Ua tautino atu le EU i sini e faʻaitiitia ai suiga o le tau e 55% le faʻaitiitia o le kasa oona (GHG) i le 2030, pe a faʻatusatusa i le tulaga o le 1990, ma ia le afaina i le tau i le 2050. Ina ia mautinoa le ogatasi ma nei sini, ua faia ai e le EU le faʻavae o le Fit for 55 - o se filifiliga atoatoa o faiga faʻavae tau i le tau. O se tasi o ia faiga faʻavae o le EU Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), o loʻo faʻagasolo nei i le faʻatinoina.

O le ā le CBAM?

O le Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) o se tau i luga o le kasa kaponi mai le gaosiga o nisi oloa mai fafo e tele ai le kaponi, e fesoasoani i le EU Emissions Trading Scheme (EU-ETS). O le a manaʻomia i latou e faʻaulufale mai ona lesitala mo le polokalame, lipotia le kasa o a latou oloa ma tusi faʻamaonia o faʻatauga lea e mafai ona faʻaaogaina e totogi ai le kasa o a latou oloa mai fafo. O totogi kaponi ua uma ona totogiina i fafo atu o le EU o le a toesea mai le totogi CBAM e ʻalofia ai totogi faalua ma ia mautinoa le tutusa o tau o le kaponi i oloa tutusa uma.

O le ā le Fa'amoemoega o le CBAM?

Talu ai ona ua fa'atuina ni sini tetele mo le tau, ua fa'alauiloa mai e le EU le CBAM e 'alofia ai le sosolo o le kaponi, lea o le a fa'alavelaveina ai taumafaiga e fa'aitiitia ai le fa'asa'olotoina o le kaponi i le lalolagi atoa. I lenei tulaga, o le sosolo o le kaponi o le a tupu pe a siitia atu pisinisi ma faiga gaosiga e tele ai le kaponi i fafo atu o le EU pe suia oloa a le EU i oloa mai fafo ina ia fa'aitiitia ai tulafono fa'atonutonu mo le fa'asa'olotoina o le kaponi.

E galue foʻi le CBAM e faʻatupuina tau tutusa mo oloa e afua mai i totonu ma fafo atu o le EU, ma ia faʻamalosia le faʻaaogaina o filifiliga gaosi lanumeamata ma le faʻaitiitia o le kaponi i fafo atu o le EU.

O a Taimi Fa'atulagaina o le CBAM?

Vaega o Suiga: 1 Oketopa 2023 - 31 Tesema 2025

Aso e tatau ona tu'uina atu ai le lipoti muamua: 31 Ianuari 2024

Tulafono fa'atonutonu faigata mo lipoti: pe a mae'a le aso 30 o Iuni 2024 ma le aso 31 o Tesema 2024

Pulega Mautinoa: mai le aso 1 o Ianuari 2026

O ai e Manaʻomia ona Usitaʻia?

So'o se tagata e fa'aulufale mai oloa o lo'o aofia i tulafono faatonutonu a le CBAM e tatau ona usita'ia. O le taimi lava e amata ai le vaitaimi fa'amaonia, e na'o i latou ua fa'atagaina e fa'alauiloa oloa (ua resitalaina ma usita'ia le CBAM) o le a fa'atagaina e fa'aulufale mai oloa CBAM.

O oloa e manaʻomia ona lipotia i lalo o le CBAM e aofia ai:

Sima

U'amea ma le Uamea

Alumini

Fa'apalaga

Haidrone

Eletise

O le a iai se iloiloga atoa o oloa i le faaiuga o le vaitaimi o fesuiaiga, faatasi ai ma le ono faalauteleina atu i isi oloa a le EU-ETS mo le amataga o le 2026. O le sini o le polokalame ia aofia ai vaega uma o le ETS i le 2030.

E iai tuusaunoaga i lenei faiga faavae mo oloa faaulufale mai mai atunuu i fafo atu o le EU o ē o ni sui auai o le ETS pe faaaogaina se faiga fefaatauaiga o kasa e fesoʻotaʻi ma le EU, e pei o le EEA ma Sueteselani. Ona ua iai le tau o le kaponi e tutusa ma le tau o le EU. E ui lava i le iai o se UK-ETS, ae e manaomia ona lipotia mai oloa faaulufale mai mai Peretania.

O a mea e tatau ona fai e Kamupani Agavaa ina ia Usita'ia ai Tulafono?

I le taimi o le Suiga

O se vaega faataitai lea o le polokalame ua mamanuina e fatuina ai faamatalaga e manaomia e faamaea ai le faiga mautu, ma ia mafai ai e kamupani ona atiina ae a latou fesootaiga ma tagata tuuina atu oloa ma faagasologa o le aoina o faamatalaga a o lei amataina le polokalame atoa. I le taimi o lenei vaega e leai ni tusi faamaonia e faatauina, ae e taulaʻi lava i lipoti. E manaomia lipoti mo kuata taitasi, e tatau ona tuuina atu i le masina e tasi talu ona maeʻa.

