Ua kūpaʻa ka EU i nā pahuhopu hoʻēmi i ka loli o ke aniau o ka hōʻemi ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana o ke Kinoea Greenhouse (GHG) he 55% ma ka makahiki 2030, i ka hoʻohālikelike ʻana me nā pae o 1990, a e kūpaʻa i ke aniau ma ka makahiki 2050. I mea e hōʻoia ai i ka kūlike me kēia mau pahuhopu, ua hoʻokumu ka EU i ka ʻōnaehana Fit for 55 - kahi koho piha o nā kulekele aniau. ʻO kekahi o ia mau kulekele ʻo ia ka EU Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), i kēia manawa ke kaʻina hana e hoʻokomo ʻia nei.

He aha ka CBAM?

ʻO ke Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) he kumukūʻai ma luna o nā hoʻokuʻu kalapona mai ka hana ʻana o kekahi mau mea lawe mai e hoʻonui nui ana i ke kalapona, e hoʻokō ana i ka EU Emissions Trading Scheme (EU-ETS). Pono nā mea lawe mai e hoʻopaʻa inoa no ka papahana, e hōʻike i nā hoʻokuʻu ʻana o kā lākou huahana a me nā palapala kūʻai e hiki ai ke hoʻohana ʻia e uku no nā hoʻokuʻu ʻana i hoʻokomo ʻia o kā lākou mea lawe mai. ʻO nā uku kalapona i uku mua ʻia ma waho o ka EU e unuhi ʻia mai ka uku CBAM e pale aku i nā uku pālua a hōʻoia i ke kumukūʻai kalapona like ma nā huahana like āpau.

He aha ke kumu o ka CBAM?

Ma hope o ka hoʻokumu ʻana i nā pahuhopu aniau koʻikoʻi, ua hoʻolauna ʻia ka CBAM e ka EU e pale aku i ka liki kalapona, ka mea e keakea ai i nā hana e hōʻemi i nā hoʻokuʻu honua. I kēia hihia, e liki kalapona ke neʻe ʻia nā ʻoihana a me nā kaʻina hana e hoʻonui ana i ke kalapona ma waho o ka EU a i ʻole e pani ʻia nā huahana EU me nā huahana o waho i mea e emi ai ke kānāwai o ka hoʻokuʻu kalapona.

Hana pū ka CBAM e hoʻokumu i nā kumukūʻai like no nā huahana e puka mai ana mai loko a ma waho o ka EU, a e paipai i ka hoʻohana ʻana i nā koho hana ʻōmaʻomaʻo a me ka decarbonization ma waho o ka EU.

He aha nā manawa CBAM?

Ka Pae Hoʻololi: 1 ʻOkakopa 2023 - 31 Kekemapa 2025

Ka lā palena no ka hōʻike mua: 31 Ianuali 2024

Nā lula koʻikoʻi no ka hōʻike ʻana: ma hope o ka lā 30 o Iune 2024 a me ka lā 31 o Dekemaba 2024

ʻO ke Aupuni Paʻa: mai ka lā 1 o Ianuali 2026

ʻO wai ka mea e pono ai e hoʻokō?

Pono nā mea lawe mai i nā waiwai i hoʻokomo ʻia i loko o nā lula CBAM e mālama. Ke hoʻomaka ka manawa paʻa, ʻo nā mea hōʻike i ʻae ʻia (i kākau inoa ʻia a kūlike me ka CBAM) wale nō e ʻae ʻia e lawe mai i nā huahana CBAM.

ʻO nā waiwai i koi ʻia e hōʻike ʻia ma lalo o ka CBAM penei:

Sima

Hao a me ke kila

ʻAlumini

Nā mea hoʻomomona

Hydrogen

Uila

E loaʻa ana kahi loiloi piha o nā huahana i ka hopena o ka wā hoʻololi, me ka hiki ke hoʻonui ʻia i nā huahana EU-ETS ʻē aʻe no ka hoʻomaka ʻana o 2026. ʻO ka pahuhopu o ka papahana e hoʻokomo i nā ʻāpana āpau o ka ETS ma ka makahiki 2030.

Aia nā ʻokoʻa i kēia kulekele no nā lawe mai o nā huahana mai nā ʻāina ma waho o ka EU nāna i komo i ka ETS a hoʻohana paha i kahi ʻōnaehana kālepa hoʻokuʻu i pili iā EU, e like me ka EEA a me Switzerland. ʻO kēia no ka mea ua like ke kumukūʻai o ke kalapona me ko ka EU. ʻOiai ke ola nei o kahi UK-ETS, pono e hōʻike ʻia nā lawe mai mai UK.

He aha nā mea e pono ai nā ʻoihana kūpono e hana e hoʻokō ai?

I ka wā o ka Transitional

He pae hoʻāʻo kēia o ka papahana i hoʻolālā ʻia e hana i ka ʻike e pono ai e hoʻopau i ke ʻano hana paʻa, a e hiki ai i nā ʻoihana ke hoʻomohala i kā lākou kamaʻilio ʻana me nā mea hoʻolako a me nā kaʻina hana hōʻiliʻili ʻikepili ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka papahana piha. I loko o kēia pae, ʻaʻohe palapala hōʻoia e kūʻai ʻia, akā, e kālele wale ana ia i ka hōʻike ʻana. Pono nā hōʻike no kēlā me kēia hapaha, i hoʻokahi mahina ma hope o ka pau ʻana.

