Kakaretso
Ha Mokgwa wa Phetolo ya Moedi wa Khabone wa Mokgatlo wa Yuropa (CBAM) o ntse o lebile ho kenngwa tshebetsong ka botlalo ka 2026, kgatello ya khabone ya sehlahiswa e fetohile ho tloha ho tekanyo ya tlaleho ya boikarabello ba setjhaba ya khamphani ho ya ho sesupo se tiileng sa ho latela melao se laolang diqeto tsa theko le ditjeo tsa kgwebo bakeng sa bareki ba tswang Europe. Bakeng sa bahlahisi bao e seng ba EU ba ikemiseditseng ho boloka kapa ho atolosa boteng ba bona mmarakeng wa Yuropa, ho fana ka data e nepahetseng ya kgatello ya khabone ha e sa le kgetho - ke tlhokahalo ya ho phela. Sengoloa sena se sekaseka dintlafatso tsa moraorao tsa molao ho EU mme se hlahloba karolo ya bohlokwa ya data ya kgatello ya khabone ka hara moralo wa CBAM le tshusumetso ya yona e tebileng diketaneng tsa phepelo ya lefatshe.

1. Selelekela: Ha Karolo ea Khabone e Fetoha "Pasepoto ea Bobeli" bakeng sa Meedi

Ho qala ho sebetsa ha nako ea phetoho ea CBAM ka la 1 Mphalane, 2023, ho tšoaile qalo ea semmuso ea nako ea "khabone e laoloang" khoebong ea lefats'e. Mokhoa ona ha se lekhetho la setso empa ke leano la boemo ba leholimo le thehiloeng holim'a likhase tse kenelletseng tsa lihlahisoa tse tsoang kantle ho naha.

Bakeng sa barekisi ba tsoang Europe, bohlokoa ba khabone e feteletseng bo se bo nyolohetse ho tekanyetso ea bohlokoa ea ho reka hammoho le theko le boleng. Ha CBAM e kena nakong ea eona ea ho qetela ka la 1 Pherekhong 2026, barekisi ba tsoang linaheng tse ling ba tla tlameha ho reka le ho fana ka mangolo a CBAM bakeng sa thane e 'ngoe le e 'ngoe ea likhase tse kenelletseng thepa ea bona e tsoang linaheng tse ling. Sena se bolela hore khabone e feteletseng ea sehlahisoa e laola ka ho toba litšenyehelo tsa ho latela melao ea morekisi le tlholisano ea 'maraka.

2. Ke Hobaneng ha Karolo ea Khabone e le ea Bohlokoa Hakaale bakeng sa Barekisi ba Europe?

1. E Hlalosa ka ho toba Litšenyehelo tsa ho Romelloa ha thepa le Meeli ea Phaello
Theko ea litifikeiti tsa CBAM e hokahantsoe le Sistimi ea Khoebo ea Lihlahisoa tse Hlahang ea EU (EU ETS), eo hajoale e leng pakeng tsa €60 le €80 ka tonne ea CO₂. Bakeng sa makala a sebelisang matla a mangata joalo ka tšepe, aluminium le samente, litšenyehelo tsena li tla eketsa haholo theko ea thepa e rekiloeng kantle ho naha.
Haeba mofani oa thepa eo e seng oa EU a sa khone ho fana ka lintlha tse nepahetseng tsa 'nete tsa likhase tse hlahisoang ke moea, morekisi oa EU o qobelloa ho sebelisa litekanyetso tsa kamehla tse behiloeng ke Khomishene ea Europe. Litekanyetso tsena hangata li thehiloe ho 10% ea lits'ebeletso tse sebetsang hampe ka ho fetisisa 'me li phahamisoa haholo. Ho sebelisa litekanyetso tsa kamehla ho qobella barekisi ho reka mangolo a mangata, ho hatella phaello ea bona ka kotloloho. Ka hona, ho fana ka lintlha tse nepahetseng tsa khabone e tlase ke senotlolo bakeng sa bafani ba thepa bao e seng ba EU ho thusa bareki ba bona ba Europe ho fokotsa litšenyehelo.

