Nanao izay fara heriny ny EU mba hampihenana ny entona mandatsa-dranomaso (GHG) hatramin'ny 55% amin'ny taona 2030, raha oharina amin'ny taona 1990, ary tsy hiharan'ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny taona 2050. Mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ireo tanjona ireo ny EU, dia namorona ny rafitra Fit for 55 - izay ahitana politika feno momba ny toetrandro. Ny iray amin'ireo politika ireo dia ny EU Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), izay eo am-panatanterahana tsikelikely amin'izao fotoana izao.

Inona ny CBAM?

Ny Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) dia vidin'ny entona karbônina avy amin'ny famokarana entana sasany izay be karbônina, izay mifameno amin'ny EU Emissions Trading Scheme (EU-ETS). Ireo mpanafatra dia tsy maintsy misoratra anarana amin'ny tetikasa, mitatitra ny entona avoakany ary manamarina ny fividianana izay azo ampiasaina handoavana ny entona tafiditra amin'ny entana avoakany. Ny fandoavam-bola karbônina efa naloa ivelan'ny EU dia hesorina amin'ny fandoavam-bola CBAM mba hisorohana ny fandoavam-bola avo roa heny ary hahazoana antoka fa mitovy ny vidin'ny karbônina amin'ny vokatra mitovy rehetra.

Inona no tanjon'ny CBAM?

Rehefa avy nametraka tanjona goavana momba ny toetrandro ny EU, dia nampidirin'ny CBAM mba hisorohana ny fivoahan'ny karbônina, izay mety hanakana ny ezaka hampihenana ny famoahana entona manerantany. Amin'ity tranga ity, dia hitranga ny fivoahan'ny karbônina rehefa afindra any ivelan'ny EU ny indostria sy ny fizotran'ny famokarana mampiasa karbônina betsaka, na soloina vokatra avy any ivelany ny vokatra avy amin'ny EU mba hiharan'ny lalàna mifehy ny famoahana karbônina vitsy kokoa.

Miasa ihany koa ny CBAM mba hamoronana vidiny mitovy ho an'ny vokatra avy ao anatin'ny Vondrona Eoropeana sy ivelan'ny Vondrona Eoropeana, ary mba hamporisihana ny fandraisana ireo safidy famokarana maitso sy ny fanesorana ny fampiasana karbônina ivelan'ny Vondrona Eoropeana.

Inona avy ireo fe-potoana CBAM?

Dingana Tetezamita: 1 Oktobra 2023 - 31 Desambra 2025

Tokony halefa ny tatitra voalohany: 31 Janoary 2024

Fitsipika henjana kokoa momba ny tatitra: aorian'ny 30 Jona 2024 sy 31 Desambra 2024

Fitondrana voafaritra: manomboka ny 1 Janoary 2026

Iza no tsy maintsy manaraka ny fepetra?

Tsy maintsy manaraka ny lalàna mifehy ny CBAM ny mpanafatra entana rehetra. Raha vao manomboka ny fe-potoana voafaritra, dia ireo mpanao fanambarana nahazo alalana (voasoratra anarana sy manaraka ny CBAM) ihany no mahazo manafatra vokatra CBAM.

Ireto avy ireo entana tsy maintsy taterina araka ny CBAM amin'izao fotoana izao:

simenitra

Vy sy vy

VIRATY

zezika

hydrogène

HERINATRATRA

Hisy famerenana feno ireo vokatra amin'ny faran'ny vanim-potoana tetezamita, miaraka amin'ny mety ho fanitarana azy amin'ny vokatra EU-ETS hafa amin'ny fiandohan'ny taona 2026. Ny tanjon'ny fandaharan'asa dia ny hampiditra ny sehatra rehetra ao amin'ny ETS amin'ny taona 2030.

Misy ny tranga maningana amin'ity politika ity ho an'ny fanafarana vokatra avy amin'ny firenena ivelan'ny EU izay mpandray anjara amin'ny ETS na mampiasa rafitra varotra entona mifandraika amin'ny EU, toy ny EEA sy Soisa. Izany dia satria efa manana vidin'ny karbônina mitovy amin'ny any amin'ny EU izy ireo. Na dia misy aza ny UK-ETS, dia tsy maintsy taterina ny fanafarana avy any Angletera.

Inona no tokony hataon'ireo orinasa mahafeno fepetra mba hanarahana ny fepetra?

Nandritra ny Dingana Tetezamita

Dingana andrana amin'ny fandaharan'asa ity, izay natao hamoronana ny fampahalalana ilaina hamaranana ny rafitra voafaritra tsara, ary mba hahafahan'ny orinasa mampivelatra ny fifandraisany amin'ireo mpamatsy sy ny fizotran'ny fanangonana angon-drakitra alohan'ny hanombohan'ny fandaharan'asa feno. Mandritra ity dingana ity dia tsy misy taratasy fanamarinana hovidiana, fa mifantoka amin'ny tatitra fotsiny ihany. Ilaina ny tatitra isaky ny telovolana, izay tokony hatolotra iray volana aorian'ny fahavitan'izany.