E mafai ona talosagaina se tolopoina, ma e mafai ona faaopoopo aso e 30 pe afai e iai ni faigata faatekinolosi. E mafai ona faasa'oina lipoti mo le lua masina talu ona mae'a le kuata, faatasi ai ma lipoti muamua e lua o le a umi atu le vaitaimi faasa'oina seia oo i le aso 31 o Iulai 2024. E iai faasalaga o le le usitaia o tulafono lea o le a afaina ai le au faaulufale mai.€10-50 i le tone o kasa fa'asao e le'i lipotia, fa'atasi ai ma isi fa'asalaga mo lipoti ua misia pe le'i mae'a pe afai e le faia ni la'asaga e fa'asa'o ai fa'afitauli.

E tatau ona aofia i lipoti:

Aofa'i o oloa fa'aulufale mai o oloa CBAM ta'itasi e tusa ai ma le atunu'u na afua mai ai ma le nofoaga na gaosia ai.

Fa'asa'oloto tu'usa'o o le ea–Mo le tele o oloa na'o le CO₂e manaʻomia ona lipotia. E tatau foʻi i nisi faʻapalaga ona lipotia le N₂E tatau i le O ma nisi oloa alumini ona lipotia mai PFC.

O fa'asa'olotoga e le tu'usa'o mo oloa uma vagana ai le eletise.

Tau o le kaponi lea ua uma ona totogiina i se isi atunuu faaopoopo i ai ma soʻo se taui o loʻo maua e faamatala ai lenei mea.

Auala e manaʻomia mo le aoina o faʻamatalaga:

E tolu auala e faʻatagaina ai le lipotia i le taimi nei, e ui o loʻo faʻasolosolo ona faʻaumatia nei auala i le tausaga nei ma tuʻua ai naʻo le auala aloaia a le EU mai Ianuari 2025.

O le metotia a le EU: fa'aaogaina o mea e fa'aitiitia ai le emissions ma le aofa'i o le suau'u ma meafaitino e fa'aaogaina e fuafua ai le aofa'i o le emissions, po'o le fuaina o le tele o le GHG ma le tafe mai o kasa leaga mai punaoa o emissions.

Fa'aaogaina o auala tutusa, e pei o auala mai le atunu'u na gaosia ai–fa'atagaina se'ia o'o i le aso 31 o Tesema 2024.

Fa'aaogaina o tau fa'asinomaga masani na lomia e le komisi a le EU–fa'atagaina se'ia o'o i le aso 30 o Iuni 2024.

Mai le 2025 agai i luma, e fa'atagaina fua fa'atatau ma tau masani pe a mana'omia, mo se fa'ata'ita'iga, pe afai e le mafai e se kamupani tu'uina atu ona tu'uina atu fa'amatalaga talafeagai. Peita'i, e matua'i le fautuaina nei mea ma a fa'aaogaina e tatau ona i lalo ifo o le 20% o le aofa'i o fa'asalalauga ua fa'apipi'iina. O fua fa'atatau uma ma le fa'aaogaina o fa'amatalaga masani e tatau ona lagolagoina e se fa'amatalaga pe aisea ua fa'aaogaina ai. O lo'o avanoa fa'ata'ita'iga feso'ota'iga mo kamupani fa'aulufale mai e tu'uina atu i kamupani tu'uina atu e fesoasoani ia i latou e aoina mai fa'amatalaga talafeagai uma.

I le taimi o le Pulega Mautū

E manaʻomia ona resitalaina ma faʻatagaina tagata uma e faʻaulufale mai oloa CBAM e avea ma tagata e faʻailoa mai oloa CBAM. O le a faʻatau atu tusi faʻamaonia CBAM e tutusa ma le tau faʻatautuʻi vaiaso a le ETS i le€/tone CO₂. I tausaga taʻitasi, e tatau i kamupani faʻaulufale mai ona faʻalauiloa a latou oloa CBAM mai fafo i se lipoti faʻaletausaga, lea e faʻasalalau i le aso 31 o Me o le tausaga e sosoʻo ai, ma tuʻuina atu tusi faʻamaonia e faʻatusalia ai le aofaʻi o kasa o loʻo i totonu o a latou oloa faʻaulufale mai.

Afai na totogiina muamua le tau o le kaponi i se isi atunuu mo le oloa, o le a faʻaitiitia le aofaʻi o tusi faamaonia e manaʻomia e le kamupani faʻaulufale mai a le EU ona totogi e tusa ai ma lea tulaga ina ia puipuia ai le totogiina faalua. I le taimi o le faʻaitiitia o faʻatagaga saoloto a le ETS, e faʻaiʻu i le 2034, o tusi faamaonia o le a naʻo le vaega o totoe o le kasa e le o aofia i faʻatagaga o le a manaʻomia.

E le'i fa'amae'aina tulafono faatonutonu mo le faiga fa'atulagaina ma o le a toe iloiloina i le fa'ai'uga o le vaega o fesuia'iga. O autu e toe iloiloina e aofia ai: le aofa'i o oloa e mana'omia ai le lipotia o fa'asalalauga e le tu'usa'o, e ono ave'ese ai lenei mana'oga mo u'amea, u'amea, alumini ma le haitorosene; ma le fa'alauteleina o oloa o lo'o aofia i mana'oga o le CBAM.