mea lawe mai e kūʻai a hāʻawi i nā palapala hōʻoia CBAM no kēlā me kēia tona o nā hoʻokuʻu i hoʻokomo ʻia i loko o kā lākou waiwai i lawe ʻia mai. ʻO ke ʻano kēia o ke kapuaʻi kalapona o kahi huahana e kuhikuhi pololei ana i nā kumukūʻai hoʻokō o ka mea lawe mai a me ka hoʻokūkū mākeke.

2. No ke aha he mea koʻikoʻi loa ka Carbon Footprint no nā mea lawe mai ʻEulopa?

1. Hoʻoholo pololei i nā kumukūʻai lawe mai a me nā palena waiwai
Ua pili ke kumukūʻai o nā palapala hōʻoia CBAM i ka EU Emissions Trading System (EU ETS), e lana ana i kēia manawa ma ka pae o €60 a €80 no kēlā me kēia tona o CO₂. No nā ʻāpana e hoʻohana nui ana i ka ikehu e like me ke kila, ka alumini, a me ka sima, e hoʻonui nui kēia kumukūʻai i ke kumukūʻai o nā waiwai i lawe ʻia mai.
Inā ʻaʻole hiki i kahi mea hoʻolako ʻaʻole no EU ke hāʻawi i ka ʻikepili hoʻokuʻu maoli pololei, ua koi ʻia ka mea lawe mai EU e hoʻohana i nā waiwai paʻamau i hoʻonohonoho ʻia e ke Komisina ʻEulopa. Hoʻokumu pinepine ʻia kēia mau waiwai ma ka 10% o nā hale hana i hana maikaʻi ʻole ʻia a ua hoʻonui nui ʻia. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā waiwai paʻamau e koi i nā mea lawe mai e kūʻai i nā palapala hōʻoia hou aku, e ʻomi pololei ana i kā lākou mau palena waiwai. No laila, ʻo ka hāʻawi ʻana i ka ʻikepili haʻahaʻa kalapona pololei he mea nui ia no nā mea hoʻolako ʻaʻole no EU e kōkua i kā lākou mea kūʻai aku ʻEulopa e hōʻemi i nā kumukūʻai.

2. Hoʻēmi i nā pilikia o ka hoʻokō ʻana a me nā hoʻopaʻi kānāwai
E hoʻomaka ana i ka makahiki 2026, e hoʻokō ʻia nā hoʻolaha CBAM i ka hōʻoia kūʻokoʻa mai nā ʻaoʻao ʻekolu. Na nā mea lawe mai ke kuleana no ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻikepili i hoʻolaha ʻia. ʻO ka ʻikepili kapuaʻi kalapona pololei ʻole a kīnā paha mai nā mea hoʻolako e hōʻike i nā mea lawe mai i nā hoʻopaʻi mai nā luna hoʻoponopono. ʻO nā ʻoihana i hāʻawi ʻole i nā palapala hōʻoia lawa i ka manawa kūpono e kū i nā uku o €10 a €50 no kēlā me kēia tona o nā hoʻokuʻu i hōʻike ʻole ʻia. No laila, e makemake nui nā mea lawe mai ʻEulopa i nā mea hoʻolako me ka hoʻokele ʻikepili kalapona moakaka, hiki ke hahai ʻia, a hiki ke hōʻoia ʻia.

3. Ke pane ʻana i ka Traceability Chain Supply a me nā Ana Anti-Circumvention
Ua hāpai hou aku nei ka EU i nā hoʻololi kānāwai e hoʻonui i ka laulā o CBAM e hoʻokomo i nā huahana ma hope i hana ʻia mai ke kila a me ka alumini, e like me nā wili, nā bolts, nā huila, nā ʻāpana mīkini, a me nā lako hale. ʻO ke ʻano kēia, ʻoiai ke hoʻokuʻu aku nei i nā waiwai i hoʻopau ʻia, inā ʻaʻole maopopo ka kapuaʻi kalapona o nā mea maka ma luna (e like me nā papa kila), ua hoʻoweliweli ʻia ka mālama ʻana o ke kaulahao lako holoʻokoʻa. Eia kekahi, no nā lawe mai mai nā wahi i manaʻo ʻia he pilikia nui no ka ʻalo ʻana, pono nā mea lawe mai e hāʻawi i nā hōʻike o ke kumu hana a me ka ʻoiaʻiʻo o ke kaʻina hana. ʻO ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻōnaehana traceability kalapona kaulahao piha - mai ka lua a i ka hale hana - ua lilo i mea nui e hōʻemi i nā pilikia kālepa.

3. Ka Pāʻani ʻIkepili: Nā Waiwai Paʻamau vs. Nā Waiwai Maoli

Hāʻawi ʻo CBAM i ʻelua mau ʻano hana nui no ka helu ʻana i nā hoʻokuʻu ʻana:

Ka Helu ʻana (Nā Waiwai Maoli): Ma muli o ka ʻikepili hoʻohana maoli (uila, wahie, mea hana) mai ka laina hana.

Ka Loiloi (Nā Waiwai Paʻamau): Ke hoʻohana nei i ka ʻikepili kuhikuhi i paʻi ʻia e ka EU.

