די אי־יו האט זיך פֿאַרפֿליכטעט צו צילן פֿאַר קלימאַט־פֿאַרמינדערונג פֿון אַ 55% נעץ־רעדוקציע פֿון גרין־הויז־גאַזן (GHG)־עמיסיעס ביז 2030, אין פֿאַרגלייך מיט די לעוועלס פֿון 1990, און צו זײַן קלימאַט־נעוטראַל ביז 2050. כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז די צילן זאָלן זײַן אין אײַנקלאַנג מיט די דאָזיקע צילן, האט די אי־יו באַשאַפֿן דעם "Fit for 55"־פֿרײַמווערק – אַן אויספֿירלעכע אויסוואַל פֿון קלימאַט־פּאָליטיקס. איין אַזאַ פּאָליטיק איז דער אי־יו קאַרבאָן־גרענעץ־אַדזשאַסטמענט־מעכאַניזם (CBAM), וואָס איז איצט אין פּראָצעס פֿון אײַנפֿאַסן.

וואָס איז די CBAM?

דער קאַרבאָן גרענעץ אַדזשאַסטמענט מעקאַניזם (CBAM) איז אַ פּרייַז אויף קאַרבאָן ימישאַנז פון דער פּראָדוקציע פון ​​געוויסע קאַרבאָן-אינטענסיווע אימפּאָרטן, וואָס איז קאָמפּלעמענטאַר צו דער אי.יו. ימישאַנז טריידינג סכעמע (EU-ETS). אימפּאָרטערס וועלן דאַרפן זיך רעגיסטרירן פֿאַר דער סכעמע, מעלדן די ימישאַנז פון זייערע פּראָדוקטן און קויפן סערטיפיקאַטן, וואָס קענען דאַן געניצט ווערן צו באַצאָלן פֿאַר די איינגעבעטעטע ימישאַנז פון זייערע אימפּאָרטן. קאַרבאָן צאָלונגען וואָס זענען שוין באַצאָלט אַרויס פון דער אי.יו. וועלן אָפּגעצויגן ווערן פון דער CBAM צאָלונג צו ויסמיידן טאָפּלטע צאָלונגען און זיכער מאַכן גלייכע קאַרבאָן פּרייזן איבער אַלע עקוויוואַלענטע פּראָדוקטן.

וואָס איז די ציל פֿון די CBAM?

האבנדיק פעסטגעשטעלט אמביציעזע קלימאט צילן, איז די CBAM איינגעפירט געווארן דורך דער אי.יו. צו פארמיידן קוילן-שטאף ליקאַדזש, וואס וואלט געשטערט די אנשטרענגונגען צו רעדוצירן גלאבאלע עמיסיעס. אין דעם פאל וואלט קוילן-שטאף ליקאַדזש פאסירט ווען קוילן-שטאף אינטענסיווע אינדוסטריעס און פראדוקציע פראצעסן ווערן אריבערגעפירט אינדרויסן פון דער אי.יו. אדער אי.יו. פראדוקטן ווערן ערזעצט מיט אויסלענדישע פראדוקטן כדי צו זיין אונטערטעניק צו ווייניגער קוילן-שטאף עמיסיעס רעגולאציעס.

די CBAM אַרבעט אויך צו שאַפֿן גלייכע פּרייזן פֿאַר פּראָדוקטן וואָס שטאַמען פֿון ביידע אינעווייניק און אַרויס פֿון דער אי־יו, און צו מוטיקן די אַדאָפּציע פֿון גרינע פּראָדוקציע אָפּציעס און דעקאַרבאָניזאַציע אַרויס פֿון דער אי־יו.

וואָס זענען די CBAM צייט ראַמען?

איבערגאַנג פאַזע: 1טן אָקטאָבער 2023 - 31טן דעצעמבער 2025

ערשטער באריכט פאַליג: 31סטן יאַנואַר 2024

שטרענגערע רעגולאציעס פאר באריכטן: נאך דעם 30סטן יוני 2024 און דעם 31סטן דעצעמבער 2024

באַשטימטער רעזשים: פֿון 1טן יאַנואַר 2026

ווער איז מחויב צו מקיים זיין?

יעדער אימפארטירער פון סחורות וואס זענען אריינגערעכנט אין די CBAM רעגולאציעס מוז זיך איינהאלטן. אזוי שנעל ווי די באשטימטע פעריאד הייבט זיך אן, וועלן נאר בארעכטיגטע דעקלעראנטן (רעגיסטרירט צו און איינהאלטן די CBAM) ערלויבט ווערן צו אימפארטירן CBAM פראדוקטן.