Azo atao ny mangataka fanemorana, izay manome 30 andro fanampiny raha misy olana ara-teknika. Azo ovaina mandritra ny roa volana aorian'ny fiafaran'ny telovolana ny tatitra, ary maharitra kokoa ny fe-potoana fanitsiana ho an'ny tatitra roa voalohany hatramin'ny 31 Jolay 2024. Misy sazy ho an'ny tsy fanarahana ny lalàna izay handoavan'ny mpanafatra.€10-50 isaky ny taonina amin'ny entona mivoaka izay tsy voatatitra, miaraka amin'ny sazy fanampiny ho an'ny tatitra tsy hita na tsy feno raha tsy misy fepetra raisina hanitsiana ireo olana.

Tsy maintsy ahitana ireto manaraka ireto ny tatitra:

Isan'ny fanafarana ny vokatra CBAM tsirairay araka ny firenena niaviana sy ny toerana famokarana.

Entona miditra mivantana–Ho an'ny ankamaroan'ny vokatra ihany CO₂mila taterina. Ny zezika sasany koa dia tsy maintsy mitatitra ny N₂O sy ny vokatra aliminioma sasany dia tsy maintsy mitatitra ny PFC.

Entona tsy mivantana ho an'ny vokatra rehetra afa-tsy ny herinaratra.

Vidin'ny karbônina izay efa voaloa tany amin'ny firenena fahatelo miampy izay onitra azo ampiasaina hanamarinana izany.

Fomba fanangonana angon-drakitra ilaina:

Misy fomba telo azo anaovana tatitra amin'izao fotoana izao, na dia efa ho foanana tsikelikely aza ireo amin'ity taona ity mba tsy hampiasana afa-tsy ny fomba ofisialy ao amin'ny Vondrona Eoropeana manomboka ny Janoary 2025.

Ny fomba fiasan'ny EU: na mampiasa ireo anton-javatra mamoaka entona sy ny habetsaky ny solika ary ny fitaovana ampiasaina hikajiana ny fitambaran'ny famoahana entona, na mandrefy ny fifantohana GHG sy ny fikorianan'ny entona setroka avy amin'ny loharanon'ny famoahana entona.

Mampiasa fomba mitovy amin'izany, toy ireo avy amin'ny firenena mpamokatra–nahazo alalana hatramin'ny 31 Desambra 2024.

Mampiasa ny sanda fanondroana mahazatra navoakan'ny vaomieran'ny EU–nahazo alalana hatramin'ny 30 Jona 2024.

Manomboka amin'ny taona 2025, avela ny fampiasana tombana sy sanda tsy voalahatra raha ilaina, ohatra, raha tsy afaka manome ny fampahalalana mifandraika amin'izany ny mpamatsy. Na izany aza, tena tsy amporisihina ireo ary rehefa ampiasaina dia tsy maintsy latsaky ny 20% amin'ny totalin'ny entona tafiditra ao anatiny. Ny tombana rehetra sy ny fampiasana angon-drakitra tsy voalahatra dia tsy maintsy tohanan'ny fanazavana ny antony nampiasana azy ireo. Misy môdely fifandraisana azo ampiasain'ny mpanafatra mba homena ny mpamatsy mba hanampiana azy ireo hanangona ny fampahalalana rehetra mifandraika amin'izany.

Nandritra ny Fitondrana Voafaritra

Mila voasoratra anarana sy nahazo alalana ho mpanambara CBAM ny mpanafatra rehetra mba hampidirana entana CBAM. Ny mari-pankasitrahana CBAM dia hamidy mifanaraka amin'ny vidin'ny lavanty ETS isan-kerinandro ao amin'ny€/tonne CO₂Isan-taona, ireo mpanafatra dia tsy maintsy manambara ny fanafarana entana CBAM ao anaty tatitra isan-taona, izay avoaka amin'ny 31 Mey amin'ny taona manaraka, ary manome ireo taratasy fanamarinana izay maneho ny habetsaky ny entona miditra ao anatin'ireo vokatra nafarana.

Raha efa naloa tany amin'ny firenena hafa ny vidin'ny karbônina ho an'ilay vokatra teo aloha, dia hahena araka izany ny isan'ny mari-pankasitrahana tsy maintsy aloan'ny mpanafatra avy amin'ny Vondrona Eoropeana mba hisorohana ny fandoavana roa sosona. Mandritra ny fampitsaharana ny tambin-karama maimaim-poana ETS, izay hifarana amin'ny taona 2034, dia ho an'ny ampahany sisa amin'ny entona mivoaka tsy voarakotry ny tambin-karama ihany no ilaina ny mari-pankasitrahana.

Mbola tsy vita ny fitsipika momba ny fitondrana voafaritra ary hodinihina amin'ny faran'ny dingana tetezamita. Ireto avy ny lohahevitra hodinihina: ny isan'ny vokatra mitaky tatitra momba ny famoahana entona ankolaka, izay mety hanafoana io fepetra takiana amin'ny vy, vy tsy misy fangarony, aliminioma ary hidrôzenina io; ary ny fanitarana ny vokatra tafiditra ao anatin'ny fepetra takian'ny CBAM.