Ua maopopo ke ʻano o ke kānāwai o EU: ka hoʻopau ʻana i nā waiwai paʻamau no ka ʻikepili maoli. ʻOiai ʻo ka hoʻomaʻalahi ʻana o "Omnibus" hou e ʻae ai i ka hoʻomau ʻana o ka hoʻohana ʻana i nā waiwai paʻamau i kekahi mau hihia, ʻo ka hilinaʻi ʻana iā lākou ke ʻano o ka hāʻawi ʻana i ka mana ma luna o ka hoʻonui ʻana i nā kumukūʻai. I ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hiki i nā mea hana e hoʻohana ana i ka mana ʻōmaʻomaʻo a hoʻomaikaʻi i ka pono e hoʻohaʻahaʻa i ko lākou kapuaʻi kalapona ke hāʻawi i ka ʻikepili maoli, e hoʻemi nui ana i ke kumukūʻai o nā palapala hōʻoia CBAM no nā mea lawe mai EU. Hāʻawi kēia iā lākou i ka mea nui no ke kūʻai ʻana ʻoiai ke hāʻawi nei i ke kumukūʻai like i ʻōlelo ʻia.

4. Ka Hopena Cascade: Piʻi ke kaomi kalapona i luna o ke kaulahao lako

ʻAʻole i pau ka hopena o CBAM ma ka mea hoʻokuʻu pololei aku; ua komo hohonu ia i loko o ke kaulahao hoʻolako.

Nā Rula no nā Waiwai Paʻakikī: No nā "waiwai paʻakikī" (nā huahana i hana ʻia me ka hoʻohana ʻana i nā mea o luna), pono e hoʻokomo pū ka helu ʻana o ke kapuaʻi kalapona i nā hoʻokuʻu ʻia ʻana o kēlā mau mea hoʻokomo.

Nā Hoʻoponopono no ka ʻōpala: Manaʻo nā manaʻo hou i ka helu ʻana i nā hoʻokuʻu ʻia mai ke kila a me ka alumini ʻōpala ma mua o ka mea kūʻai aku ke hoʻohana ʻia lākou ma ke ʻano he mea hoʻokomo.

ʻO ke ʻano kēia, ʻaʻole pono ka mea hana ʻāpana kaʻa Kina e hoʻokuʻu aku ana i ʻEulopa e helu wale i nā hoʻokuʻu ʻana o kāna hale hana ponoʻī akā e koi aku hoʻi i ka ʻikepili kila haʻahaʻa kalapona i hōʻoia ʻia mai kāna mau mea hoʻolako ma uka. ʻO nā mea hana ʻaʻole hiki ke hāʻawi i ka ʻikepili kalapona ma uka e hoʻokaʻawale ʻia mai nā kaulahao lako ʻEulopa kiʻekiʻe.

5. ʻO ke kumumanaʻo "Hoʻomaʻalahi a Hoʻomāhuahua" a ka EU: Wehewehe i nā Hōʻailona

I Pepeluali 2025, ua hāpai ke Komisina ʻEulopa i nā hoʻomaʻalahi ma o ka pūʻolo "Omnibus", e hoʻolauna ana i kahi paepae de minimis 50-tona i kēlā me kēia makahiki. Ua manaʻo ʻia kēia e hoʻokuʻu i 90% o nā mea lawe mai me ka uhi ʻana i 99% o nā hoʻokuʻu mua i ka laulā.

Hoʻouna kēia hoʻoponopono kū'ē i ʻelua mau hōʻailona maopopo:

Hoʻokō Kūpono: Manaʻo ka EU e kālele i kāna mana hoʻoponopono ma luna o nā mea hoʻopuka nui, ʻaʻole e hoʻopaʻi i nā SME. No nā mea hoʻokuʻu aku i nā waiwai nui, ua hoʻonui ʻia ke kaomi hoʻokō, ʻoiai ua ʻoi aku ka nui o nā kumuwaiwai hoʻoponopono.

ʻO ke Kumukūʻai Kalapona ʻAʻole Hiki Ke Hoʻihoʻi ʻia: ʻOiai ua hoʻopanee ʻia ke kuleana kālā e kūʻai i nā palapala hōʻoia i ka makahiki 2027, e hiki mai ana. E lilo kūhelu ana ke kalapona i mea hana ma nā pepa kaulike o nā ʻoihana.

6. Hopena: Ke kūkulu ʻana i nā hiki ʻikepili kalapona e hoʻopaʻa i ka mākeke ʻEulopa

ʻO ka hoʻokō piha ʻana o CBAM e hōʻailona ana i ka wanaʻao kūhelu o ka wā "Low-Carbon Competitiveness". No nā mea hoʻokuʻu aku e kuhikuhi ana i ka EU, ʻaʻole wale ka ʻikepili kapuaʻi kalapona he mea laina i loko o kahi hōʻike hoʻomau makahiki; he waiwai koʻikoʻi ia no ka mālama ʻana i nā pilina o nā mea kūʻai aku a me ka hōʻoia ʻana i ke komo ʻana i ka mākeke.

Nā hana koʻikoʻi no nā ʻoihana:

Ke hoʻokō nei i nā kahua hoʻokele kalapona kikohoʻe e hoʻololi mai nā waihona kālā kalapona o ka hui i ka helu kikoʻī kalapona o ka pae huahana.

Ke hoʻohana nei i ka Traceability "Through Supply Chain" ma ke kauoha ʻana i nā mea hoʻolako ma uka e hāʻawi i ka ʻikepili hoʻokuʻu CBAM-kūpono.

 Ke ʻimi nei i ka hōʻoia ʻaoʻao ʻekolu e hāʻawi i ka ʻikepili hilinaʻi e kōkua ana i nā mea lawe mai ʻEulopa e hōʻemi i ko lākou pilikia hoʻokō, e kūkulu pū ana i kahi kaulahao lako ʻōmaʻomaʻo, paʻa, a hoʻokūkū.

 ʻO nā ʻoihana e kūkulu mua ana i ko lākou mau hiki ke ʻikepili kalapona e loaʻa i kahi pono mua loa i ka mākeke ʻEulopa o ka wā e hiki mai ana.