סחורות וואָס מען דאַרף איצט מעלדן אונטערן CBAM זענען:

צעמענט

אייַזן און שטאָל

אַלומינום

פערטיליזערס

וואַסערשטאָף

עלעקטריע

עס וועט זיין א פולשטענדיגע איבערבליק פון די פראדוקטן ביים סוף פון דער איבערגאנגס-פעריאד, מיט א מעגלעכער אויסברייטערונג צו אנדערע EU-ETS פראדוקטן פארן אנפאנג פון 2026. די פראגראם האט ציל צו ארייננעמען אלע סעקטארן פון די ETS ביז 2030.

עס זענען דא אויסנעמען צו דעם פאליסי פאר אימפארטן פון פראדוקטן פון לענדער אינדרויסן פון דער אי.יו. וואס זענען אדער באטייליגטע אין דעם ETS אדער ניצן א אי.יו.-פארבונדענע עמיסיע האנדל סיסטעם, ווי צום ביישפיל די EEA און שווייץ. דאס איז ווייל זיי האבן שוין א קאסט פון קוילנשטאף גלייך צו יענעם אין דער אי.יו. טראץ דעם עקזיסטענץ פון א UK-ETS, איז אימפארטן פון די UK פארלאנגט צו ווערן געמאלדן.

וואָס מוזן בארעכטיגטע קאָמפּאַניעס טאָן צו נאָכקומען?

בעת דער איבערגאַנגס־פאַזע

דאָס איז אַ פּילאָט פאַזע פֿון דער פּראָגראַם וואָס איז דיזיינד צו שאַפֿן די אינפֿאָרמאַציע וואָס איז נויטיק צו פֿינאַליזירן דעם באַשטימטן רעזשים, און צו געבן פֿירמעס די מעגלעכקייט צו אַנטוויקלען זייער קאָמוניקאַציע מיט סאַפּלייערז און דאַטן זאַמלונג פּראָצעסן איידער די פֿולע פּראָגראַם הייבט זיך אָן. בעת דער פאַזע זענען נישטאָ קיין סערטיפֿיקאַטן צו קויפֿן, אַנשטאָט פֿאָקוסירט עס זיך בלויז אויף באַריכטן. באַריכטן זענען נויטיק פֿאַר יעדן קוואַרטאַל, פֿאַליג איין חודש נאָכדעם ווי עס ענדיקט זיך.

א פארלענגערונגס-פארלאנג איז מעגלעך, געבענדיג נאך 30 טעג אין פאל פון טעכנישע שוועריקייטן. באריכטן קענען רעדאקטירט ווערן פאר צוויי חדשים נאך דעם סוף פונעם קווארטאל, מיט די ערשטע צוויי באריכטן וואס האבן א לענגערע רעדאקטירונגס-פעריאד ביזן 31סטן יולי 2024. עס זענען דא שטראפן פאר נישט-נאכקומען וואס וועלן קאסטן אימפארטירער.€10-50 פּער טאָן פון ימישאַנז וואָס ווערט נישט געמאלדן, מיט ווייטערדיקע שטראָף פֿאַר פעלנדיקע אָדער אומפאַרענדיקטע באַריכטן אויב מען נעמט נישט קיין שריט צו פאררעכטן די פּראָבלעמען.

באריכטן מוזן אַרייַננעמען:

קוואַנטיטעט פון אימפארטן פון יעדן CBAM פּראָדוקט לויט לאַנד פון אָפּשטאַם און פּראָדוקציע אָרט.

דירעקט איינגעבעטעטע עמיסיעס–פֿאַר רובֿ פּראָדוקטן נאָר CO₂דאַרף געמאָלדן ווערן. געוויסע פערטאַלייזערס מוזן אויך מעלדן נ₂אָ און געוויסע אַלומינום פּראָדוקטן מוזן מעלדן PFCs.

אינדירעקטע עמיסיעס פאר אלע פראדוקטן אחוץ עלעקטריע.

קוילנשטאָף־פּרייז וואָס איז שוין באַצאָלט געוואָרן אין אַ דריטן לאַנד פּלוס יעדע בנימצא קאָמפּענסאַציע צו רעכענען זיך דערפֿאַר.