2. Ho Fokotsa Likotsi tsa ho Latela Melao le Likotlo tsa Molao
Ho qala ka 2026, liphatlalatso tsa CBAM li tla hlahlojoa ke motho oa boraro. Barekisi ba thepa ba ikarabella bakeng sa bonnete ba data e phatlalalitsoeng. Lintlha tse fosahetseng kapa tse nang le liphoso tsa carbon tse tsoang ho bafepedi li tla pepesetsa barekisi ba thepa likotlo tse tsoang ho balaoli ba taolo. Likhamphani tse hlōlehang ho fana ka mangolo a lekaneng ka nako li tobana le likotlo tsa €10 ho isa ho €50 ka thane ea likhase tse sa tlalehoang. Ka lebaka leo, barekisi ba thepa ba Europe ba tla rata bafepedi ka taolo ea data ea carbon e hlakileng, e ka lateloang le e ka netefatsoang.

3. Ho Arabela Mehato ea ho Latela Ketane ea Phepelo le ho Thibela ho Thibeloa ha Phepelo
EU e sa tsoa sisinya diphetoho tsa molao ho atolosa sebaka sa CBAM ho kenyeletsa dihlahiswa tse thellang tse entsweng ka tshepe le aluminium, tse kang dikurufu, diboutu, mabili, dikarolo tsa mechini le disebediswa tsa ka tlung. Sena se bolela hore esita le ha ho romelwa thepa e fedisitsweng kantle ho naha, haeba kganya ya khabone ya thepa e tala e thellang kantle ho naha (jwalo ka dipoleiti tsa tshepe) e sa hlaka, ho latela melao yohle ya ketane ya phepelo ho kotsing. Ho feta moo, bakeng sa thepa e tswang dibakeng tse nkwang di le kotsing e kgolo ya ho qoba thepa, ba rekang kantle ho naha ba tlameha ho fana ka bopaki ba tshimoloho ya tlhahiso le bonnete ba tshebetso. Ho theha sistimi ya ho latela khabone ka ketane e felletseng—ho tloha morafong ho ya fekthering—e se e le bohlokwa ho fokotsa dikotsi tsa kgwebo.

3. Papali ea Data: Litekanyetso tsa Kamehla khahlanong le Litekanyetso tsa 'Nete

CBAM e fana ka mekhoa e 'meli ea mantlha ea ho bala likhase tse hlahisoang ke moea:

Palo (Boleng ba 'Nete): Ho ipapisitsoe le lintlha tsa tšebeliso ea 'nete (motlakase, mafura, thepa) ho tsoa moleng oa tlhahiso.

Tlhahlobo (Boleng ba Kamehla): Ho sebelisoa lintlha tsa litšupiso tse phatlalalitsoeng ke EU.

Mokhoa o molaong oa EU o hlakile: ho felisoa ha boleng ba kamehla ho latela data ea 'nete. Leha ho nolofatsa ha morao tjena ha "Omnibus" ho lumella tšebeliso e tsoelang pele ea boleng ba kamehla maemong a mang, ho itšetleha ka bona ho bolela ho fana ka taolo holim'a ntlafatso ea litšenyehelo. Ka lehlakoreng le leng, bahlahisi ba sebelisang matla a tala le ho ntlafatsa bokhoni ba bona ho fokotsa khatello ea khabone ba ka fana ka data ea 'nete, e leng se fokotsang haholo litšenyehelo tsa mangolo a CBAM bakeng sa ba rekang thepa ba EU. Sena se ba fa bohlokoa ba theko esita le ha ba fana ka theko e tšoanang e qotsitsoeng.

4. Phello ea Cascade: Khatello ea Khabone e Tsamaea ho ea Holimo ho Ketane ea Phepelo

Tšusumetso ea CBAM ha e felle feela ho morekisi ea tobileng; e kenella ka botebo ka har'a ketane ea phepelo.

Melao ea Thepa e Rarahaneng: Bakeng sa "thepa e rarahaneng" (lihlahisoa tse sebetsoang ka ho sebelisa thepa e holimo), palo ea khabone e tlameha ho kenyelletsa likhase tse kenelletseng tsa thepa eo e kenang.