Hiki ke noi hoʻopaneʻe, e hāʻawi ana i 30 mau lā hou aʻe inā loaʻa nā pilikia loea. Hiki ke hoʻoponopono ʻia nā hōʻike no ʻelua mahina ma hope o ka hopena o ka hapaha, me nā hōʻike mua ʻelua e loaʻa ana kahi manawa hoʻoponopono lōʻihi a hiki i ka lā 31 o Iulai 2024. Aia nā hoʻopaʻi no ka hoʻokō ʻole ʻana e uku ai nā mea lawe mai.€10-50 no ka tona o nā hoʻokuʻu ʻana i hōʻike ʻole ʻia, me nā hoʻopaʻi hou aʻe no nā hōʻike i nalowale a i ʻole i piha ʻole inā ʻaʻole i lawe ʻia nā hana e hoʻoponopono ai i nā pilikia.

Pono nā hōʻike e komo pū me:

Ka nui o nā mea i lawe ʻia mai o kēlā me kēia huahana CBAM ma ka ʻāina hānau a me ke kahua hana.

Nā hoʻokuʻu pololei i hoʻokomo ʻia–No ka hapa nui o nā huahana wale nō CO₂pono e hōʻike ʻia. Pono kekahi mau mea hoʻouluulu e hōʻike pū iā N₂Pono ʻo O a me kekahi mau huahana alumini e hōʻike i nā PFC.

Hoʻopuka pololei ʻole no nā huahana āpau koe wale nō ka uila.

Ke kumukūʻai kalapona i uku mua ʻia ma kahi ʻāina ʻē aʻe a me nā uku i loaʻa e hoʻoponopono ai i kēia.

Ke ʻano hana hōʻiliʻili ʻikepili e pono ai:

ʻEkolu mau ʻano hana hōʻike i ʻae ʻia i kēia manawa, ʻoiai ke hoʻopau ʻia nei kēia mau mea i kēia makahiki e waiho wale i ke ʻano hana kūhelu o ka EU mai Ianuali 2025.

ʻO ke ʻano EU: ma ka hoʻohana ʻana i nā kumu hoʻokuʻu a me ka nui o ka wahie a me nā mea i hoʻohana ʻia e helu ai i ka huina o nā hoʻokuʻu ʻana, a i ʻole ke ana ʻana i nā nui o GHG a me nā kahe kinoea flue mai nā kumu hoʻokuʻu.

Ke hoʻohana nei i nā ʻano hana like, e like me nā mea mai ka ʻāina hana–ʻae ʻia a hiki i ka lā 31 o Dekemaba 2024.

Ke hoʻohana nei i nā waiwai kuhikuhi paʻamau i paʻi ʻia e ke komisina EU–ʻae ʻia a hiki i ka lā 30 o Iune 2024.

Mai ka makahiki 2025 a i mua, ua ʻae ʻia nā kuhi a me nā waiwai paʻamau inā pono, no ka laʻana, inā ʻaʻole hiki i kahi mea hoʻolako ke hāʻawi i ka ʻike pili. Eia nō naʻe, ua paipai nui ʻia kēia mau mea a i ka wā e hoʻohana ʻia ai pono e emi ma mua o 20% o ka huina o nā hoʻokuʻu i hoʻokomo ʻia. Pono e kākoʻo ʻia nā kuhi a pau a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻikepili paʻamau e kahi wehewehe no ke aha i hoʻohana ʻia ai. Loaʻa nā kumu hoʻohālike kamaʻilio no nā mea lawe mai e hāʻawi i nā mea hoʻolako e kōkua iā lākou e hōʻiliʻili i nā ʻike pili āpau.

I ka wā o ke Aupuni Paʻa

Pono nā mea lawe mai a pau e hoʻopaʻa inoa ʻia a ʻae ʻia e like me nā mea hōʻike CBAM e lawe mai i nā waiwai CBAM. E kūʻai ʻia aku nā palapala hōʻoia CBAM e kūlike ana me ke kumukūʻai kūkala pule ETS ma€/tonne CO₂I kēlā me kēia makahiki, pono nā mea lawe mai e hoʻolaha i kā lākou lawe ʻana mai o nā waiwai CBAM i loko o kahi hōʻike makahiki, i hoʻokuʻu ʻia ma ka lā 31 o Mei o ka makahiki aʻe, a hāʻawi i nā palapala hōʻoia e hōʻike ana i ka nui o nā hoʻokuʻu i hoʻokomo ʻia i loko o kā lākou huahana i lawe ʻia mai.

Inā ua uku mua ʻia ke kumukūʻai kalapona i kahi ʻāina ʻē aʻe no ka huahana, e hoʻemi ʻia ka nui o nā palapala hōʻoia e pono ai ka mea lawe mai EU e uku e pale aku i nā uku pālua. I ka wā e hoʻopau ʻia ai nā ʻae manuahi ETS, e pau ana i ka makahiki 2034, e pono wale nā ​​​​palapala hōʻoia no ke koena o ka hapa o nā hoʻokuʻu ʻana i uhi ʻole ʻia e nā ʻae.

ʻAʻole i hoʻopau ʻia nā lula no ke ʻano paʻa a e nānā hou ʻia i ka hopena o ke kahua hoʻololi. ʻO nā kumuhana no ka loiloi ʻana: ka helu o nā huahana e koi ana i ka hōʻike ʻana i nā hoʻokuʻu ʻana pololei ʻole, e wehe ana paha i kēia koi no ka hao, ke kila, ka alumini a me ka hydrogen; a me ka hoʻonui ʻana o nā huahana i hoʻokomo ʻia i nā koi CBAM.