פארלאנגטע דאטן זאמלונג מעטאדאלאגיע:

דערווייל זענען דא דריי ערלויבטע מעטאָדן פון באריכטן, כאָטש די ווערן אויסגעפאַזט דעם יאָר צו לאָזן נאָר די אפיציעלע אי־יו מעטאָדע פון ​​יאַנואַר 2025.

די אי־יו מעטאָדע: אָדער ניצן עמיסיע פאַקטאָרן און די סומע פון ​​ברענשטאָף און מאַטעריאַל געניצט צו רעכענען גאַנץ עמיסיע, אָדער מעסטן גרין־הויז גאַז קאָנצענטראַציעס און רויך גאַז שטראָמען פון עמיסיע קוועלער.

ניצן עקוויוואַלענטע מעטאָדן, ווי למשל די פֿון דעם לאַנד פֿון פּראָדוקציע–ערלויבט ביזן 31סטן דעצעמבער 2024.

ניצן די פעליקייט רעפערענץ ווערטן ארויסגעגעבן דורך די אי.יו. קאמיסיע–ערלויבט ביזן 30סטן יוני 2024.

פֿון 2025 אָן, זענען שאַצונגען און דיפאָלט ווערטן ערלויבט אויב נויטיק, למשל, אויב אַ סאַפּלייער איז נישט ביכולת צו צושטעלן די באַטייַטיקע אינפֿאָרמאַציע. אָבער, די ווערן שטאַרק דיסקערידזשד און ווען זיי ווערן גענוצט מוזן זיי זיין אויף ווייניקער ווי 20% פֿון די גאַנצע איינגעבעטעטע ימישאַנז. אַלע שאַצונגען און נוצן פֿון דיפאָלט דאַטן מוזן זיין געשטיצט מיט אַן דערקלערונג פאַרוואָס זיי זענען גענוצט געוואָרן. קאָמוניקאַציע טעמפּלאַטן זענען פֿאַראַן פֿאַר אימפּאָרטערס צו געבן צו סאַפּלייערז צו העלפֿן זיי זאַמלען אַלע באַטייַטיקע אינפֿאָרמאַציע.

בעת דעם באַשטימטן רעזשים

אַלע אימפארטירער וועלן דאַרפֿן זײַן רעגיסטרירט און אָטערייזד ווי CBAM דעקלעראַנטן צו אימפארטירן CBAM סחורות. CBAM סערטיפיקאַטן וועלן ווערן פארקויפט לויטן ETS וועכנטלעכן אויקשן פרייז אין€/טאָן CO₂₂יעדעס יאָר מוזן אימפארטירער דערקלערן זייערע אימפארטן פון CBAM סחורות אין א יערלעכן באריכט, ארויסגעגעבן דעם 31סטן מאי דעם קומענדיגן יאר, און אפגעבן די סערטיפיקאטן וואס רעפרעזענטירן די צאל איינגעבויטע עמיסיעס אין זייערע אימפארטירטע פראדוקטן.

אויב קאַרבאָן פּרייזן זענען פריער באַצאָלט געוואָרן צו אַן אַנדער לאַנד פֿאַר דעם פּראָדוקט, וועט די צאָל סערטיפיקאַטן וואָס דער אי.יו. אימפּאָרטער מוז צאָלן ווערן אַקאָרדינגלי רידוסט צו פאַרמייַדן טאָפּלטע צאָלונגען. בעת דער אויספֿאַזע פֿון די ETS פֿרייע אַלאַוענסעס, וואָס ענדיקט זיך אין 2034, וועלן סערטיפיקאַטן נאָר זיין נויטיק פֿאַר דעם איבעריקן פּראָפּאָרציע פֿון עמיסיעס וואָס זענען נישט באַדעקט דורך די אַלאַוענסעס.

די רעגולאציעס פארן באשטימטן רעזשים זענען נאך נישט פינאליזירט געווארן און וועלן איבערגעקוקט ווערן ביים סוף פון דער איבערגאנגס-פאזע. טעמעס פאר איבערבליק שליסן איין: די צאל פראדוקטן וואס פארלאנגען אומדירעקטע עמיסיעס באריכטן, מעגליך אוועקנעמען דעם פארלאנג פאר אייזן, שטאל, אלומיניום און וואסערשטאף; און די פארברייטערונג פון פראדוקטן וואס זענען אריינגערעכנט אין די CBAM פארלאנגען.