Liphetoho bakeng sa Litšila: Litlhahiso tsa morao tjena li bile li fana ka maikutlo a hore ho na le boikarabello ba likhase tse tsoang tšepeng e siiloeng pele ho bareki le aluminium ha li sebelisoa e le lintho tse kenang.

Sena se bolela hore moetsi oa likarolo tsa likoloi oa Chaena ea romelang kantle ho naha Europe ha aa lokela ho bala likhase tsa fektheri ea hae feela empa hape o tlameha ho batla lintlha tse netefalitsoeng tsa tšepe e nang le khabone e tlase ho tsoa ho bafani ba eona ba kaholimo. Bahlahisi ba sa khoneng ho fana ka lintlha tsa khabone tse kaholimo ba tla behelloa ka thoko liketane tsa phepelo tsa maemo a holimo tsa Europe.

5. Leano la EU la "Nolofatsa le ho Tebisa": Ho Hlalosa Matšoao

Ka Hlakola 2025, Khomishene ea Europe e ile ea sisinya ho nolofatsa lintho ka sephutheloana sa "Omnibus", e leng se ileng sa hlahisa moeli oa de minimis oa lithane tse 50 ka selemo. Sena se lebelletsoe ho lokolla 90% ea ba kenyang thepa kantle ho naha ha ka nako e ts'oanang se koahela 99% ea likhase tsa pele tse hlahisoang.

Phetoho ena e bonahalang e hanyetsana e romela matshwao a mabedi a hlakileng:

Phethahatso e Reriloeng: EU e ikemiseditse ho tsepamisa matla a yona a taolo ho di-emitter tse kgolo, eseng ho otlhaya di-SME. Bakeng sa barekisi ba thepa e ngata ba kantle ho naha, kgatello ya ho latela melao e eketsehile, kaha mehlodi ya taolo jwale e se e tsepamisitse maikutlo haholo.

Ho se Fetohe ha Theko ea Khabone: Le hoja tlamo ea lichelete ea ho reka mangolo e chechiselitsoe ho fihlela ka 2027, e se e tla. Khabone e tla fetoha ntlha ea tlhahiso maqepheng a balance a lik'hamphani.

6. Qetello: Ho aha Bokgoni ba Data ya Khabone ho Sireletsa Mmaraka wa Yuropa

Ho kenngwa tshebetsong ka botlalo ha CBAM ho bontsha ho qala semmuso ha mehla ya "Tlholisano e Tlase ya Khabone". Bakeng sa barekisi ba kantle ho naha ba shebaneng le EU, data ya kgatello ya khabone ha e sa le ntho feela e hlahang tlalehong ya selemo le selemo ya botsitso; ke letlotlo la mawa la bohlokwa bakeng sa ho boloka dikamano tsa bareki le ho netefatsa phihlello ya mmaraka.

Liketso tsa bohlokoa bakeng sa lik'hamphani li kenyelletsa:

Ho kenya tshebetsong Diforomo tsa Taolo ya Khabone ya Dijithale ho tloha ho di-inventory tsa khabone tsa mokgatlo ho ya ho diakhaonto tse qaqileng tsa khabone tsa boemo ba dihlahiswa.

Ho Amohela ho Latela ha "Ka Ketane ea Phepelo" ka ho laela hore bafepedi ba tsoang holimo ba fane ka lintlha tsa likhase tse hlahisoang ke CBAM.

 Ho batla Netefatso ea Mokha oa Boraro ho fana ka lintlha tse tšepahalang tse thusang barekisi ba tsoang linaheng tse ling ba Europe ho fokotsa likotsi tsa bona tsa ho latela melao, ho aha ketane ea phepelo e tala, e tsitsitseng le e hlōlisanang hammoho.

 Likhamphani tse hahang bokhoni ba tsona ba data ea khabone ka mafolofolo li tla fumana monyetla o ke keng oa hlōloa oa ho ba mofetoheli oa pele 'marakeng oa Europe oa nakong e tlang.